1. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Una donna ha descritto il legame tra lei e la sua gemella identica in questo modo: “Sappiamo tutto l’una dell’altra”.

2. Các tơ chân

Filamenti di bisso

3. Tơ chân của trai biển

Il bisso delle cozze

4. Ba Tơ: tên một cuộc khởi nghĩa Ba Tơ: tên một đội du kích ở Việt Nam.

Nome Sconosciuto: membro che attacca Pechino.

5. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Questa seta ha filamenti più resistenti e impermeabili di quella secreta dai bachi e comunemente usata nell’industria tessile.

6. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

7. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

8. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

9. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

E qui abbiamo la seta, seta thailandese.

10. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

11. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Molto duramente, credo di vederci doppio.

12. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Una ragnatela che ho sviluppato io.

13. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fottiti, signor Mustard.

14. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

E'pura seta cinese.

15. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

16. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

17. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

18. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

19. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

20. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

21. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

22. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

23. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

24. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

25. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

26. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

27. (Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

(Rut 1:9; 3:1) Può anche darsi che sei misure d’orzo fossero tutto ciò che Rut poteva portare sulla testa.

28. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

Non possiamo restare allo scoperto.

29. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

30. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

31. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

32. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

33. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?

34. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

35. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

36. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.

37. Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

Noi andiamo sulla Via della Seta a morire.

38. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

E questo rende agevole quantificare le proteine della seta con metodi come quello della tensione, che consiste nell'allungare l'estremità della fibra.

39. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

40. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

41. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

42. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

43. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

44. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

45. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

46. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Ad esempio, i 3/ 5 dell'elettricità prodotta nel mondo servono per i motori.

47. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

Velivolo non identificato, in direzione 0-2-0.

48. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

49. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

50. Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

Non ha ancora raccolto i capelli.

51. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

52. Nam nhân trong thiên hạ không một ai dám tơ tưởng tới nàng.

Ma nessun altro all'interno della famiglia è felice di vederla.

53. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

54. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

55. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

56. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

57. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

58. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

59. Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.

Allora lasciamo che siano le spade a decidere chi sarà il suo uomo.

60. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

Hai scambiato l'ultimo residuo di onore... per una schifosa taglia del cazzo.

61. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

E nel giro di due-tre settimane, 6.500 bachi da seta filano 6.500 chilometri di seta.

62. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

63. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Lo vedi quel biondino che lancia la palla?

64. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

Allora Rut si avvicinò silenziosamente, gli scoprì i piedi e si sdraiò.

65. Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

Ad esempio, il ragno giardiniere ne può produrre sette diversi tipi.

66. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

67. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

'Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli.

68. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

69. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

70. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Hai del cibo, biondo?

71. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

72. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

73. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

74. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

Questi filamenti disposti in maniera ingegnosa formano un fascio detto bisso, che serve al mollusco per ancorarsi alla sua nuova dimora, proprio come i tiranti tengono fissata a terra una tenda.

75. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

76. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

77. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

78. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Prendi un capello dall testa di Jinx.

79. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.

80. Bô-ô thích Ru-tơ nhiều lắm, và chẳng bao lâu sau họ cưới nhau.

Rut piace molto a Boaz, e poco tempo dopo si sposano.