1. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

2. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

3. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

4. Chúng ta cần 1 đài quan sát chuyên dụng chuyên đi tìm các sao chổi này.

我们需要有个专人看管的天文台专门寻找彗星。

5. Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

6. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

7. Chúng ta thật sự cần 1 đài chuyên dụng.

我们真正需要的是专人看管的天文台。

8. Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

对 了 SUV 车型 要 额外收费 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家

9. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

地铁列车每天载客500万人。

10. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

机动类复古未来主义是我的特长之一

11. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

12. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

13. (Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

我有一些非常高科技的装备,手套,剪刀和一个桶子 (音乐)

14. Ai nên sử dụng tính năng này: chuyên viên SEO [Tài liệu]

適合用途:搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

15. Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

谁会想到,我的自行车也可充当公共交通工具呢。

16. Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

17. Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

如今,司机必须要有专门的驾照以及固定的线路、合理的费用等。

18. Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?

为什么用新传单容易打开话题,而且十分有效呢?

19. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10分钟:好好运用传单。

20. Giờ tôi sẽ sử dụng chính xác các kỹ năng phỏng vấn chuyên nghiệp mà tôi thường sử dụng hằng ngày.

我其实是把作为职业访谈者 一模一样的技巧 用在了日常生活中。

21. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

借助应用翻译服务,您可以付费请专业翻译机构来翻译您的 APK 字符串或应用内商品。

22. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

23. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

24. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員 [說明文件]

25. Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

驾驶员配备有夜视头盔。

26. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

27. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

28. Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

汽车维修专业人士属于服务提供者,提供汽车引擎和车身的维护、修理服务,以及其他一些服务。

29. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

30. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

31. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

適合用途或對象:開發人員、技術性搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

32. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

我 车上 有 闸 我 也 用到 它

33. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

34. Rất nhiều chương trình ứng dụng chuyên môn được bán trên thị trường dùng "màu nhân tạo" (PseudoColor).

許多商業用的專業應用程式使用偽彩色(PseudoColor)。

35. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

36. bằng cách hoạt động tích cực tại First Redeemer Church, một đại giáo đoàn lớn đến mức nó có xe golf để chuyên chở các con chiên đến nhiều bãi đỗ xe trong khuôn viên.

(笑声) 我融入这个白色乌托邦的方法 是在第一救世主教堂变得积极主动 这个大型教堂如此之大,以至于它有自己的高尔夫球车 用来护送教徒们穿梭于校园里的众多停车场

37. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

38. Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

人类可以直接骑在一些动物身上,让其驮上货物,戴上骑具,单个或组队,连上雪橇或带轮交通工具。

39. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員/網站管理員 [說明文件]

40. Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

41. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

42. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

43. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

對於上述國家/地區客戶購買付費應用程式以及應用程式內購產品時所付的加值稅與商品及服務稅,將由 Google 負責轉交給有關當局。

44. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

就像是飞行器或者汽车, 它们的重复使用是快速且完备的。

45. Chó Husky là tên gọi chung cho một loại chó kéo xe được sử dụng ở các vùng phía bắc, khác biệt với các loại chó kéo xe trượt tuyết khác bởi tốc độ kéo xe nhanh của chúng.

哈士奇是北方地區雪橇型狗的總稱,他們的快速拉動的風格與其他雪橇犬不同。

46. Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

民数记1:50,51;4:15)然而,以赛亚曾预言所有回国的犹太人都是名誉的搬运器皿工人。

47. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

48. Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

在這些版面中,選擇相同語言和地區的讀者會看到共通的報導主題。

49. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

50. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

51. Sự gia tăng này phần nào cũng nhờ việc một anh chuyên gia về mắt ở Lviv đã lợi dụng cơ hội để gieo hạt giống!

追本穷源,当初利沃夫市一个眼镜技师抓紧机会,撒下真理的种子,对于产生这么美好的成果的确功不可没。

52. Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

53. Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

54. Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

55. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

56. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

57. Nên chọn chuyên ngành nào?

我应该主修哪个方向?

58. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

59. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

60. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

61. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

62. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

63. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

64. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

65. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

66. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

67. Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

我 的 美容 顾问

68. Khi nào thì chuyên gia đến?

專 家什 麼 時候 到 ?

69. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

70. Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

而且當他們最後開始卸貨, 發現小馬和摩托雪橇 在嚴峻的冰雪上無用武之地。

71. Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

72. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

73. Nhờ áp dụng những phương pháp này, một anh đã phát được 90 tạp chí trong một tháng khi rao giảng tại các bãi đậu xe.

有一位弟兄用这些方法向人作见证,结果在一个月内,他在停车场分发了90本杂志。

74. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

75. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

76. Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

强奸犯 赫米 来 了!

77. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

78. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

79. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

80. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年