1. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

E'arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

2. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Un mite, furtivo, una sorta di imbarazzato seccatore, insomma.

3. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

4. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

5. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Con la varietà inesauribile di vita.

6. Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.

7. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

La Sua Espiazione è infinita e comprende tutti.

8. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

Un solo episodio di immoralità sessuale, per esempio, può rovinare un’ottima reputazione.

9. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

Infatti, se tu hai una stanza con un numero infinito di bambini ma non un'infinità di biscotti, se dividi i biscotti equamente ogni bambino avrà una briciola infinitamente piccola, e nessuno di loro sarà felice.

10. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.

11. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

12. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

(Giobbe 31:26-28) Confidando in Dio, diede un ottimo esempio in quanto a mantenere l’integrità.

13. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.

14. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Voce: Nella lingua, è possibile comporre un numero infinito di parole con un piccolo gruppo di lettere.

15. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miliardi di anni fa, 100 miliardi in anni canini, ma un numero infinito di anni nel futuro.

16. Quyền năng chữa lành vô hạn của Ngài được tìm thấy qua những lời thỉnh cầu của bài thánh ca của chúng ta “Thưa Thầy, Cơn Bão Đang Hoành Hành”:

L’onnicomprensivo potere di guarigione è invocato nelle parole del nostro inno «Oh, qual furente tempesta»:

17. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

18. Cũng trong tháng 11 năm 2012, dự án iJOIN của Châu Âu được khởi động, tập trung vào công nghệ "tế bào nhỏ", có tầm quan trọng đặc biệt cho việc tận dụng các nguồn lực hạn chế và chiến lược, chẳng hạn như phổ sóng vô tuyến điện.

Sempre nel novembre 2012, fu lanciato il progetto UE iJOIN, che si focalizza sulla tecnologia a "piccole celle", che è di importanza fondamentale per trarre vantaggio da risorse limitate e strategiche, quali lo spettro delle onde radio.

19. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?

20. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

21. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

22. Mặc dù vậy các quyền hạn chính trị của tổng thống Đức có hạn chế.

I poteri del Presidente dell'Armenia sulla politica estera sono stati ridotti.

23. Vào cuối thập niên 1940, chính quyền vô thần ở Hung-ga-ri đã hạn chế hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chủ nghĩa Phát-xít đã làm trước chiến tranh.

Alla fine degli anni ’40 le autorità comuniste in Ungheria limitarono le attività dei testimoni di Geova, proprio come avevano fatto i fascisti prima della guerra.

24. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Le vocali si possono dividere in due categorie: brevi o lunghe.

25. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

È il potenziale senza limiti delle persone creative che creerà tecnologie impensabili in grado di fermare il cambiamento climatico e riequilibrare l'ecosistema.

26. Chăm chú vô.

Concentrati.

27. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Per esempio, questa Sally dice,

28. Đất hạn thành suối nước.

e la terra arida in sorgenti d’acqua.

29. Thiêu đốt vì hạn hán,

Bruciato dalla siccità,

30. Ngày 1 tháng 10, ông cho xuất bản một kết quả về các nghiệm của các đa thức với hệ số trong trường vô hạn, một kết quả đã dẫn đến phát biểu Weil 150 năm sau.

Il primo ottobre, pubblicò un risultato sul numero di soluzioni dei polinomi con coefficienti in campi finiti, che 150 anni dopo portò alle congetture di Weil.

31. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

32. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

33. Chỉ là một giới hạn thôi.

E'solo una linea.

34. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Emanuela: Potrebbe farmi qualche esempio?

35. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

36. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

37. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

38. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

39. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

40. Vì vậy, chúng tôi nhận rất nhiều than phiền hàng tuần -- những than phiền chúng tôi hay nhận nhất, nói là cái tên của chương trình, " Lồng khỉ vô hạn, " tán dương ý tưởng của một dạng tra tấn.

Per questa ragione, riceviamo tantissime lamentele, tutte le settimane -- e tra queste ce n'è una che riceviamo molto spesso, quella che dice che il titolo, " Infinite Monkey Cage ", onora l'idea di vivisezione.

41. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

42. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

43. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

44. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

45. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

46. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

47. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

48. Chuyện đó thật vô lý.

Ma non ha senso.

49. Đây là chuyện vô lý!

Che sciocchezza!

50. Bình an vô sự ư?

Incolume?

51. Chuyện này vô lý quá.

Questo... non ha per niente senso.

52. Bọ chét trâu vô địch

Super Insetti.

53. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

54. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Tipo quando hai avuto le piattole.

55. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

56. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

Si consegna lunedì.

57. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

58. CHuyện này tHật vô lý

Non ha senso

59. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

60. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

61. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

62. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

63. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

È un limite naturale.

64. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

65. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

66. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Se mi ci porta Lorenzo.

67. Chuyện này thật là vô lý.

Questo non ha senso.

68. Chuyện này quá là vô lý.

È una cosa troppo assurda!

69. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

70. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

71. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

72. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Quando entro in travaglio, John.

73. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

74. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Scomunica in disuso?

75. Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

Il punto critico, come nella crisi dei tulipani.

76. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Per esempio potreste dire: “Quando ti comporti così, mi fai sentire...

77. Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

Allora, quando si azzerera'la quota?

78. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

79. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

Ma... non ha senso.

80. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.