1. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

2. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

3. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

4. Có vần đề về tâm thần ko?

Ha problemi mentali?

5. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Comincia con la V.

6. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

7. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

8. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

9. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

10. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Telo devo dire chiaro e tondo?

11. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

12. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

La traslitterazione corretta del suo nome dal coreano dovrebbe essere 'Kim Yeona'.

13. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Ciò nonostante, non se ne parla molto.

14. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

15. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois.

16. Cách đánh vần và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

Ortografia e punteggiatura aggiornati.

17. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

Signora, sono abile con la spada e il moschetto come con i versi.

18. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Probabilmente non sa neanche sillabare la parola " anestesista ".

19. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

20. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

21. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

22. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

Possiamo disegnare una mappa delle Americhe e scrivere DNA con del DNA.

23. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Non ho detto nulla perchè mi ha commosso.

24. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.

25. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

26. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

27. Động cơ chính hình thành các cuộc thi dạng này là sách học vần của Noah Webster.

Un impulso fondamentale per i concorsi furono i libri di ortografia di Noah Websters.

28. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

29. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.

30. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

31. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Consigliamo diversi stati insulari nelle trattative sul cambiamento del clima, che pensiamo di concludere a Copenhagen.

32. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

33. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.

34. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

In realtà, la meccanica quantistica ci è stata a guardare ben prima delle lampadine e dei letti abbronzanti: l'essere umano ha acceso fuochi per millenni, con il colore delle fiamme che ripeteva " quanto " per tutto il tempo.

35. Công bình trong một thế gian bất công

Giusti in un mondo ingiusto

36. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

37. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Chi deve recare giustizia deve lui per primo amarla e vivere rettamente.

38. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

39. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Pero'... Viviamo in tempi pazzeschi.

40. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

41. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

42. Uổng công."

Lasciamo perdere.

43. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Piove sia sui giusti che sui malvagi.

44. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(La parola equità significa giustizia).

45. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

46. Thật bất công.

Che ingiustizia.

47. Rất công phu.

E'elaborato.

48. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

49. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

50. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

51. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

52. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

53. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Si può risolvere in quanto cittadini, in quanto cittadini, in quanto TED- cittadini.

54. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

55. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

56. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

57. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

58. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

59. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

60. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

61. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

62. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

63. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

64. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

65. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

66. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

67. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

68. Lực lượng này bao gồm chủ yếu các thợ thủ công và công chức nhỏ.

Questo modello in scala ridotta è pensato soprattutto per agenzie di sicurezza e forze militari.

69. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

70. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

71. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

72. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.

73. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘Il malvagio ottiene salari falsi, il giusto guadagni veri’

74. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Sono una che ama l'alta tecnologia e la bassa tecnologia.

75. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

76. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

77. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

78. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

79. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La tecnologia ha preso il sopravvento.

80. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.