1. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

2. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

3. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

4. Có vần đề về tâm thần ko?

Ha problemi mentali?

5. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Comincia con la V.

6. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

7. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

8. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

9. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

10. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Telo devo dire chiaro e tondo?

11. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

12. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

La traslitterazione corretta del suo nome dal coreano dovrebbe essere 'Kim Yeona'.

13. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Ciò nonostante, non se ne parla molto.

14. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

15. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois.

16. Cách đánh vần và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

Ortografia e punteggiatura aggiornati.

17. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

Signora, sono abile con la spada e il moschetto come con i versi.

18. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Probabilmente non sa neanche sillabare la parola " anestesista ".

19. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

20. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

21. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

22. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

Possiamo disegnare una mappa delle Americhe e scrivere DNA con del DNA.

23. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Non ho detto nulla perchè mi ha commosso.

24. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.

25. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

26. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

27. Động cơ chính hình thành các cuộc thi dạng này là sách học vần của Noah Webster.

Un impulso fondamentale per i concorsi furono i libri di ortografia di Noah Websters.

28. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

29. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.

30. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

31. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Consigliamo diversi stati insulari nelle trattative sul cambiamento del clima, che pensiamo di concludere a Copenhagen.

32. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

33. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.

34. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

35. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Grandi progressi si sono avuti anche nel campo delle comunicazioni e dei trasporti.

36. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman non è tipo da fare conferenze stampa.

37. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

38. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

39. Bảng thông báo á?

Il cartello?

40. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

41. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

42. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

43. Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

Come altri pini bianchi europei e asiatici, il Pinus sibirica è molto resistente al fungo Cronartium ribicola.

44. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

La comunicazione e'tra il Dipartimento di Stato e il Ministero degli Esteri russo.

45. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

In realtà, la meccanica quantistica ci è stata a guardare ben prima delle lampadine e dei letti abbronzanti: l'essere umano ha acceso fuochi per millenni, con il colore delle fiamme che ripeteva " quanto " per tutto il tempo.

46. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Chi ha detto che si trattava di un'eruzione solare?

47. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Sono stati fatti progressi nel campo dei trasporti, delle cure sanitarie e delle comunicazioni.

48. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

49. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

50. Chào hỏi thông thường mà.

E'un saluto normale.

51. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

52. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Coloro che disattivano le notifiche non riceveranno gli inviti o gli aggiornamenti inviati da te.

53. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

54. Đại biểu Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu và thông qua 2 vòng bầu cử.

Il Presidente può essere accusato dalle due camere a maggioranza assoluta e a scrutinio pubblico.

55. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

56. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

57. Thông thường hắn không can dự...

Era nella polizia locale.

58. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

59. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Notifiche desktop

60. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

61. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

62. Và nó gửi thông tin đến bộ não cũ để cho bạn có thể quyết định thông minh hơn.

Ed è questo rinvio nel vecchio cervello che vi permetterà di prendere decisioni molto più intelligenti.

63. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

Il loro scopo è fornire informazioni di base -- previsioni del tempo, informazioni legali, assistenza.

64. Ngày 6 tháng 8, Whedon thông báo trên truyền thông rằng ông đã có những cảnh chính của bộ phim.

L'8 agosto Whedon ha annunciato su Twitter di aver terminato le riprese del film.

65. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Diffondere l'informazione scientifica attraverso tutti i servizi di supporto ritenuti adatti.

66. Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

Ho letto il cartello.

67. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

Il segnalatore deve essere rotto.

68. Ông ta thông minh, và chính trực.

E'intelligente ed e'giusto.

69. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Intelligenza artificiale allo stato dell'arte.

70. Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

Solo quelli svegli.

71. Tôi được thông báo có bắn súng.

Hanno detto che c'e'stata una sparatoria.

72. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

Come mai l'acqua?

73. Thông tin cho đài và liên bang.

Avverta l'fbi ed il radar.

74. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

75. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

A questo punto Chrome può condividere le informazioni con il sito che desidera conoscere la tua posizione.

76. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

77. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

78. Cuối cùng cũng chả thông minh gì

Non quel gran geniaccio, eh?

79. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

La stampa ha già ribattezzato il presunto aggressore con un inquietante nomignolo fatto trapelare da una fonte ben informata.

80. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Per impostazione predefinita, non riceverai notifiche per gli eventi dei voli aggiunti da Gmail.