1. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

2. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

3. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

L'amministrazione Valliant si concentrerà su due concetti chiave.

4. Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.

Questa legge e'nientemeno che un assalto alla Costituzione del governo federale.

5. Địa điểm lắp đặt các ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn Hung Kuo.

Il sito in cui si trovavano gli edifici era di proprietà della Hung Kuo Group.

6. Các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền Nê Phi, và dân chúng chia ra thành nhiều chi tộc.

Le associazioni segrete fanno cadere il governo nefita e il popolo si divide in tribù

7. 1215 - Đại Hiến chương Magna Carta được ký tại Anh, lần đầu giảm quyền lực của nhà nước quân chủ tập trung và bảo vệ các quyền tự do cá nhân.

Nel 1215 Giovanni Senzaterra firmò la Magna Charta Libertatum, statuto legale inglese utilizzato per limitare i poteri del sovrano e proteggere i privilegi degli uomini liberi.

8. KADU kêu gọi cho một hiến pháp liên bang trong khi KANU lại ủng hộ cho chế độ trung ương tập quyền.

Il KADU premeva per una costituzione federale, mentre il KANU era favorevole ad un sistema centralista.

9. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập họp những người ngay chính lại để bảo vệ quyền lợi và tôn giáo của họ

Il comandante Moroni chiama i giusti a raccolta in difesa dei loro diritti e della loro religione

10. Các tập đoàn bí mật đã hủy diệt chính quyền trong xứ và khiến cho dân chúng bị phân chiathành các chi tộc.

Le associazioni segrete distrussero il governo del paese e portarono il popolo a essere diviso in tribù.

11. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

Il comandante Moroni esorta i giusti a difendere i loro diritti e la loro religione

12. Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

Questa donna fedele e determinata dovette tendere la mano più che poté per avere accesso al Suo potere.

13. Tập dượt!

Esercitatevi!

14. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Preferisco stare qui a raccogliere la percentuale per ogni contenitore venduto e ammirare la mia collezione di zampe di scimmia antiche.

15. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

16. Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

Gli Stati Uniti promossero la democrazia liberale e il, mentre l'Unione Sovietica promosse il comunismo e un'economia pianificata a livello centrale.

17. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

18. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.

19. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

20. Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.

Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

21. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

22. Tập dượt lớn tiếng.

Esercitatevi ad alta voce.

23. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

24. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

25. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

26. Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

Ma non ha cambiato il sistema politico cinese e il governo centrale cinese ha anche utilizzato la struttura di server centralizzato per rinforzare il proprio potere per contrastare i governi locali e le diverse fazioni.

27. Bài tập về nhà

Compiti a casa

28. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

29. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

30. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

31. Tập trước của bộ phim.

Negli episodi precedenti di " Heroes "...

32. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

33. Tôi đã từng tập bay.

Beh, solo di ramo in ramo.

34. Bài tập gì vậy ạ?

Che tipo di compito?

35. Bài tập của con đây.

Tieni, i tuoi compiti.

36. Không thể xoá tập stencil

Cambia carattere delle forme

37. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

38. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Provate la presentazione insieme.

39. Bài tập về cái gì?

Di cosa stai parlano?

40. Không quân đang tập dượt!

Esercitazione dell'aeronautica.

41. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

42. Ở xứ này, cảnh sát thường chặn Nhân Chứng ngoài đường nhưng không phải để đưa giấy phạt hoặc giấy triệu tập của chính quyền, mà là để hỏi xin số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In quel paese spesso la polizia ferma i Testimoni per strada, non per multarli ma per chiedere loro gli ultimi numeri delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

43. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Signora redattrice, come procede?

44. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

45. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

46. Chó đẻ cái thực tập sinh

I tirocini fanno schifo.

47. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

48. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

49. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

50. Đúng là một bộ sưu tập.

Niente male come collezione.

51. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

52. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

53. Ở nhà biên tập của anh.

Dai tuoi editori.

54. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

55. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

56. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

57. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

58. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

59. Chắc em còn phải làm bài tập?

Immagino tu abbia dei compiti da fare.

60. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

61. Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

Facendo riferimento a corridori, lottatori e pugili illustrò appropriatamente i frutti che derivano dal buon allenamento, dagli sforzi mirati e dalla perseveranza.

62. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Gli uomini potenti in genere hanno timore di dividere il potere con altri.

63. Ngày nay, đảo Iwo Jima nằm dưới quyền quản lý của chính quyền Tokyo.

Oggi Iwo Jima fa parte della prefettura di Tokyo.

64. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Tradizionalmente, si pensava al potere in termini di potenza militare.

65. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Hanno dato potere alle autorità. E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini.

66. Hay “sao chép và sưu tập lại”.

O “copiarono e raccolsero”.

67. Đó là bộ sưu tập của tôi.

La mia collezione.

68. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

69. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

70. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

71. Biên tập viên của anh thấy sao?

Cosa ha detto il tuo direttore?

72. Bộ sưu tập của dì sao rồi?

Com'é andata la tua nuova collezione?

73. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

74. Chính quyền liên bang.

Governo federale.

75. Không có bản quyền.

Questo film non ha diritti d'autore.

76. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

77. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

78. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

79. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Un Presidente ad interim che cerca di riportare te al comando.

80. Mathews và Cave cũng bắt đầu tập trung lực lượng của họ, có 900 askari Zanzibar dưới quyền Arthur Raikes của Trung đoàn Wiltshire, đây là nhân vậy thứ hai trong quân đội Zanzibar và giữ quân hàm chuẩn tướng.

Mathews e Cave iniziarono a radunare i propri uomini, già consistenti in 900 àscari zanzibariani agli ordini del tenente Arthur Edward Harington Raikes del Reggimento di Wiltshire, che era stato assegnato all'esercito di Zanzibar e deteneva le funzioni di generale di brigata.