1. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

2. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Mi offrii senza esitare.

3. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

4. Đang có một cuộc tuyển quân tình nguyện.

C'è richiesta di volontarie.

5. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Hai detto che la paziente faceva volontariato.

6. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

7. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.

8. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

9. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

L’opera è sostenuta da contribuzioni volontarie

10. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

11. Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

Le spese sono sostenute da offerte volontarie.

12. Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

Qui abbiamo Bob, un donatore volontario.

13. Tôi đã tình nguyện viết bài điếu văn, và khi bà ấy chết,

Mi ero offerto di scrivere l'elogio funebre, e poi quando e'morta

14. Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

Rimasi colpita anche dagli altri Testimoni che lavoravano lì.

15. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

E facciamo a questi volontari un bell'applauso.

16. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

Prima i volontari hanno raccolto le patate sotto la pioggia battente.

17. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Puoi offrirti di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando manca qualcuno che era in programma?

18. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 1/2016

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania La Torre di Guardia (per lo studio), 1/2016

19. Tuy nhiên, tôi tiếp tục trở lại hỏi thăm, thậm chí xin làm tình nguyện.

Tuttavia tornai più volte per chiedere se potevo lavorare, anche come volontaria.

20. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

I fogli di adesione dei volontari ci darebbero una buona lista di sospettati.

21. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Beh, nelle missioni di pace, le nazioni inviano truppe di propria iniziativa.

22. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

In quali modi Davide e Neemia mostrarono uno spirito volenteroso?

23. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

Col tempo abbiamo cominciato a lavorare part time e anche a dedicarci al volontariato.

24. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

Ogni anno un articolo della Torre di Guardia spiega come è possibile fare tali offerte.

25. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

E a porte chiuse, gli spiegai il mio desiderio di eliminare la povertà.

26. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

Da allora ci eravamo ritrovate a collaborare come volontarie in occasione di altri progetti ed eravamo diventate ottime amiche.

27. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

(Atti 20:35) Fa particolarmente bene esprimere affetto nei confronti di chi è preoccupato, depresso o insicuro.

28. 5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

5 Anche le spese della congregazione locale sono coperte da contribuzioni volontarie.

29. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Servirai come volontario nella Compagnia A dei Texas Ranger...

30. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

Il datore di lavoro di uno dei volontari volle donare un aspiratore per la cucina economica.

31. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

I volontari hanno lavorato giorno e notte con seghe, chiodi e trapani, e alcuni hanno rinunciato anche al sonno.

32. Một đội tình nguyện gồm tất cả trẻ em trên đảo, từ các trường quốc tế và các trường địa phương.

La squadra di volontari include ragazzi da tutta l'isola, provenienti sia da scuole internazionali che locali.

33. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

Tutto il lavoro fu fatto da volontari provenienti dalle congregazioni vicine.

34. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

Sapete, i Santi non hanno neanche bisogno di chiamarle, ne hanno un sacco intorno a loro.

35. Từ năm 1978 đến 1981, ông là Tư lệnh Binh đoàn 678 kiêm Chính ủy Quân tình nguyện Việt Nam ở Lào.

Durante il 1978 e il 1981, Quang era comandante del 678o corpo e commissario della forza volontaria vietnamita in Laos.

36. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Durante la guerra del Vietnam ho prestato servizio volontario nel corpo dei Marine degli Stati Uniti.

37. Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

Rinunciare volontariamente a mangiare e bere allo scopo di avvicinarsi al Signore e chiedere le Sue benedizioni.

38. Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

Nel 2013 i volontari idonei a lavorare con i 132 comitati regionali degli Stati Uniti erano più di 230.000.

39. Năm 2010, các mối quan tâm về an nguy của các tình nguyện viên đã được trình bày trong một bản báo cáo được tổng hợp từ các tài liệu công chính thức đã liệt kê ra hàng trăm vụ tội phạm bạo hành chống các tình nguyện viên từ năm 1989.

Nel 2010 fu compilato un rapporto, basato su documenti ufficiali, nel quale furono elencati centinaia di casi di crimini violenti contro i volontari a partire del 1989.

40. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

Una coppia di Testimoni si offrì di andare a fare discepoli fra gli immigrati polacchi.

41. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

42. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

43. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

Alla fine ha lanciato la cravatta e il fazzoletto all’uditorio estasiato e ha fatto passare il piatto della colletta per raccogliere ‘offerte volontarie’”.

44. Ngược lại, họ bày tỏ tình yêu thương, thậm chí cầu nguyện cho kẻ thù của mình.—Ma-thi-ơ 5:44; Rô-ma 12:17-21.

Anzi mostrano amore per i nemici e addirittura pregano per loro. — Matteo 5:44; Romani 12:17-21.

45. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

Il Comitato dei Coordinatori valuta i bisogni e, se necessario, approva l’impiego di volontari di altri paesi

46. Nguyện bái sư.

Insegnami.

47. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

‘Le divisioni politiche non hanno raffreddato lo spirito della nostra fratellanza internazionale’, ha spiegato uno dei volontari, nativo di Gibilterra.

48. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

Quando si dovette costruire la Betel, anche se non era ancora un fratello, Baltasar si offrì di realizzare gratuitamente il progetto e di seguire i lavori.

49. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

50. Bền lòng cầu nguyện.

Perseverate nella preghiera.

51. Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình, hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa.

Più di 500 volontari di tutto il mondo ci aiutarono a restituire a 90 famiglie centinaia di foto, completamente restaurate e ritoccate.

52. Vào mùa hè năm 1994, một toán Nhân-chứng từ Âu Châu đã mau mắn tình nguyện đi cứu trợ anh chị em tín đồ đấng Christ ở Phi Châu.

Nell’estate del 1994 un’équipe di Testimoni europei volontari corse in aiuto dei fratelli e delle sorelle africani.

53. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Pregate con fervore: La preghiera è essenziale per continuare a essere gioiosi.

54. Vì công việc này do các tình nguyện viên thực hiện nên số tiền đóng góp cho việc cứu trợ chỉ dành cho việc cứu trợ chứ không phải trả lương.

Dato che il lavoro è svolto da volontari non retribuiti, il denaro destinato ai soccorsi viene totalmente usato per le effettive operazioni e non per coprire le spese amministrative.

55. 2 Không ngần ngại, Bê-rít-sin và A-qui-la tình nguyện giúp A-bô-lô trở thành người có thể giữ “hết cả mọi điều” Đấng Christ đã truyền.

2 Senza esitazione Priscilla e Aquila si offrirono di aiutare Apollo affinché fosse in grado di osservare “tutte le cose” che Cristo aveva comandato.

56. Trên 2,5 triệu binh sĩ phục vụ trong các quân đội của các quốc gia tự trị, cũng như có hành nghìn quân tình nguyện từ các thuộc địa hoàng gia.

Oltre 2,5 milioni di uomini servì negli eserciti dei Domini, così come molte migliaia di volontari provenienti dalle colonie della Corona.

57. Vị lãnh đạo chức tư tế nói với chúng tôi: “Tôi đã cầu nguyện và cầu nguyện.

Quel dirigente del sacerdozio ci ha detto: “Pregai tanto.

58. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Indicate il tipo di attività svolta e gli obiettivi raggiunti. — Vedi il riquadro “Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego”.

59. Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

Potrei collaborare part time a progetti di costruzione di Sale del Regno come volontario per il Reparto della Filiale Progetti e Costruzioni?”

60. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

61. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

E questa idea, ancora una volta, viene dalla radice, da due Googlers che hanno scritto da soli la propria mansione e si sono portati volontari per il lavoro.

62. Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

Potrebbe approfittare della naturale curiosità del bambino per il sesso, offrendosi di fare da “insegnante”, oppure potrebbe proporgli di giocare insieme a un “gioco speciale”, solo per loro.

63. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những " thường dân " hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

E questa idea, ancora una volta, viene dalla radice, da due Googlers che hanno scritto da soli la propria mansione e si sono portati volontari per il lavoro.

64. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Cos’è la preghiera?

65. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

66. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

67. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

Pregò per ricevere aiuto.

68. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Grandi cose compirai,

69. Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

Pregava, nonostante la preghiera al Padre Celeste fosse vietata dagli ordini del re.

70. Tom, một người làm nghề xây cất sống ở Hawaii, tình nguyện giúp xây những nơi thờ phượng trên những hải đảo thuộc Thái Bình Dương, nơi người ta có ít của cải vật chất.

Tom, un imprenditore edile delle Hawaii, si offrì volontario per aiutare a costruire luoghi di culto nelle isole del Pacifico, dove la gente non ha molto in senso materiale.

71. Nhiều Nhân Chứng có chuyên môn hợp với nhu cầu đã tình nguyện trang trải mọi chi phí để đến đó tham gia cứu trợ, sửa chữa nhà và Phòng Nước Trời bị hư hại.

Molti Testimoni con delle specializzazioni utili si recano volontariamente e a proprie spese nella zona disastrata e partecipano alle operazioni di soccorso o ai lavori di riparazione di case e Sale del Regno danneggiate.

72. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

O le nostre preghiere sono frettolose, e a volte siamo persino troppo impegnati per pregare?

73. (Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

(Isaia 55:1) Per quanto la loro opera mondiale sia finanziata da offerte volontarie, non le sollecitano mai.

74. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

All’inizio ho imparato a pregare inginocchiandomi con la mia famiglia per la preghiera familiare.

75. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

76. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

77. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

La mia preghiera nel Mare del Nord

78. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

79. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

Dobbiamo pregare con il cuore.

80. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

Se con amore parlerai,