1. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.

2. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

3. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

4. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

5. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

6. Yên tâm đi, đầu bù.

Claro que sí, palo de escoba.

7. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

8. Yên bằng ko tôi bắn.

Detente o dispararé.

9. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

10. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.

11. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

12. Ai cũng được quyền yên bình.

Tenemos derecho a estar en paz.

13. Nơi đây là chốn yên bình

Este lugar es seguro, un refugio protegido.

14. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

15. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

16. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Descanso de tu dolor”

17. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

18. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

19. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silencio, dije.

20. Ta cần tình lặng và bình yên.

Necesito paz y tranquilidad.

21. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

22. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

Y Nueva Teherán en el Mar de la Tranquilidad.

23. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

24. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

25. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Esas son las Planicies del Silencio.

26. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

27. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

28. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

29. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

30. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Llevábamos una vida tranquila.

31. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Están sentados en la mesa de los chicos populares.

32. Ở đây, anh cũng sẽ tìm thấy bình yên.

Aquí, también tú tendrás paz.

33. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

34. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

35. Chúng tôi ngủ bình yên bên nhau như thường lệ.

Dormimos plácidamente el uno junto al otro, como de costumbre.

36. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Libérate de ellos y vive aquí en paz.

37. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Nacer para luego sufrir.

38. Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

Mami tiene ¥ 7000 en el banco.

39. Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

No puedo esperar que mi hijo esté a salvo.

40. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

Y me sentí... tan tranquilo... y tan a salvo...

41. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

¡Cómo le refresca eso el alma!

42. Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

¡ Ayúdame dejándome en paz!

43. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Sé que la prensa no te ha dejado en paz.

44. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

La red de destinos creció rápidamente y el primer vuelo regular internacional empezó en 1966 con una conexión a Fráncfort del Meno.

45. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

46. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

47. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

48. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

Saltamos, planeando en silencio, como Lyze de Kiel.

49. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Aquí estamos, flotando pacíficamente en el aire.

50. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

51. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

52. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

53. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Buscan la paz y la sabiduría.

54. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

55. Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.

56. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

57. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Además, proporcionan tranquilidad mental.

58. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

59. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

Isaías anuncia en una profecía posterior: “Jehová ciertamente consolará a Sión.

60. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Deje en paz a mi amiga o llamaré a los alemanes.

61. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

62. Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.

Sólo quería algo de paz, algo de claridad.

63. Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

Luego regresó a Estados Unidos, donde llevó una vida más tranquila.

64. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

" En Londres, reposa un caballero por un Papa enterrado ".

65. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

La pendiente es menos que lineal.

66. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

No obstante, pronto terminaría mi respiro.

67. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

Y aparecería un silencio incómodo en la mesa.

68. Ta chưa bao giờ được bình yên kể thừ khi Clem Maragon chết.

No he tenido paz desde que murió Clem Maragon.

69. Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.

En Hinkley entro a una sala y todos se callan para oír lo que tengo que decir.

70. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

71. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

Tan pronto como tenemos noticias de que están a salvo nos sentimos aliviados.

72. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

73. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

74. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

75. Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

Pasaba semanas encerrada en casa.

76. Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

" Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "

77. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

78. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

79. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

Aún así, te han puesto la etiqueta de " perturbador de la paz ".

80. Eo tuyến giáp che phủ các vòng sụn 2, 3 và 4.

Su contracción provoca la extensión de los dedos 2, 3 y 4.