1. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

Sarebbe morto comunque, ma... in modo naturale.

2. chiện j xảy ra?

Ebbene, cosa succede?

3. Chiện j đag xảy ra?

Che succede?

4. Chiện j đã xảy ra?

E poi che è successo?

5. chiện j đã xảy ra?

Angus, cosa è successo?

6. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Ma non e'successo niente.

7. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

Io non volevo che succedesse tutto questo.

8. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

9. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

Da qui cominciano strani avvenimenti.

10. Tôi chẳng bíêt chiện j xảy ra nữa.

Non so cosa mi sia preso.

11. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

12. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Resta viva, qualunque cosa accada!

13. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

E'successo prima che battesse la testa.

14. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

La vicenda ha luogo nella città di Sunem.

15. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

16. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.

17. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Che è successo dopo il tuo interrogatorio?

18. Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

C'e'dell'altro qui dentro.

19. Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

Mi sembrava di essere in un film...

20. Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

Ora parleremo di quello che e'successo.

21. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sapete del caos che si è creato.

22. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Ma accadde qualcosa di singolare.

23. Ừ, coi như chuyện đó sẽ xảy ra đi.

Si', puoi starne certa.

24. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

E se la mancasse?

25. Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

E'successo in casa nostra, tu sei complice.

26. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

E come vorresti fare?

27. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Per te, oggi non e'mai successo.

28. Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

Chen non lo permetterà mai.

29. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

Quindi che cosa succede se sposto questo valore a zero?

30. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie... sei pronta a dirci cosa e'successo veramente con Helena?

31. Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

Non voglio che ti succeda qualcosa.

32. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Questo avveniva quasi 30 anni fa.

33. Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

Cosa accadde sulla strada per Emmaus?

34. Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

Non ho idea di come... sia potuto succedere.

35. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Lo stesso può accadere in borsa.

36. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

Ok, partiamo da quello che è andato storto.

37. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ovviamente quando e'arrivata lei se la sono data a gambe.

38. Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

Nel 1946 di fronte alla stazione avvenne l'incidente Shibuya, una rissa che coinvolse centinaia di persone.

39. Vẫn chẳng nhớ gì về chuyện xảy ra với cô sao?

Non ricorda ancora cosa le e'successo?

40. Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.

Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo.

41. Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh dễ xảy ra nhất.

Ma questo non è lo scenario più probabile.

42. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

43. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

“Quando tutto questo accadde”, dice Margarita, “mi sentii morire.

44. Nhiều cuộc chiến-tranh đã xảy ra để giành tự-do.

Per la libertà sono state combattute guerre.

45. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Succede quando il cervello si riscalda eccessivamente

46. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

47. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

È successo di colpo l'altra sera, dopo un gimlet.

48. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

Se non lo farai, scoppierà una guerra.

49. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Cosa succede se il tempo si deforma?

50. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.

51. Well, Tớ thì biết chuyện gì đã xảy ra với mình.

Beh, io so cosa non va con me.

52. Thật là lạ khi chuyện này cuối cùng cũng xảy ra.

E'cosi strano ammettere di amare.

53. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La notte in cui nacque il bambino ci furono delle complicazioni.

54. Điều gì xảy ra với tường lửa bảo mật vậy, Stu?

Cos'è successo al firewall della privacy, Stu?

55. Cháu không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra.

Non si sa mai cosa può succedere.

56. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Questo può avvenire anche quando i bambini vanno a giocare fuori col pallone.

57. Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?

Non hai idea di che cosa si tratta, verità?

58. Tôi kể bà nghe những gì đã xảy ra với cha dượng

Le dissi cosa stava succedendo con il mio patrigno.

59. Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

Possiamo anche causare un arco su un petto estremamente bagnato.

60. Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

A me succede tutto questo e non ho nessuno con cui parlarne.

61. Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

Un gioco mortale del gatto col topo che sta accadendo.

62. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

E ́ quando parte dell'intestino si piega dentro un'altra parte, un po ́ come un telescopio pieghevole.

63. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Sarebbe come quello che si verifica con le dune di sabbia su una spiaggia.

64. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

In quanti vivono questa esperienza?

65. Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

E cos'e'successo per fargli premere il grilletto la prima volta?

66. Vậy thì chuyện gì xảy ra khi giáo sư rời khỏi phòng?

Cosa succedeva quando il professore lasciava la stanza?

67. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Successo niente mentre ero in ricognizione?

68. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(b) Quale messaggio fu trasmesso mediante l’interpretazione dei sogni?

69. Thế chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ ruột của ông?

Cos'e'successo alla tua vera madre? Al tuo vero padre?

70. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Quindi ciò succede anche nell'industria edile.

71. Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

E cosa vi potrebbe succedere durante il pranzo?

72. Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

Non e'successo niente e voi non avete commesso errori.

73. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Tutti espressero dispiacere per l’accaduto.

74. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

Ehi, qual è il geniale piano di fuga?

75. Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

Oggi potrebbe accadere la stessa cosa?

76. Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

Sta accadendo sotto i suoi occhi, generale.

77. Hai sĩ quan đã bị thương trong lúc xảy ra bạo loạn.

Due agenti sono rimasti feriti durante l'incidente.

78. Anh biết vụ án mới xảy ra ở nhà trọ đó chứ?

Siete al corrente di quello che e'successo di recente?

79. Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

Il rientro dei rifugiati, che l'Alto Comitato delle Nazioni Unite per i Rifugiati riteneva altamente improbabile, è in gran parte avvenuto.

80. Chuyện xảy ra trong phòng thư giãn, cô biết mình sai đúng không?

Sai che parte della responsabilitā per ciō che č accaduto nella sala bar č tua perchč non hai seguito le regole?