1. Vào ngày 28 và 29, hệ thống tăng tốc về phía bắc-đông bắc, xoáy thuận nhanh chóng mạnh thêm thành một xoáy thuận 160 mph, tương đương cuồng phong cấp 5.

I giorni 28 e 29, mentre il sistema aumentava la velocità a nord-nordest, il ciclone rinforzò rapidamente a Ciclone da oltre 250 km/h, corrispondente a uragano di Categoria 5.

2. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

3. Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

Entrai in una spirale sempre più profonda di depressione.

4. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

5. Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

Il piu'piccolo, piu'scemo scherzo del destino talvolta.

6. Ta thú nhận là đã dẫn cậu vào con xoáy đó là có chủ đích.

Io confesso, ti ho guidato di proposito in quel turbine.

7. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

8. Sự chấp thuận

Approvazione

9. Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

Devi mantenere il contatto visivo e Piton non sbatteva le palpebre.

10. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

11. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

12. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

13. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

14. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

15. Hắn đang cố gắng kết thúc buổi xã giao bằng cách xoáy sang khoảng tiền bố thí.

Cerca di " arrotondare " il sussidio.

16. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

17. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

18. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

19. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

20. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

21. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

22. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

23. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

24. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

25. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

26. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

27. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

28. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

29. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

30. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

31. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

32. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

33. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

34. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

35. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

36. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

37. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

38. Động đất thì tôi còn châm chước đó chỉ là trùng hợp đáng kinh ngạc, nhưng còn mấy trận gió xoáy này?

Sono d'accordo nel considerare il terremoto un'orribile coincidenza, ma questi venti?

39. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

40. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

41. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.

42. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

43. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

44. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Solo ricorda il nostro accordo.

45. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

46. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

47. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

48. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

49. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

50. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

51. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

52. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

53. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

54. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

55. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

56. Tôi có thỏa thuận bán nó cho bên thứ ba.

Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.

57. Nhưng chúng tôi có thoả thuận này với anh đây.

Ma ecco il patto che faremo.

58. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

La prima è andar d'accordo con gli altri.

59. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

60. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.

61. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

62. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

63. Cháu cần đơn chấp thuận 1 người bảo hộ mới ạ.

Vorrei un modulo per un tutore temporaneo, grazie.

64. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

65. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

66. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Non ho approvato questo trasferimento, agente Prentiss.

67. Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."

68. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

69. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘La sapienza dall’alto è casta e pacifica’

70. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

71. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

C'era scritto " eternità ".

72. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.

73. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Abbiamo un accordo, in attesa dell'assenso presidenziale.

74. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Ma quello che pensiamo è che possa essere una co-occorrenza.

75. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

76. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

77. Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

Questa e'la mia promessa e il mio giuramento verso il Maestro Wah Shun:

78. Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu. "

I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora. "

79. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Ho fatto un patto con una donna.

80. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.