1. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

2. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

3. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

4. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

5. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

6. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

7. Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

Datele cloramfenicolo per endovena, 25 milligrammi per chilogrammo, 4 volte al di'.

8. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.

9. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Forse ricordate d'esser rimasto sdraiato su una tavola mentre il mio sangue scorreva nelle vostre vene.

10. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Questi confluiscono nei dotti linfatici i quali, a loro volta, portano la linfa nelle vene.

11. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Per compensare la scarsa pressione del sangue, le vene fanno rifluire il sangue al cuore con un sistema ingegnoso.

12. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

13. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Sta richiedendo gli schemi di Data.

14. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Secondo loro, ciò appariva come un diagramma di un circuito.

15. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.

16. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Sono stanco del cibo per maiali danese.

17. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

Con fontane viola il rilascio da vene, - Il dolore della tortura, da quelle mani insanguinate

18. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Ci sono le vene dei piedi... quelle sul tallone, sono rosate... e anche il tendine d'Achille, si muove anche un pochino.

19. Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

Perché dovete andare a vestirvi prima che mi scoppi l'arteria cerebrale.

20. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Come si si disperdono in tutte le vene Che il centro- stanco vita taker cadono morti;

21. Giản đồ này thể hiện hệ mạch bạch huyết dần dần phát triển để đáp ứng nhu cầu.

Questo diagramma mostra il sistema linfatico del corpo, che si è evoluto per soddisfare questa esigenza.

22. Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

Inizialmente gli inglesi si opposero a questa opera; tuttavia, una volta aperto, il suo valore strategico fu subio ben chiaro e divenne la "vena giugulare dell'Impero".

23. Bĩnh tĩnh lại nào.

Devi riprenderti.

24. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

25. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Basta mantenere il sangue freddo.

26. Bình tĩnh đi, bạn già!

Calma, vecchio mio!

27. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

28. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

29. Cô cần phải bình tĩnh.

Si deve calmare adesso, la prego.

30. Mạch máu

Vasi sanguigni

31. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

32. Bất chấp các nguy hiểm đó, mọi đồ tiếp tế từ chi nhánh Đan Mạch đã an toàn đến tay các anh em.

Nonostante il pericolo, tutto il materiale inviato dalla filiale danese è giunto a destinazione senza problemi.

33. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

State calme e tranquille.

34. Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

“L’appoggio di altri si è rivelato preziosissimo per me”, dice Torben, che è cristiano e vive in Danimarca.

35. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Senti... ti devi calmare.

36. Tôi bắt mạch.

Non rifiutai.

37. Đã bảo là bình tĩnh đi.

Calma, ho detto.

38. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

39. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

40. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

41. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

42. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

C'è molta pace, quiete.

43. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

44. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

45. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

46. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

47. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

48. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

49. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

50. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Queste sono le Pianure del Silenzio.

51. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Lotto per mantenere la calma.

52. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

53. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

54. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

55. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

56. Những Bo mạch Của Tôi!

Tutti i miei circuiti!

57. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ha bisogno di un accelerante.

58. Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

Si', quella tazza di te'mi ha davvero aiutato a calmarmi.

59. Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

60. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

61. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Tieni gli occhi aperti in caso di ordigni esplosivi improvvisati.

62. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

63. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Tornero'quando ti sarai calmata.

64. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Era controllata da un tecnico geo-orbitale.

65. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Senti, c'erano dei problemi col negativo.

66. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

E'per questo che i padri sono venuti qui.

67. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Parla con calma alla persona della cosa.

68. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

69. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

70. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

E' alimentato a batteria, è silenzioso e raramente viene notato.

71. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Perché ti ho sentito il battito.

72. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

73. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

74. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Il dottor Nolo e'uno specialista in cardiologia.

75. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Chiamami quando è pronta.

76. Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

Beh, ora che la mette cosi', direi di si'.

77. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

78. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

79. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

80. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.