1. Chả có gì xảy ra.

Rien ne s'est passé.

2. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

Mais quelque chose d'étrange est arrivé.

3. Nó không xảy ra thường xuyên và không có cách nào để biết trước sự xảy ra đó.

C’est un phénomène peu courant qu’il est impossible de prévoir.

4. Vâng, nhiều chuyện lạ đã xảy ra.

Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.

5. Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

Puis l’étrange se produisit.

6. Tôi đã chứng kiến chuyện xảy ra

J' ai vu ce qui s' est passé

7. Nhưng giờ chả có gì xảy ra?

Pourquoi il se passe rien?

8. Nhưng chưa có gì xảy ra cả.

Mais aucun d'entre eux n'a eu lieu.

9. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

J'ai stoppé cette petite course à la banque.

10. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

Dès lors, des événements bizarres commencent à arriver.

11. Chuyển thể xảy ra quanh chúng ta.

Les changements de phase sont tout autour de nous.

12. Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.

Quelque chose qui pourrait arriver au- delà.

13. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Sans courant, que se passerait-il?

14. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Restez en vie, peu importe ce qui arrive!

15. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.

16. Không được lại để xảy ra chuyện cũ

Cela ne doit en aucun cas se reproduire!

17. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

C'est pareil avec les arbres.

18. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Dans quelles circonstances cela se produit- il ?

19. có chuyện gì xảy ra ở chỗ làm à?

Il s' est passé quelque chose à ton travail?

20. Nghe này em biết chuyện gì đang xảy ra?

Je sais ce qui se passe.

21. Chị ta phải biết chuyện gì đã xảy ra.

Elle saura ce qui s'est passé.

22. Tôi chẳng biết chuyện gì vừa xảy ra nữa.

J'ignore ce qui vient de se passer.

23. Những vụ án bi kịch liên tiếp xảy ra.

Les drames s’étaient succédé.

24. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra trong nhà.

Des choses étranges ont commencé à se produire.

25. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Vous savez quel chaos s’est installé.

26. Một cuộc tấn công Trái đất sắp xảy ra.

" Attaque catastrophique de la Terre imminente. "

27. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

et si il avait manqué?

28. Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.

Une guerre n'éclate pas aussi facilement.

29. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

Et comment faire?

30. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

L'intégrité, c'est devenu un mot obscène.

31. Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

32. Điều đó có thể xảy ra qua vốn cổ phần.

Cela pourrait peut-être se faire à travers la participation.

33. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

Qu’arrive- t- il à la couverture végétale de notre planète?

34. Chiến tranh cách mạng xảy ra, Pasha bị mất tích.

Après la Révolution, la gabelle disparait.

35. Chuyện vớ vẩn gì đã xảy ra trong đó thế?

C'est quoi ce bordel?

36. Nhưng vẫn chưa có một tội phạm nào xảy ra.

Mais aucun délit n'a encore été commis.

37. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“ Au début, elle ne savait pas ce qui se passait.

38. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Prévoyez du temps pour un “ événement imprévu ”.

39. Cố kết lượng tử xảy ra trong tế bào sống.

La cohérence quantique est à l'œuvre dans une cellule.

40. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Il y aura bientôt 30 ans de cela.

41. Nhưng điều đã xảy ra trong các cuộc nổi dậy ở Ả rập và điều đã xảy ra ở Ai Cập đặc biệt có tính thanh trừ.

Mais ce qui s'est passé dans les soulèvements arabes et en Égypte a été particulièrement cathartique pour moi.

42. Chuyện " bựa " vẫn xảy ra, tai anh bị gì vậy

Vous l' avez aussi, à voir vos oreilles

43. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Cela peut arriver en bourse.

44. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

Commençons par ce qui n'a pas marché.

45. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

Il existe de nombreuses causes aux tremblements.

46. Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

Qu’est- il arrivé à la fille de Jaïre ?

47. Mình vừa quyết định cứ để cho nó xảy ra.

Très bien, je laisse faire!

48. Cẩn thận chứ Jerry, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Attention, Jerry.

49. Điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

50. Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Il n'avait pas voulu me dire ce qui s'était passé.

51. Và cả hai vấn đề đều xảy ra cùng một lúc.

Et tout cela se passe au même moment.

52. Chuyện gì xảy ra nếu chúng ta không chiều lòng họ?

Et si on leur donnait pas cette satisfaction?

53. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

“ Quand tout ça est arrivé, j’ai eu l’impression que j’allais mourir, confie Margarita.

54. Tôi cố chấp nhận những chuyện xảy ra trong cuộc sống.

J’essaie de prendre la vie comme elle vient.

55. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

ça sera la guerre totale.

56. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Que se passe-t-il quand le temps se déforme ?

57. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

Le soir où le bébé est né, il y eut des complications.

58. Nếu như A-đam cãi lại, điều gì sẽ xảy ra?

S’il en mangeait, qu’arriverait- il?

59. Tiếp tục chuyện tình mình như chưa hề có gì xảy ra.

Je dois le faire Je déteste cet instant Je dois le faire

60. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Cela arrive aussi quand des enfants jouent au ballon.

61. Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?

La situation t'échappe totalement.

62. Điều này xảy ra vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân.

Elle a lieu à la fin de l'hiver et au début du printemps.

63. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Ce serait quelque chose de similaire à ce qui se passe avec les dunes de sable sur une plage.

64. Trong đáy lòng con, con luôn biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Au fond de toi, tu as toujours su ce qui devait se produire.

65. 4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

4. a) Quel événement inattendu s’est produit en 1919?

66. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Cela arrive- t- il souvent ?

67. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

Racontez la résurrection de la fille de Jaïrus.

68. Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

Et qu'est-ce qui l'a poussé à appuyer sur la détente?

69. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

b) Comment le rêve a- t- il été interprété?

70. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

71. Và thật chậm rãi, chậm rãi, chậm rãi, điều đó xảy ra.

" Et très lentement, lentement, lentement, c'est arrivé.

72. Đã 364 ngày kể từ lần xảy ra sự cố cuối cùng.

Il s'est passé 364 jours depuis notre dernier incident.

73. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

De nombreux couples vivent ensemble avant de se marier, ‘pour être sûrs’.

74. Vì vậy chúng tôi cho rằng đang xảy ra một vụ lớn!

Quelque chose se prépare.

75. Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

Souviens-toi de ce qui arrive aux enfants qui s'enfuient.

76. Tôi vẫn chưa kể với 2 người chuyện gì đã xảy ra.

Je ne vous ai jamais dit ce qu'il s'est passé.

77. Có gì đó đã xảy ra với Martha trong lúc cầu cơ.

Martha a réagi bizarrement pendant la séance.

78. Điều này xảy ra với tôi, từ buổi mới đầu vào nghề.

Cela m'est arrivé très, très tôt dans ma carrière.

79. Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

Vous êtes responsable.

80. Tôi đã hẹn với bố cậu phòng khi chuyện này xảy ra.

C'est un arrangement que j'ai eu avec ton père en cas que quelque chose arrive.