1. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

2. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Stasera va in onda Miss Nude America.

3. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.

4. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ L’esito: La situazione geografica e il destino finale del perdente.

5. Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

Non puoi continuare a criticare nel modo in cui lo hai fatto... e imporre questi ultimatum.

6. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

“Soltanto la vittoria, ‘Nike’, era il fine ultimo dell’atleta”, spiegava il materiale illustrativo della mostra.

7. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Per raggiungere il fine ultimo del consumismo — vendere di più — il Natale è stato sfruttato in tutti i modi possibili e immaginabili.

8. Tổng thống McKinley ký vào ngày 20 tháng 4 năm 1898 và tối hậu thơ được gởi đến Tây Ban Nha.

Il presidente McKinley firmò la risoluzione congiunta il 20 aprile 1898, e l'ultimatum fu poi trasmesso alla Spagna.

9. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

10. Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

Filippo respinse l'ultimatum romano di smettere di attaccare gli stati greci e i Romani dichiararono guerra alla Macedonia.

11. Chặn hậu.

Tight End.

12. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

13. Bài toán tám quân hậu là bài toán đặt tám quân hậu trên bàn cờ vua kích thước 8×8 sao cho không có quân hậu nào có thể "ăn" được quân hậu khác, hay nói khác đi không quân hậu nào có để di chuyển theo quy tắc cờ vua.

Il rompicapo (o problema) delle otto regine è un problema che consiste nel trovare il modo di posizionare otto regine (pezzo degli scacchi) su una scacchiera 8x8 tali che nessuna di esse possa catturarne un'altra, usando i movimenti standard della regina.

14. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

15. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

16. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

17. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

18. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

19. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

20. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

21. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

22. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

23. Vậy con có thể mời Declan tới bữa tối với ông nội tối nay không?

Bene... allora posso invitare Declan alla cena di stasera con il nonno?

24. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

25. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

26. Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.

Dopo alcuni ultimatum, nelle prime ore del 2 maggio, alle ore 5 del mattino, l'esercito britannico iniziò il bombardamento delle truppe irachene.

27. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Era tanto tempo che non riuscivo a godermi una serata come questa.

28. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

29. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

30. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buona serata.

31. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Dopo la guerra

32. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

33. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

34. Và một buổi tối khác.

E un'altra ancora.

35. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

36. Chào buổi tối, quý vị.

'sera, signori.

37. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

38. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

39. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

40. Trình diễn vào buổi tối.

Qui è di notte.

41. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

42. Trời đã chạng vạng tối.

Comincia a fare buio.

43. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

44. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

e sul tuo paese farò calare le tenebre’, dichiara il Sovrano Signore Geova.

45. Hãy tưởng tượng một nơi thật tối tối đến mức bạn chẳng thể nhìn thấy mũi của mình.

Immaginate un luogo tanto buio da non poter nemmeno vedere il vostro naso.

46. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

47. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Il Medioevo era un periodo oscuro perché la luce del Vangelo era nascosta alla gente.

48. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

49. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

50. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

51. không, tối mai anh bận rồi.

No, penso di essere impegnato domani sera.

52. Chị ấy đi làm buổi tối.

Lavora di notte.

53. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

54. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

55. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

56. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

57. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

58. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

59. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

60. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

61. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

62. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

63. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

64. Tối đa một ly bia thôi.

Solo una birra.

65. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

66. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

67. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

68. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

69. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

70. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Il panorama religioso nell’Italia postbellica

71. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

72. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

73. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

74. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

A qualche cattivo manca il suo portatile nuovo di zecca.

75. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

76. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

77. Chúng tôi muốn ở trọ tối nay

Una camera per la notte.

78. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

79. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Ceniamo tra mezz'ora.

80. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.