1. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

2. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

3. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Gli Stati cuscinetto, quando sono veramente indipendenti, perseguono una politica di neutralismo, che li distingue dagli Stati satelliti.

4. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

5. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

È uno stato di felicità o di esultanza.

6. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Ho bisogno che tu ponga fine allo stato di rianimazione del paziente.

7. Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

Le tue cellule sono in continua mutazione.

8. Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

Tutti i residenti della Sezione 17 saranno nel loro turno di riposo.

9. Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

E l'ultimo cliente... per quanto e'rimasto nello stato di plateau?

10. Các dấu hiệu điện não đồ bệnh nhân 44 xác nhận trạng thái ngủ đối nghịch.

L'elettroencefalogramma del paziente 44 conferma che si trova in fase REM.

11. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

È in pericolo e al sicuro nello stesso tempo, incredibilmente eccitato.

12. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

13. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

14. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

15. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

Ed infatti, credo che la mia tesi sia che credere sia lo stato naturale delle cose.

16. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

E per me, il tuo articolo sull'equilibrio interrotto nel Devoniano era strabiliante.

17. Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

Tutto il genere umano sarà stato riportato alla perfezione di cui godeva Adamo in origine.

18. Trong hầu hết các hợp chất, sắt có trạng thái oxy hoá +2 hay +3 (Fe2+ hay Fe3+).

Nella maggior parte dei suoi composti il ferro ha stati di ossidazione +2 o +3 (Fe2+ o Fe3+).

19. Trong trạng thái này, Hê-nóc đã không phải trải nghiệm qua những đau đớn của sự chết.

In tali condizioni Enoc non avrebbe provato le doglie della morte.

20. Trạng thái tự nhiên của vật chất siêu đặc tại lõi sao hiện vẫn chưa được hiểu rõ.

La natura esatta della materia superdensa che si trova al centro non è ancora ben compresa.

21. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

22. Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

Mi agito, ho un picco di felicità e torno allo stato iniziale entro l'ora di pranzo.

23. Ngày nay, phần đông người ta nghĩ hòa bình là trạng thái không có chiến tranh hoặc xung đột.

Oggi quasi tutti concepiscono la pace come sinonimo di assenza di guerre o conflitti.

24. Tôi nghĩ ta có thể cho rằng thằng bé bỏ chạy trong trạng thái hoảng loạn, khi vừa giết bố.

Possiamo presumere che il ragazzo sia fuggito in preda al panico.

25. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

26. Ờ, trống trơn.

No, non c'è niente.

27. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Faresti spazio, Io spazio ti fa sprofondare.

28. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

Molte, però, perdono presto l’euforia e l’ottimismo.

29. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

L' Attore attua una strategia che prende in considerazione lo stato dell'ambiente e il contesto nel quale operiamo.

30. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Facemmo girare il vino, facemmo girare le donne e ben presto cademmo in stato confusionale.

31. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

32. Extension header flag(E) Biến trạng thái (độ dài 1 bit), thể hiện việc có hay không có phần header mở rông.

Extension header flag(E) è un campo ad 1 bit che indica se è presente il campo facoltativo Intestazione di estensione.

33. Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

Si', ragazzi, a quanto pare Villa Focaccia avesse mandato Lily in uno stato catatonico di totale relax.

34. Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

Preoccupazioni, problemi ed inibizioni saranno scomparsi e tu rimarrai in questo stato finché non schioccherò le dita.

35. Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

36. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

37. Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

Quando la rivoluzione americana terminò nel 1783 il governo degli Stati Uniti era in una fase di cambiamento.

38. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

39. Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

Trovò la città praticamente indifesa, e gli ebrei rimpatriati disorganizzati, scoraggiati e impuri agli occhi di Geova.

40. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, e'vuoto da anni.

41. Ông ta đang đánh trống lảng.

Sta evitando il discorso.

42. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

43. Nhưng tôi nghĩ nó phản ánh sự lộn xộn và trạng thái chưa hoàn thiện của chúng ta, khi đó là việc buôn bán người.

Ma credo rifletta la situazione confusa e incompleta in cui ci troviamo, quando si tratta di traffico di esseri umani.

44. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

45. Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

la sto semplicemente facendo entrare in uno stato elevato di sincronismo, in modo da collegare le nostre menti.

46. Tôi không điền chỗ trống đó

Non riempii quello spazio.

47. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

48. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Ma, c’è un’altra specie di gelosia, quella provocata dall’insicurezza e alimentata dall’immaginazione.

49. Cái trạng thái tinh thần đáng buồn đó, hiện vẫn chưa hoàn toàn mất đi, đã làm chậm sự phát triển của trường mất 10 năm".

E questo impoverimento assoluto, insopportabile a lungo andare, è la causa del declino del capitalismo. "

50. Trong trạng thái trần thế, yếu kém của mình, chúng ta chịu đựng bệnh tật về thể chất và cảm xúc, đói khát và mệt mỏi.

Nella nostra condizione debole e mortale soffriamo disturbi fisici ed emotivi, la fame e la fatica.

51. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

52. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sai come evitare un discorso.

53. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

54. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

55. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

56. Nếu không thì tất cả loài người sẽ vẫn ở trong trạng thái tội lỗi và phải đau khổ vĩnh viễn theo như đòi hỏi của công lý.

Altrimenti tutta l’umanità sarebbe rimasta nel peccato e sarebbe stata miserabile per sempre secondo le richieste della giustizia.

57. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Il batterista dei " The Band ".

58. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

Il Diseases Database (in italiano: database delle malattie) è un sito web gratuito che fornisce informazioni sulle relazioni tra varie condizioni mediche, sintomi e farmaci.

59. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

60. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Ormoni adrenocorticotropici e cortisone fluiscono nella circolazione sanguigna aumentando battito cardiaco e pressione sanguigna e scuotendo il corpo in uno stato di ipervigilanza.

61. Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

L'antropologo Donald Brown ha provato ad elencarle tutte, e spaziano dall'estetica, affetto, status di anzianità svezzamento, armi, condizioni atmosferiche, tentativi di controllo, il colore bianco ed una visione del mondo.

62. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

63. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Disegna alla lavagna due grandi tavole di pietra bianche.

64. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

Non attirava le vittime ad un lotto vuoto.

65. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Mi sentivo insoddisfatto, solo e vuoto”. — KAZUHIRO KUNIMOCHI

66. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

67. Carlos chỉ có một mình, nên tôi còn 9 phòng trống.

Per ora c'è solo Carlos, quindi ho ancora 9 staze libere.

68. Trên các nơi cao trống trải,+ Nép-ta-li cũng thế.

e così Nèftali+ sulle alture.

69. Tôi quên nước sốt cá trống với cam thảo mất rồi.

Ho dimenticato la salsa di acciughe in liquirizia.

70. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Dovrebbe esserci una radura, qui.

71. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Torna dopo e e portala via dal blocco.

72. Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

Iniziamo a piccoli passi e progrediamo di giorno in giorno, di anno in anno, crescendo e sviluppandoci fino a raggiungere la nostra statura fisica finale.

73. Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.

L'avidità ha creato un incolmabile vuoto nei loro cuori.

74. Tuy nhiên dự án hiện vẫn chỉ là một bãi đất trống.

Tuttavia il vuoto che noi conosciamo non è l'unico vuoto possibile.

75. Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

C'e'un posto libero nel programma di formazione degli ingegneri.

76. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

77. Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

Mancano 10 mila dollari dai loro bilanci.

78. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Volando in formazione, cercano di condurre la loro preda allo scoperto.

79. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Il lenzuolo che un tempo Lo copriva è vuoto.

80. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

e lascia un vuoto contro il cielo».10