1. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

In alcune zone il casco è obbligatorio

2. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

3. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

4. Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

Spesso prendono di mira i mezzi di trasporto pubblico, come i treni e gli autobus.

5. Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

Per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia.

6. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

Qui ci vogliono attrezzi da specialista.

7. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Usatelo in ogni occasione

8. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

9. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Il retrofuturismo automobilistico è una delle mie specialità.

10. Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

La terapia non aiuta?

11. Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

Figlio, quanto costa una macchina fotografica professionale?

12. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Erano usati come una rete ferroviaria sotterranea.

13. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Anche le mangiatoie possono attirare gli uccelli.

14. Thực ra, tôi thậm chí không có một cây kéo chuyên dụng.

Non avevo neanche un normale paio di forbici.

15. Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

Una struttura dedicata alla prossima generazione di carburanti per aerei che usano le alofite.

16. Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

In precedenza Sonos offriva due controller portatili dedicati.

17. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.

18. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Qualsiasi tipo di qualifica richiede una specializzazione.

19. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

I migliori piloti da carico si trovano qui.

20. Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

21. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Min. 10: Fate buon uso dei volantini.

22. phần lớn trong số đó đòi hỏi người sử dụng phải rất chuyên nghiệp.

Molte di queste, possono essere usate solo da esperti del campo.

23. Được thông báo là hắn sử dụng biển xe đánh cắp.

Ricordate, usa la targa rubata.

24. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

L'auto usata stavolta per la fuga e'una Lincoln nera, senza targa.

25. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

L’equipaggio di ciascun convoglio era composto da sei autisti, un meccanico, un elettrauto, un interprete, uno spedizioniere, un cuoco, un dottore e due accompagnatori, uno dei quali precedeva il convoglio con una jeep e l’altro chiudeva la colonna con un camper.

26. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

Lo state usando in ogni occasione adatta?

27. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

28. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

Come dimostrò Satana di essere un opportunista?

29. " Chào mừng quý khách lên chuyến xe buýt đêm Phương tiện chuyên chở khẩn cấp cho phù thuỷ lạc lối.

" Benvenuti sul Nottetempo... mezzo di trasporto per maghi e streghe in difficolta'.

30. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

31. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

I tappi per le orecchie di qualità sono perfetti; io li uso sempre.

32. Các nạn nhân đã bị giết bằng cách sử dụng xe hơi ngạt.

La ragazza è stata uccisa solo per attuare il trasporto delle monete.

33. Vậy tất cả là vì anh ta là một trong số các chuyên gia vô dụng đó?

Quindi fai tutte queste storie perche'e'uno di quegli inutili specialisti?

34. Tổng cộng có đến 17 chuyến xe lửa được đặc biệt thuê riêng chuyên chở hơn 13.000 Nhân-chứng đến thủ đô.

Diciassette treni speciali portarono oltre 13.000 Testimoni nella capitale.

35. Mời cử tọa cho biết họ tận dụng tờ chuyên đề như thế nào trong khu vực.

Chiedere ai presenti di dire in quali circostanze hanno trovato efficace l’uso dei volantini.

36. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

James voleva usare per questo gli autobus a trasporto rapido, invece del tram.

37. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

È sul passaporto, sulla carta di credito e sulla patente.

38. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

39. Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật trong thánh chức?

Come possiamo presentare i volantini di casa in casa?

40. Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

Per usarlo correttamente sono necessarie diligenza, obbedienza e perseveranza.

41. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

Come si possono usare i volantini quando si predica per le strade?

42. Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

Gli esseri umani possono cavalcare degli animali direttamente, usarli come animali da soma per il trasporto di merci, o sfruttarli, da soli o in gruppi, per trainare veicoli.

43. Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

Ricordate la campagna, un milione di macchine ibride entro il 2015.

44. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet è molto attenta al suo utilizzo energetico, e lei non è decisamente una fanatica dell'energia.

45. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.

46. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

Come un aereo o un'auto, il riutilizzo è rapido e completo.

47. Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.

Non era un segreto che il Presidente usasse quasi sempre una sedia a rotelle.

48. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

49. Vậy đó, tôi ghi lại trong đầu rằng các nhà khoa học chuyên nghiệp là một nguồn tin có thể sử dụng.

Così misi in tasca quell'informazione, che i ricercatori professionisti erano una risorsa da cui potevo attingere.

50. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.

L’inserto del Ministero del Regno di settembre del 1996 ci incoraggiava a predicare la buona notizia dappertutto: per le strade, sui mezzi pubblici, nei giardini, nei parcheggi e nei negozi.

51. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Il team responsabile delle norme di AdMob si impegna per garantire che le tue app siano conformi alle nostre norme.

52. Những người Ewen làm nghề chăn nuôi cũng cưỡi tuần lộc và sử dụng chó để kéo xe trượt.

I capi gruppo eveni cavalcavano renne e usavano cani per le slitte.

53. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

54. Chuyên ngành gì?

Quale facoltà?

55. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

56. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

Abbiamo viaggiato su autobus, automobile, nave, carro trainato da cavalli, treno, camion e anche aereo.

57. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

58. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

59. Chuyên ngành của Andrew.

La specialità di Andrew.

60. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Dopo che Rosa, capelli verdi, mozzafiato, viene uccisa, il dottore la conserva con paste ed unguenti.

61. Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

Un carro armato messo fuori uso da una bomba Molotov è ancora presente all'interno del kibbutz.

62. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

63. Chúng ta cần nói chuyên.

Dobbiamo parlare.

64. Họ cần 1 chuyên gia.

Volevano uno specialista.

65. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

66. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Mentre questo sconosciuto soccorrevole pedalava colsi l’occasione di parlargli del Regno di Dio.

67. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Passiamo a defcon 1.

68. Đó là cách làm việc của robot công nghiệp khi sản xuất hàng loạt bộ phận xe, đồ điện và đồ gia dụng.

Questi operai non sono altro che robot industriali impegnati nella produzione di un’infinità di pezzi d’automobile, apparecchi elettrici e oggetti domestici.

69. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

70. Một số CLB là chuyên nghiệp toàn bộ còn các đội còn lại là bán chuyên nghiệp.

Alcuni di questi club sono professionisti a tempo pieno e gli altri sono semi-professionisti.

71. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

72. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.

73. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

74. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

75. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

76. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

In canoa, bush taxi o bicicletta?

77. Trong một nghiên cứu khác, David Dickerson và Damien Pitman tìm hiểu cách sử dụng các định nghĩa của năm sinh viên đại học giỏi chuyên ngành toán học.

In un altro studio, David Dickerson e Damien Pitman esaminarono l'uso delle definizioni di cinque laureandi in matematica.

78. Chuyên viên của tôi đây rồi.

C'e'il mio spacciatore.

79. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

80. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?