1. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Quanto basta a una commessa di talento.

2. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Io mi lamento, poi tu ti lamenti e nessuno offre soluzioni?

3. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

Vuoi farti Joey?

4. Con không thể cứu vãn được chuyện này.

Questo non puoi salvarlo.

5. Em đang cố cứu vãn công việc này!

Cerco di salvare il mio lavoro.

6. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Tu sai solo lamentarti!

7. Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

Posso ancora sistemare le cose.

8. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

Come si poteva rimediare?

9. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

10. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

E lui fa Io sdolcinato con te.

11. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

È possibile salvare le specie del pianeta?

12. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

13. Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

Cristo santo, sembri proprio uno di loro, che frigna e implora.

14. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

15. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Entrambe stanno bene; non si sono mai lamentate.

16. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Qualcuno esca a riparare quel motore.

17. Các bán kính của hai hành tinh này lần lượt 0.36 và 0.47 đơn vị thiên văn.

Le loro orbite erano rispettivamente a 0,36 e 0,47 unità astronomiche dalla stella.

18. Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

In India ci lamentiamo spesso dei nosti amministratori.

19. Điều quan trọng là cứu vãn “ The Duelling Cavalier ”...... cứu Lockwood và Lamont

L' importante è salvare il film...... e Lockwood e Lamont

20. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

Se ti avvicini alla mia famiglia, ti ammazzo.

21. Chỉ một lần thôi, tại sao chúng ta không thể tiếp tục vãn cảnh.

Possiamo per una volta goderci la vista?

22. Ông than vãn: “Khi tôi còn đi thăm người bệnh, tôi cầu nguyện cùng họ.

“Quando io visitavo i malati”, disse con tristezza il fratello, “pregavo con loro.

23. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

I testi di angelologia sono fra i libri religiosi più venduti.

24. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Adottando tale convenzione, il raggio equatoriale e un raggio polare di Urano risultano pari rispettivamente a 25 559 ± 4 e 24 973 ± 20 km.

25. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

Tu sei qui perche'la situazione con il Cartello e'insostenibile.

26. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

Se non la gestisci bene, non ne verrai più fuori.

27. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

Conseguiranno esultanza e allegrezza, e mestizia e sospiri dovranno fuggire”.

28. Chơi mấy trò cờ ngu ngốc và than vãn về con mẹ già bất hạnh của nó.

Gioca a stupidi giochi da tavoli e si lamenta della sua odiosa madre.

29. Đến tháng 3 năm 2010, bộ ba thiên niên kỷ của ông đã bán được 27 triệu bản tại hơn 40 quốc gia.

A marzo 2010 la sua trilogia Millennium ha venduto 27 milioni di copie in oltre 40 paesi.

30. Ông không hề thốt lên một lời than vãn nào, và ông cũng không đi xuống lại.

Non si lamentò mai, e non tornò indietro.

31. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!

32. Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

Non andare a lamentarti su come ti sei ammalata per esserti bagnata, quindi avvicinati e basta.

33. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

34. 2 Nếu số tạp chí bạn phát hành giảm xuống, làm sao có thể cứu vãn được khuynh hướng này?

2 Se distribuite meno riviste di un tempo, come potete invertire questa tendenza?

35. Có những lời cô không thích nghe... nhưng có những chuyện xảy ra mà chúng ta không thể cứu vãn.

Senti, so che questo non ti aiuterà ma a volte succedono cose che noi non possiamo cambiare.

36. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

A un ricevimento o altrove forse cominciano a flirtare con qualcuno.

37. Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

Non guarda materiale pornografico, non si sofferma su fantasie erotiche e non flirta.

38. Chẳng hạn, một thiếu nữ 20 tuổi than vãn: “Cha tôi không còn biết bất cứ chuyện gì về tôi.

Per esempio, una ragazza di 20 anni dice con dispiacere: “Mio padre non sa più cosa succede nella mia vita.

39. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Si calcola che il 20 per cento dei cinque milioni di orchidee che si vendono ogni anno nel mondo siano strappate al loro habitat.

40. Tại sao anh có thể nói đến chuyện vãn cảnh trong khi tôi vừa nhớ lại được bố mẹ tôi chứ?

Come puoi dire cosi'ora che ricordo la mia famiglia?

41. Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

“Quella conversazione ha risparmiato alla mia famiglia un mucchio di inutili difficoltà”, ricorda Genival.

42. 9 Một số người than vãn Kinh-thánh chỉ ghi có một chuyện xảy ra khi Giê-su ở thời niên thiếu.

9 Alcuni si rammaricano che la Bibbia menzioni un unico episodio dell’infanzia di Gesù.

43. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

44. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

45. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

46. Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

Lo psicologo Dan McAdams la chiama una "storia salvifica," in cui il bene riscatta il male.

47. 11 Có lẽ bạn tự hỏi: “Mình có cần cố gắng mãi để cứu vãn hôn nhân của mình, cho dù chuyện gì xảy ra?”.

11 Forse vi chiedete se è il caso di continuare a tentare di salvare il vostro matrimonio a tutti i costi.

48. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

49. Bán tự động.

Semi-automatica.

50. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

51. (Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

(Proverbi 12:18) Quando si offende qualcuno, anche se involontariamente, chiedere scusa aiuta a rimediare ai danni causati.

52. Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

Se davvero ‘confidassero in Geova con tutto il loro cuore’ non ci sarebbe motivo di pensare che il loro matrimonio non ha speranze. — Leggi Proverbi 3:5, 6.

53. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

54. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

55. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

56. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

57. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

58. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

59. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Perché le cose sacre non sono in vendita, a differenza di te.

60. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

61. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

62. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

63. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

64. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

65. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

66. Vuốt bán rẻ đây!

Zanne in vendita!

67. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

68. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

69. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

70. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

71. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

72. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

73. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

74. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

75. Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

(2 Tessalonicesi 1:6-9; Rivelazione 19:11) In questo modo recherà sollievo a quelli che lo temono e, nello stesso tempo, salverà e preserverà la nostra dimora terrestre.

76. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

Se voi e il vostro coniuge state cercando di salvare il vostro matrimonio dopo un dramma come quello dell’adulterio, vi si presenta di certo una grande sfida.

77. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

78. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(Giovanni 18:3, 10) Ma Gesù riportò la calma e diede a Pietro questo avvertimento: “Tutti quelli che prendono la spada periranno di spada”.

79. Ranh giới trên (kỷ Creta) được tính theo sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta-phân đại đệ Tam, nó có thể là do thiên thạch đã tạo ra hố lõm Chicxulub trên bán đảo Yucatán, México.

Il limite superiore è fissato dall'estinzione del Cretaceo-Terziario, oggi indicata come Cretaceo-Paleogene, che potrebbe essere stata causata dall'impatto astronomico che ha dato luogo al cratere di Chicxulub nella penisola dello Yucatán in Messico.

80. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ci venderai?