1. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

2. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Alcune malattie, insorgono dalla tiroide o alcuni squilibri chimici nel corpo, possono disorientare l’organo, rendendolo sordo ai comandi dell’ipofisi.

3. Nếu tuyến yên bị ảnh hưởng, các loại thuốc khác có thể được yêu cầu để thay thế chức năng bị mất của nó.

Nel caso che l'ipofisi sia coinvolta, potrebbero essere necessari altri farmaci in grado di sostituire la sua funzionalità.

4. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

5. Các "bến ma" nổi tiếng nhất là Arsenal tuyến 5, Porte Molitor tuyến 9 và 10, Haxo tuyến 3bis và 7bis...

Le più note sono Arsenal sulla linea 5, Porte Molitor sulle linee 9 e 10, Haxo fra le linee 3 bis e 7 bis.

6. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

7. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

8. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Nelle pagine della Bibbia il sostantivo “silenzio” e il verbo “tacere” ricorrono oltre un centinaio di volte.

9. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

10. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

11. Yên bằng ko tôi bắn.

Fermo o sparo.

12. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

13. Nhược tuyến giáp?

L'ipotiroidismo?

14. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

15. Nhìn chung tình hình yên ắng

A parte questo, tutto tranquillo.

16. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

State calme e tranquille.

17. Ai cũng được quyền yên bình.

Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

18. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Adesso smettila!

19. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

20. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

21. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

22. Thế là đất Cửu Chân yên..."

"No, è calma piatta."

23. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silenzio, ho detto.

24. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

25. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

26. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Resta dove sei.

27. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

28. Ta cần tình lặng và bình yên.

Ho bisogno di pace e tranquillita'.

29. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Tutto sembrava così calmo.

30. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

31. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

32. Xuân Ba tìm chốn bình yên; 3.

Un poco più tranquillo; III.

33. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

C'è molta pace, quiete.

34. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Ogni guerra cesserà:

35. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

E'ora di sistemare una questione.

36. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

E New Tehran sul Mare della Tranquillità.

37. Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

Non c'e'modo di trovare la pace, dopo aver conosciuto questo.

38. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Queste sono le Pianure del Silenzio.

39. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

40. Anh hãy để yên Molly khỏi chuyện này!

Lascia Molly fuori da tutto questo!

41. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

Quanto sarebbe durato quel riposo?

42. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

43. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

44. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

E che Rod Lane riposi in pace.

45. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Trascorrevamo una vita pacifica.

46. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

47. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Ed esso* si fermò sulla sabbia del mare.

48. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

LA PROSTATA è una ghiandola dalla forma simile a quella di una castagna che è situata sotto la vescica e circonda l’uretra.

49. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

50. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.

51. Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

La pianti di prendertela sempre con me?

52. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

E'per questo che i padri sono venuti qui.

53. Nó chỉ đứng yên chịu trận như một thằng đần.

E'rimasto li'impalato come un cretino.

54. Chỉ sống trong yên bình, như một con chuột chũi.

Esatto, come una talpa!

55. Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

La mamma aveva 7.000 yen depositati sul conto.

56. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

E io mi sentii così in pace e al sicuro.

57. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

Mai sentito tanto silenzio qui.

58. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Che ristoro per la sua anima!

59. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Sul quadrante ci sono anche tre circoli che rappresentano l’equatore e i tropici del Cancro e del Capricorno.

60. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Liberati di loro, e vivi qui in pace.

61. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Nasciamo puri e destinati alla sofferenza.

62. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Siamo in prima linea, questa è una guerra.

63. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Fu in quel momento che si schierarono i due fronti.

64. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

Bigger corre per la città.

65. Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

Dopodiché il segnale scompare.

66. Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

Hanno spezzato le nostre difese.

67. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Era una battaglia per la Linea Gotica.

68. Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

Non adatto per le selle in cuoio.

69. Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

Potresti lasciarmi in pace!

70. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

So che la stampa non ti ha dato tregua.

71. Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

Vi prego di rimanere seduti in ogni momento.

72. Chuyến du ngoạn của họ đã bình yên trở lại.

Il viaggio di ritorno avvenne senza problemi.

73. Khi nào cậu mới học cách để yên chuyện này hả?

Quand'è che imparerai a lasciarla in pace?

74. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

E' alimentato a batteria, è silenzioso e raramente viene notato.

75. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

76. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

E chi ti ha dato il diritto di fare questa pace privata?

77. Anh nghĩ là anh không giỏi khi ngồi yên một chỗ

Suppongo che non sono buono per rimanere fermo.

78. Hãy làm trong yên lặng để John không biết tôi chết.

Fallo silenziosamente, in modo che John non mi senta morire.

79. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Eccoci qui, a fluttuare tranquillamente nel cielo.

80. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

Ci lanciamo giù, fluttuando silenziosi come Lyze di Kiel.