1. Từ tháng 4 năm 1991, khi cuộc nội chiến bột phát ở Sierra Leone, đã có hàng ngàn người chết, bị thương hoặc tàn phế.

Dall’aprile 1991, quando nella Sierra Leone scoppiò la guerra civile, migliaia di persone sono state uccise, ferite o mutilate.

2. Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”

Ma l’invalidità fisica non ha frenato il suo impegno personale «di essere più brava che posso».

3. Một bài xã luận với đề tài “100 Triệu Bom Lửa” khẳng định rằng mìn đã “giết hại hay gây tàn phế cho nhiều người hơn là chiến tranh hóa học, sinh học và nguyên tử đã từng gây ra”.

Un editoriale intitolato “100 milioni di macchine infernali” affermava che le mine hanno “ucciso o mutilato più persone della guerra chimica, biologica e nucleare”.

4. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Le mitragliatrici sparavano a raffica con sinistra efficienza; l’iprite ustionava, torturava, menomava e uccideva migliaia di soldati; i carri armati si aprivano inarrestabilmente il varco attraverso le linee nemiche facendo fuoco con i loro grossi cannoni.