1. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

2. Mọi người vây quanh người đó và lối vào thì tắc nghẽn.

Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.

3. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Questo vale per le autostrade e per le strade di città, se sono congestionate.

4. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

5. Hãy để ý tìm những chỗ bạn nói líu nhíu, giọng tắc nghẽn, hoặc cụt ngủn, và cố xác định nguyên nhân.

Vedete se avete pronunciato delle parole attaccate o se tendete a biascicare o a mangiarvi certe lettere, e cercate di determinarne la causa.

6. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

7. Do tình trạng tắc nghẽn trên một đường băng, tất cả các chuyến bay chở hàng, điều lệ và hàng không chung được chuyển hướng đến Sân bay quốc tế Al Maktoum.

A causa del congestionamento su una pista, tutti i voli cargo, charter e di aviazione generale saranno dirottati verso l'aeroporto internazionale Al Maktoum.

8. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.

9. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

10. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

11. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Mi fu applicato uno stent a motivo di un’arteria ostruita.

12. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Tuttavia gli esami rivelarono che aveva il cuore ingrossato e le arterie coronarie molto ostruite.

13. Phế quản bị tắc.

Ispessimento peribronchiale.

14. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

15. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

16. Quy tắc của chính anh.

Le tue regole, Vince.

17. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

18. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati

19. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Vi bloccherete.

20. Muốn đi chung tắc-xi không?

Prendiamo un taxi.

21. Không còn bế tắc nữa đâu.

Niente più stallo.

22. Con quên quy tắc rồi sao?

Hai forse dimenticato... il codice?

23. Có ai gọi tắc-xi hả?

Qualcuno ha chiamato un taxi?

24. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

25. Vụ tắc đường dai dẳng này.

Che traffico.

26. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

27. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

28. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Vuoi che ti chiami un taxi?

29. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemi e situazione di stallo

30. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh Dio, sono proprio mal messa.

31. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Forse, elimineremo i protocolli.

32. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Ecco alcune buone regole generali:

33. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

La politica sta causando degli stalli.

34. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Attivo la valvola, attivo l'interruttore.

35. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Se si fa pressione nelle giuste aree dell'avambraccio, come ho fatto a lei, si formera'un embolo nella vena antibrachiale mediana.

36. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

Questo stallo ci rovina.

37. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

Agì in base ai giusti princìpi.

38. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

Perché siamo ancora impantanati in Afghanistan?

39. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Non può girare l'interruttore principale a mano.

40. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Non sei totalmente indifeso.

41. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".

42. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principi del riunirsi in consiglio

43. Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

Stesso principio dei preservativi.

44. Anh cũng biết các quy tắc chính trị rồi đấy.

È una strada aperta verso un ruolo politico, se lo desiderasse.

45. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

46. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

47. Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

Gesù parlò di due princìpi di primaria importanza.

48. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

49. Trận đánh kết thúc trong bế tắc vào buổi tối.

La battaglia si concluse al calar della sera.

50. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Ecco come chiamo un taxi.

51. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Valori fatti su misura e senza tempo: fedeltà

52. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Mark munizioni Raufoss intasato con 211 e,

53. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

Dio ha anche delle norme giuste.

54. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

55. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Valori fatti su misura e senza tempo: autocontrollo

56. Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

Il 2 giugno la crisi pare superata.

57. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Per il popolo, dovete rimanere e aiutarmi.

58. Ông nhận xét: "Đời Tạ Tốn không có bế tắc nào.

Secondo lui "quindi non c'è stata un'esplosione di costi.

59. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

Iniziò presto un’estenuante fase di stallo.

60. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

Ognuno di noi è intrappolato nel proprio corpo."

61. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

62. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Ma gli scacchi, sono un gioco di ordine.

63. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Scrivi questo principio vicino a un’altra gamba del tavolino.

64. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

65. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

«La carità», capitolo 30 di Principi evangelici.

66. Chúng tôi đã chăm sóc hơn 1000 bệnh nhân nghèo-những người có lẽ đã chết, bằng 4 máy tạo nhịp miễn phí trong người những bệnh nhân bị tắt nghẽn tim hoàn toàn.

Ci siamo presi cura di oltre 1.000 pazienti indigenti che avrebbero potuto morire, inclusi quattro pacemaker gratuiti in pazienti con blocco cardiaco totale.

67. Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

La dottrina e i principi espliciti sono quelli espressi chiaramente e apertamente nel testo scritturale.

68. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Vivrete e morirete secondo la regola del chi prima arriva meglio alloggia.

69. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Abbiamo bloccato gli interruttori, per evitare sovraccarichi alle pompe.

70. Nguyên tắc thứ ba: Suy nghĩ và hành động theo chiều ngang.

Il terzo principio: pensate e agite orizzontalmente.

71. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 L’intramontabile sapienza della Bibbia

72. Chúng ta chỉ có một qui tắc thay thế cho chủ ngữ.

Abbiamo solo una regola con cui sostituire " subject ".

73. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor altro non è che un interruttore,

74. Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

Ma è una politica dei principi, non della faziosità.

75. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

76. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica.

77. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

L'amministrazione Valliant si concentrerà su due concetti chiave.

78. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

Un detenuto ha un determinato codice.

79. Phong trào Cải cách cũng không bãi bỏ nguyên tắc thập phân, và Công giáo La-mã và những nước theo đạo Tin lành vẫn tiếp tục thực hành nguyên tắc này”.

La Riforma non abolì le decime, e la pratica continuò nella Chiesa Cattolica e nei paesi protestanti”.

80. Để giúp học sinh chuẩn bị nhận ra một nguyên tắc, hãy hỏi:

Per aiutare gli studenti a identificare un principio, chiedi: