1. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

2. Và trong đội tuyển bơi lội.

Squadra di nuoto.

3. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

E'il Draft NFL.

4. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Lo assumereste?

5. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone cerca dei piloti.

6. Đang có một cuộc tuyển quân tình nguyện.

C'è richiesta di volontarie.

7. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Il giorno dopo ti senti da Dio.

8. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng sta reclutando a Taiwan

9. Canada là đội tuyển giành chức vô địch.

Il Canada è la squadra campione in carica.

10. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Gli USA sfidano la Cina a ping-pong.

11. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Per questo Hunter ha messo su una squadra.

12. Đây là lần thứ 5 họ cố tuyển người rồi.

E'la quinta volta che cercano di assumere.

13. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

14. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

15. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

Dicono che la prima licenza sarà a settembre.

16. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

17. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

18. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

Nel marzo 1933 il governo tedesco indisse le elezioni generali.

19. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

20. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

C'e'il coprifuoco la notte prima che i tributi vengono scelti.

21. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

La seguente spiegazione mostra un esempio di brano della Traduzione di Joseph Smith:

22. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

Sono una recluta da molto piu'tempo di tutti voi.

23. Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Quale giocatore di cricket ha segnato il maggior numero di " First class century " nella storia?

24. Nắm bắt lấy cơ hội, Clapton tuyển mộ họ và lập nên Derek and the Dominos.

Clapton colse l'opportunità per formare il gruppo dei Derek and the Dominos.

25. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

A 17 anni, reclutavo persone dell'Università di Cambridge per far parte dell'organizzazione.

26. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

Quindi quando sono venuti, chiedendo alla gente di combattere, ma certo...

27. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Ha ingaggiato qualcuno del Progetto Protesi come fantoccio per fare pratica per l'hackeraggio.

28. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

29. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

30. Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

31. Hãy cho chị ấy xem đề xuất của bên thiết kế cho Tuyển tập bài luận.

A questo proposito, mostratele i suggerimenti dei grafici,

32. Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

Non abbiamo tempo ne'risorse per cercare persone altrove.

33. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

La Quica avrà deciso di assoldare uno pulito.

34. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Ho un'elezione da vincere e una famiglia da mantenere, ok?

35. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

gestiva la maggior parte delle operazioni Treadstone negli anni'90 quando Bourne fu reclutato.

36. Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

Parteciperà all'edizione del 1996 del Campionato europeo di calcio dove la Nazionale di calcio della Repubblica Ceca arriverà seconda battuta dalla Germania grazie ad un golden goal di Oliver Bierhoff al 95'.

37. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

38. Sau chiến tranh, tổ chức JIOA đã tích cực tuyển dụng những nhà khoa học Quốc xã giỏi nhất.

Dopo la fine della guerra, i servizi segreti americani reclutarono attivamente i migliori scienziati nazisti.

39. Từ đó tới nay, anh đã 72 lần khoác áo đội tuyển và ghi được 29 bàn thắng.

Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

40. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Nessuno meglio di un parlamentare sa se il proprio capo lo stia spiando.

41. Ohzora còn xuất bản thêm 13 quyển trong một tuyển tập Kanon khác dưới nhãn hiệu Twin Heart Comics.

Inoltre, pubblicò altri tredici volumi in una serie intitolata Kanon, sotto la sua etichetta Twin Heart Comics.

42. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

43. Các thành viên được đào tạo và tuyển chọn thông qua chương trình Pentagon Maker do Mnet tổ chức.

Hanno debuttato tramite il survival show Pentagon Maker di Mnet.

44. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

45. Thi đấu cho đội tuyển Pháp, Kopa ghi được 18 bàn thắng trong 45 trận từ năm 1952 đến 1962.

Con la Nazionale francese Kopa totalizzò 18 reti in 45 partite tra il 1952 e il 1962.

46. Và có thể vào một ngày, Waffle House sẽ tuyển tôi, sau khi tôi luyện tập thêm với ứng dụng này.

Così magari, prima o poi Waffle House mi assumerà, dopo essermi esercitata un altro po' con l'app.

47. Đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Phi (tiếng Afrikaans: Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan; tiếng Anh: South Africa national football team), còn có biệt danh là "Bafana Bafana", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Nam Phi và đại diện cho Nam Phi trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan, in inglese South Africa national football team), i cui calciatori sono soprannominati Bafana Bafana ("i nostri ragazzi" in lingua zulu), è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della South African Football Association.

48. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

Il 40% della forza lavoro della città di Londra si occupa di servizi finanziari e tecnologici.

49. Đội tuyển bóng đá quốc gia Cameroon (tiếng Pháp: Équipe du Cameroun de football; tiếng Anh: Cameroon national football team), còn có biệt danh là "Những con sư tử bất khuất", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Cameroon và đại diện cho Cameroon trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Camerun, i cui giocatori sono noti con il nome di Leoni indomabili, è la rappresentativa nazionale calcistica del Camerun ed è posta sotto l'egida della Fédération Camerounaise de Football.

50. Trong lúc chiến tranh, Douglass hỗ trợ cho Liên bang bằng cách tuyển mộ binh sĩ cho Trung đoàn 54 Bộ binh Massachusetts.

Durante la guerra Douglass servì l'Unione come reclutatore per il 54o Reggimento del Massachusetts.

51. Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

A quanto pare, Ordonez ha lanciato per la nazionale cubana... dal 2000 al 2005, quando e'scappato negli Stati Uniti.

52. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

53. Tuy nhiên điểm nhấn của giải đấu chính là việc tuyển thủ Cameroon Marc-Vivien Foé bị đột tử ở trận bán kết với Colombia.

La vittoria fu dedicata al calciatore camerunese Marc-Vivien Foé, deceduto per attacco cardiaco durante la semifinale del torneo.

54. Tháng 9 năm 2017, Tiền đạo Ngân Văn Đại lần đầu tiên được huấn luyện viên Mai Đức Chung gọi vào đội tuyển quốc gia.

Nel novembre 2017 venne chiamato per la prima volta dal coach della Nazionale maggiore portoghese.

55. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

Hanno venduto la loro terra e i gioielli di famiglia, per pagare le commissioni di assunzione a questa società, Global Horizons.

56. Thực tế, không đơn vị tuyển dụng nào cho phép tìm kiếm dạng lao động này, vì thế bạn sẽ bấn loạn vì thiếu nhân viên.

Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business, e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.

57. Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

A 22 anni William entrò nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster, formato da unità dell’esercito britannico reclutate in loco.

58. Thông qua tuyển chọn trong các chương sách giáo khoa, các nhà lai tạo người Bỉ đã có thể trực tiếp nhân giống theo mục tiêu của mình.

Facendo un parallelismo con i personaggi del libro potrebbe rappresentare i bulgari, in quanto fa la loro stessa fine.

59. Vì khi đó không có một đội do chương trình thể thao bóng rổ hoạt động khó khăn, Ervin Braun đã tuyển họ cho một giải đấu All-Star.

All’epoca rimasti senza una squadra a causa di un programma di atletica e pallacanestro andato a monte, vennero reclutati da Ervin Braun per un torneo all-star.

60. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

Nelle elezioni generali, sono i cittadini che possono votare, se si ha più di 18 anni e in alcuni stati se si possiede un documento di identità.

61. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

La democrazia, con tutte le sue cerimonie, le elezioni libere, i municipi, le discussioni infinite sul giusto ruolo del governo.

62. Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

Le elezioni generali del 1910 avevano lasciato ai liberali un governo di minoranza, dipendente quasi esclusivamente dal supporto del Partito Nazionalista Irlandese.

63. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " - một bộ gồm 40 loại máy công nghiệp cần...... đê xây dựng một nền văn minh nhỏ với tiện ích hiện đại...

Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale - un set di 40 macchine industriali che è necessario...... per creare una civiltà di piccole dimensioni con i comfort moderni.

64. Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

Tutte le foto e i commenti sulle tue attività che oggi posti in un sito potrebbero essere visti da un tuo potenziale datore di lavoro e da altri domani.

65. Kirchschläger làm việc như một nhân viên ngân hàng vào năm 1938 cho đến khi ông được tuyển mộ để phục vụ bộ binh của Wehrmacht vào mùa hè năm 1939.

Allora Kirchschläger lavorò come impiegato di banca fino al 1938, quando venne destinato al servizio nella fanteria della Wehrmacht, nell'estate del 1939.

66. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

Lasciate che vi faccia un esempio dal mondo delle assunzioni, dove i dati della reputazione faranno sembrare un curriculum una reliquia del passato.

67. Sau một thỏa thuận hòa bình nhưng kết thúc bằng chiến tranh, Taylor dùng vũ lực ép buộc dân chúng bầu ông làm tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1997.

A seguito di un trattato di pace che concluse la guerra, Taylor terrorizzò la popolazione per spingerla a votare per lui come presidente alle elezioni generali del 1997.

68. Để tiến hành cuộc tấn công này, người Đức đã huy động 244 lính châu Âu, 1.350 lính Askari, 400 lính tuyển người Ả Rập, 23 súng máy và 4 pháo dã chiến.

Complessivamente, il comandante tedesco riuscì a far arrivare nei pressi del villaggio 244 europei, 1.350 ascari e 400 volontari arabi, con 23 mitragliatrici.

69. Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

Un operaio edile bangladese, di media, paga circa 4000 dollari per il reclutamento, per un lavoro che gli dà solo 2000 dollari all'anno di guadagno.

70. Dưới vỏ bọc của các cuộc đàm phán họ đã tụ tập lực lượng, tuyển mộ các băng nhóm binh sĩ vụ lợi, những kẻ đã quen với giết người và bạo lực.

Sotto la copertura di negoziazioni si sono riunite forze che hanno reclutato truppe di mercenari abituati ad omicidi e violenze.

71. 1967 – Vài ngày trước cuộc tổng tuyển cử ở Hy Lạp, Đại tá George Papadopoulos thực hiện một cuộc đảo chính, thành lập chế độ quân đội tồn tại đến 7 năm sau.

1967 – Grecia: a pochi giorni dalle elezioni generali il Colonnello Geōrgios Papadopoulos guida un colpo di Stato instaurando un regime militare che durerà sette anni.

72. Các sự kiện bùng nổ khi phát hiện được tại bến cảng Masan thi thể của một học sinh thiệt mạng do lựu đạn hơi cay trong cuộc tuần hành chống tuyển cử tháng 3 năm 1960.

I moti scoppiarono quando venne scoperto, nel porto di Masan, il corpo di uno studente ucciso da un candelotto di gas lacrimogeni durante una dimostrazione contro le elezioni del marzo 1960.

73. Người đứng đầu chi nhánh cao tuổi là một trong bảy hoàng tử tuyển hầu quốc của Đế chế La Mã theo Goldene Bulle (Sắc chỉ Vàng) năm 1356, nhưng Bavaria đã bị loại khỏi phẩm giá bầu cử.

La casata principale era una delle sette che reggevano il consiglio dei principi elettori del Sacro Romano Impero secondo la Bolla d'Oro del 1356, ma la Baviera era esclusa dalla dignità elettorale.

74. Tuy nhiên, dựa trên công bố kết quả của 70% khu vực tuyển cử, Phong trào Quốc gia vì Bầu cử Tự do (NAMFREL) thì cho rằng Aquino giành chiến thắng với 7.835.070 phiếu so với 7.053.068 phiếu của Marcos.

Contrariamente, i risultati della National Movement for Free Elections (NAMFREL), organo composto da osservatori internazionali, diedero la Aquino vincitrice con 7.835.070 voti contro i 7.053.068 di Marcos.

75. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Perché il voto che il nostro elettorato esprimerà, durante le primarie in corso e le elezioni generali in novembre, avrà un profondo impatto su tutti quelli che si trovano in questa stanza.

76. Vào ngày 20 tháng 8 năm 2018, Thunberg, khi đó đang học lớp chín, đã quyết định không đến trường cho đến cuộc tổng tuyển cử Thụy Điển 2018 vào ngày 9 tháng 9 sau những đợt nắng nóng và cháy rừng ở Thụy Điển.

Il 20 agosto 2018 Greta Thunberg ha deciso di non frequentare la scuola fino alle elezioni del 2018 in Svezia a causa delle ondata di calore anomale e degli incendi scoppiati in Svezia.

77. Sau sự thành lập một chính phủ liên hiệp sau cuộc tổng tuyển cử năm 2010, May được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng về Phụ nữ và Bình đẳng, từ nhiệm vai trò thứ hai vào năm 2012.

Dopo la formazione del governo di coalizione a seguito delle elezioni generali nel Regno Unito del 2010, Theresa May fu nominata Segretario di Stato per gli affari interni e Ministro per le Donne e le Pari Opportunità; da quest'ultimo ruolo si dimise nel 2012.

78. Quan trọng hơn nữa, Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương—tổ chức mỗi bốn năm—sẽ diễn ra trong lúc nó đang phục vụ truyền giáo, và Liên Đoàn Bóng Rổ Tahiti đang muốn nó chơi cho đội tuyển quốc gia.

Inoltre i Giochi del Sud Pacifico, che si tengono ogni quattro anni, si sarebbero svolti durante il periodo della sua missione e la Federazione di pallacanestro di Tahiti era interessata ad averlo nella sua nazionale.

79. Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

Alla fine, fu chiamato come terza scelta assoluta nel draft della NFL e giocò in quattordici Pro Bowl consecutivi — un record straordinario.

80. Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

Mediante concorsi, siamo riusciti a reclutare nella nostra amministrazione molti giovani, e così siamo riusciti a costruire un ente pubblico depoliticizzato dove gli uomini e le donne erano ugualmente rappresentati.