1. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

2. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

3. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Perché il cristiano che avesse una debolezza nascosta in relazione agli alcolici deve sforzarsi di vincerla?

4. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

5. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

6. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Alcuni sono limitati a causa di malattie.

7. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

8. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

E ti produrrà spine e triboli”.

9. Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

Non è cambiato, vero?

10. Chấp nhận bệnh điếc hay những tật nhẹ khác.

accetterebbe sordità o altri lievi handicap.

11. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Sono un disabile, dottoressa Cuddy.

12. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

La malattia e un addio incoraggiante

13. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Persino coloro che scusano la masturbazione ammettono che di solito è accompagnata da fantasticherie sessuali.

14. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

15. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

16. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Oggi malattie e morte incombono su tutto e tutti.

17. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“IL RITARDO è un problema cronico tra gli alti dirigenti”, riferisce USA Today.

18. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

19. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

20. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Il peccato ereditario è anche la causa delle malattie.

21. Giê-su sẽ chữa lành mọi bệnh tật và chấm dứt chết chóc.

(Isaia 9:6, 7; 11:1-10; Rivelazione 20:6) Sanerà tutte le malattie e porrà fine alla morte.

22. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

I sacerdoti non devono avere difetti fisici (16-24)

23. Tuy nhiên vài tháng sau thì anh lại rơi vào chứng tật cũ.

Diversi mesi dopo, però, David ebbe purtroppo una ricaduta.

24. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

Tutti possibili vittime di infortuni, malattie e violenze.

25. Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

E' il luogo con la maggiore aspettativa di vita esente da malattie invalidanti a livello mondiale.

26. “Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

«Io e i miei amici abbiamo un problema con i pettegolezzi.

27. Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

28. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Perché possiamo avere fiducia che le malattie scompariranno?

29. Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.

30. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào Tháp Canh, 1/5/2002

Nessuno sarà più disabile La Torre di Guardia, 1/5/2002

31. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Secondo, quando ha spostato la gamba malata non ha usato le mani per supportarla.

32. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Questo è un ripostiglio per una donna che si trova su un girello.

33. Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.

Della masturbazione si parla nell’appendice “Come vincere il vizio della masturbazione”.

34. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

E anche se fosse, la teoria di Kutner e'che questa cosa sia intermittente.

35. Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

Forse hai anche cercato di smettere ma poi ci sei ricascato.

36. Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

L'anomalia dev'essere intermittente, o sarebbero morti tutti in un giorno.

37. Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

Non ho potuto non notare che non avete il contrassegno per disabili sulla targa delle vostre moto.

38. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

In quanto a me, avrei avuto costante bisogno di cure in una struttura specializzata?

39. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

40. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

“Sia io che mia moglie abbiamo imparato a impegnarci nei limiti imposti dalla malattia”, spiega Steve.

41. Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

Dio sa quanti demoni avesse mio marito, ma non ha mai ucciso nessuno.

42. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

43. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

44. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

È chiaro che la scienza non ha eliminato le malattie, l’invecchiamento e la morte.

45. □ Một tín đồ đấng Christ nên xem tuổi cao hoặc bệnh tật như thế nào?

□ Il cristiano come dovrebbe considerare l’età avanzata o una malattia?

46. Dù nhận ra mình cần phải thay đổi nhưng tôi vẫn chứng nào tật nấy.

Mi rendevo conto che dovevo fare dei cambiamenti, ma continuavo a cadere sempre più in basso.

47. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

48. Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

Solleva la coperta di un uomo che è infermo dalla nascita.

49. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

50. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Ma se non sistemo la sua mano, gli restera'storpia per sempre.

51. Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.

La medicina moderna ha avuto molto più successo nella sua battaglia contro le malattie.

52. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Perché alcuni bambini nascono con difetti congeniti?

53. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“Conosce persone gravemente malate o disabili?

54. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

(The New York Times) Come risultato, milioni di persone sono afflitte da povertà, fame e malattie.

55. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

Poi tutto a un tratto, durante una vacanza, cominciò a balbettare notevolmente.

56. Và những đứa nhóc bệnh tật đôi lúc trở thành những người đàn ông mạnh mẽ.

E i bambini malaticci a volte diventano uomini potenti.

57. Năm 1963 sinh con trai Hikari, bị dị tật vì ảnh hưởng của bom nguyên tử.

Nel 1963 nacque il suo primo figlio, Hikari, affetto da una gravissima lesione cerebrale.

58. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Neppure malattie, vecchiaia e morte ci affliggeranno più!

59. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

60. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’ (§ Đối phó với bệnh tật) Tháp Canh, 1/3/2006

“Siate completamente assennati” (● Quando ci sono problemi di salute) La Torre di Guardia, 1/3/2006

61. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Piccoli germogli che il cancro ha piantato nella guaina meningea della spina dorsale.

62. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

63. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Stando ai fossili, questa gente aveva vinto le malattie.

64. Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

E quando presentate un animale zoppo o uno malato: “Non c’è niente di male”’”.

65. Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.

66. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.

67. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

Questi versetti predicono la fine di guerre, carestie, malattie e morte.

68. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

Perciò le scimmie erano plegiche, non potevano più muovere le mani.

69. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In che modo la purezza morale può proteggere la famiglia da certe malattie?

70. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

71. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.

72. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

In questa zona vivono all’incirca 27.000 persone, il 56 per cento delle quali è sotto i 25 anni.

73. Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín

Accettate l’aiuto di Dio per vincere le debolezze segrete

74. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Geova promette: “Non ci saranno più dolore, pianto, malattie o morte.

75. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

Può darsi che dobbiate vincere alcune abitudini sbagliate o addirittura abbandonare qualche pratica immorale.

76. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

77. Sẽ không còn chiến tranh, bệnh tật hay đói kém, và trái đất sẽ biến thành địa đàng.

Perfino gli animali che ora sono pericolosi saranno in pace con l’uomo e fra loro. — Sal.

78. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

Secondo alcune stime, fece circa 10 milioni di morti e 20 milioni di mutilati e invalidi.

79. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Nonostante i progressi della medicina, le malattie continuano ad affliggere l’umanità.

80. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.