1. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Carter Emmart(卡特·艾玛特):我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力, 由我们充分使用的未利用的资源。

2. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

3. Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

例如,许多电视节目的内容正变得越来越污秽下流。

4. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

例如,人只要做出一次苟且的行为,就足以玷污自己的好名声。

5. Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.

例如,有些电视频道晚上会播放有色情内容的节目。

6. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 主持监督是由社方委任的,任期没有限定。

7. Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

玛丽亚曾跟男朋友发生性关系,她说:“事后我感到很惭愧,很丢脸。

8. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

约伯记31:26-28)相反,约伯全心信赖上帝,紧守忠诚而堪作模范。

9. Chẳng hạn, anh Theodore vô cùng đau buồn khi người vợ yêu dấu là Rosemarie qua đời ở tuổi 44.

西奥多结婚44年后,他深爱的妻子罗斯玛丽去世了,这令他十分悲伤。

10. 4 Đức Giê-hô-va không bắt tín đồ đấng Christ phải tuân giữ các nghi lễ vô ích, cũng không ép đặt trên họ những sự hạn chế vô nghĩa.

4 耶和华绝没有加重基督徒的负担,要他们举行许多无谓的仪式,或将许多没有意义的约束加于他们身上。

11. Vì họ đã làm cho ngày Sa-bát trở nên nặng nề khi đặt thêm rất nhiều hạn chế vô lý.

因为那些犹太宗教领袖对民众漠不关心,平白无故地加了很多规条,让安息日成了人们的重担。

12. Tuy nhiên, có phải sự ban cho tự do ý chí tuyệt vời này sẽ được sử dụng vô giới hạn không?

可是,人使用自由意志这个美好恩赐,是否毫无限制的呢?

13. Hãy thử nghĩ đến vô số đề tài lý thú đăng trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh, chẳng hạn như tạp chí Tỉnh Thức!

试想想,守望台社出版的书刊,例如《儆醒!》,就有许多不同的有趣内容。

14. Bạn cũng sẽ vô cùng thích thú khi chứng kiến một số cảnh tượng, chẳng hạn như cuộc di trú của đàn cò, sếu hoặc ngỗng trời.

有时候,你抬头看见一群候鸟在上空飞过,也许是鹳、鹤或鹅,也会十分兴奋。

15. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

16. Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.

有时候,动听的旋律会掩饰了歌词的鄙俗,使人看不出,歌词正怎样美化甚至鼓吹仇恨、淫乱或暴力。 凡是正直的人,都不会喜欢这些腐败的题材。(

17. Rodin, chẳng hạn.

例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

18. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

19. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

20. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

21. Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

黑洞是一个密度如此之大的物体, 以至于它周围的空间和时间 都不可避免地发生改变, 弯曲成一个无尽的槽型深渊。

22. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

23. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

24. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

25. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

26. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特殊活動資訊卡會顯示活動相關內容,例如音樂節或世足賽等大型運動賽事。

27. YNH: Ừm, thứ nhất, cần nhấn mạnh là đúng vậy, khả năng các nhà chính trị có thể làm gì đó tốt là rất hạn chế, nhưng mà khả năng gây hại thì vô biên.

尤瓦尔·赫拉利:首先, 政治领导人做好事 的能力是非常有限的, 但是他们做坏事的能力是没有限制的。

28. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

29. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

30. Kéo chúng đi chẳng hạn?

可能把它们扯碎?

31. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

32. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

33. Sương: Chẳng hạn như là gì?

沈:能举个例子吗?

34. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

35. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

36. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

37. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

38. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

如果沒有括號標示的數字,代表該限制僅適用於目前實體,列出是為了方便參考。

39. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

40. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

41. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

42. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

43. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

44. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

45. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。

46. Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

如果表格中的限制與這篇文章所述限制不符,可能適用例外情況。

47. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

48. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

49. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

50. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

51. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

52. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

53. Chẳng hạn như trong “Thư” (Epistle), ông viết:

例如在波利卡普的书信里,他说:

54. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例如,你可以说:“你这么做让我觉得......”。

55. Chẳng hạn số 0 là một số chẵn.

0是一个数字。

56. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

57. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

58. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

59. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6,7. 怎样做才算行事忠义?

60. Giáo sư Ceres Alves de Araújo phát biểu: “Bản chất con người, không ai thích giới hạn, nhưng cần phải có giới hạn.

塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

61. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

水肺潜水有三个基本的限制

62. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

63. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

64. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-68) Được ban qua Môi-se, giao ước Luật Pháp này đúng ra phải tiếp tục có hiệu lực chấp hành đến vô tận, tức không có hạn định.

出埃及记19:5,6;申命记28:1-68)上帝通过摩西颁布的律法之约,会存留一段未经透露的时期。

65. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

就拿花和蜜蜂做例子吧。

66. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

67. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

68. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

69. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

70. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

71. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

72. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

73. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

74. Mọi con rồng đều có số lượt bắn giới hạn

所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的

75. Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

禁止的內容包括但不限於:

76. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

训练班的所有环节,共长30分钟。

77. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

78. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

79. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

80. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。