1. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

2. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

3. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

4. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

5. Tôi học trường phía Bắc, chuyên nghành khoa học máy tính.

Sono andato alla Northwestern, dove mi sono laureato in ingegneria informatica.

6. Và tôi rời trường đại học với tấm bằng về động vật biển, và tôi chuyển đến Hawaii, nhập học một trường sau đại học tại đại học Hawaii.

All'università mi sono laureato in zoologia marina, poi mi sono trasferito nelle Hawaii e ho preso un dottorato all'Università delle Hawaii.

7. Tôi học ở một trường chán ngấy

La scuola in cui andavo era abbastanza noiosa.

8. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

9. Bà từng theo học trường âm nhạc Toho Gakuen.

Si è diplomato alla Toho Gakuen School of Music.

10. Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

Fa il custode in una scuola.

11. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Dobbiamo passare da edifici reali a dormitori digitali.

12. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.

13. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

14. Não trạng cho rằng các trường cao đẳng cộng đồng thấp kém hơn các trường đại học.

Le rette scolastiche sono tuttavia inferiori che in altri paesi europei.

15. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

All’epoca a scuola venivano fatti vedere dei film.

16. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Devono imparare a rispettare i compagni di classe.

17. Năm 18 tuổi ông đậu vào trường Đại học Minnesota.

Lasciò la sua patria a diciott'anni per frequentare l'Università del Minnesota.

18. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Vedrai persone imbrogliare a scuola.

19. Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

la legge le crea non pochi problemi.

20. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Prendi un laurea, insegna all'università.

21. Cô sinh ra tại Bangkok, từng theo học Khoa Chính trị của trường Đại học Ramkhamhaeng.

Ha studiato all'Università di Bangkok, in facoltà di economia aziendale, ma attualmente si è trasferito all'Università Ramkhamhaeng in branca scienze politiche.

22. Hệ thống trường công đang bị bóp chết vì cô cho con tới học trường tư đắt tiền.

Il sistema scolastico viene distrutto da quelli come te che mandano i propri figli in questa scuola privata.

23. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

Benedict ha perso due esami e dovrà ripetere l'ultimo semestre.

24. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Era stato Matt stesso a fare il giardino, per un progetto di scienze ambientali,

25. Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

Cos'questa stupidaggine della scuola?

26. Các học sinh của trường phải học dồn chương trình bốn năm vào trong chỉ ba năm.

Gli studenti erano costretti a comprimere un curriculum quadriennale in soli tre anni.

27. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

28. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

I giovani devono far fronte alle pressioni dei compagni di scuola.

29. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

30. Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

I problemi iniziarono quando andai a studiare legge all’università di Breslavia.

31. Từ điển này do Clark Kimberling, một giáo sư toán học của trường đại học Evansville chủ biên.

Il progetto è curato da Clark Kimberling, un professore di matematica della Università di Evansville.

32. Trường đại học đã biến đổi bệnh viện này thành chung cư.

Successivamente l'università ha trasformato l'ospedale in appartamenti.

33. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

34. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Che dire della testimonianza informale a scuola?

35. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.

36. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

37. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Ha anche frequentato dei corsi post-laurea del programma manageriale MBA della BYU.

38. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

Scuola elementare, e c'e'una cisterna di benzene sgocciolante al di sotto.

39. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

Nel campus c'e' una rivolta.

40. Adele nên tới trường học, và tôi phải tìm một chỗ làm khác.

Adele dovrebbe andare a scuola, e io devo cercare un'altra occupazione.

41. Benton có một hồ sơ ở trường đại học đã được xoá bỏ.

Il signor Benton ha una vecchia denuncia dei tempi del college, che e'stata epurata.

42. Diane không dự vũ hội vì nó không học trường phổ thông nào.

Diane non ando'al ballo, perche'non frequento'il liceo.

43. Kinh phí nay ban đầu được dành cho việc xây dựng bệnh viện, trường học, các đại học và đường sá.

Questi fondi erano originariamente assegnati alla costruzione di ospedali, scuole, università e strade.

44. Bà được đào tạo như một giáo viên và đã làm việc trong cả hai trường tiểu học và trung học.

Intrapresa la carriera di insegnante, ha lavorato sia nella scuola primaria, sia in quella secondaria.

45. Các trường ĐH sẽ không bị kéo vào sự lộn xộn của cuộc chiến này, trong môi trường đã được đóng học phí

L' universita ' non si immischia in questioni del genere, non in un momento di tensione cosi

46. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Semplicemente dovevamo accedere a università prestigiose”.

47. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Noi non lo facciamo, ma ci sono altri stati che lo fanno.

48. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

49. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

Gli amici di scuola quasi non lo riconoscono.

50. Các cải biến trọng đại được tiến hành nhằm tài trợ cho trường học.

Con i guadagni ottenuti potrebbero contribuire a salvare la loro scuola.

51. Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

Non imparò mai le procedure di emergenza!

52. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Tre settimane dopo, ero guarita, e ho fatto ritorno al liceo.

53. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

54. Năm 1983 bà bị sa thải khỏi trường đại học vì hoạt động chính trị.

Nel 1819 fu licenziato da questa Università a causa delle sue idee politiche.

55. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

E questo modello è altamente efficace in caso di attacco chimico.

56. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Ha fatto una discussione su come l'educazione e la scuola uccidono la creatività.

57. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

Non sono un dottore, né ho mai fatto medicina.

58. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vedete, nella scuola abitualmente, si fanno cose come risolvere equazioni esponenziali.

59. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

60. Ông cũng là thành viên ban giám khảo của chính trường tại Đại học Zambia.

È inoltre, stato membro della Commissione d'esame presso il Conservatorio di Parigi.

61. Ở trường, các môn học yêu thích của ông là lịch sử và chính trị.

Nel collegio, il suo studio preferito furono l'antichità e la storia della Sicilia.

62. Một thay đổi lớn trong cấu trúc của trường đại học đến năm 1904, khi khoa nghệ thuật được chia thành hai khoa riêng biệt của Nghệ thuật và Khoa học, sau này bao gồm các phòng ban của Vật lý và Toán học và Trường Dược.

Un cambiamento importante nella struttura interna dell'università avvenne nel 1904, quando la facoltà di Arte venne divisa in due differenti facoltà: quella delle arti e delle scienze, quest'ultima costituita dai dipartimenti di fisica e matematica e la scuola di farmacia.

63. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

Prima di venire a Galaad gli studenti avevano dedicato in media circa 12 anni al ministero a tempo pieno.

64. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 Un giovane fratello diede testimonianza informale ad alcuni studenti della sua scuola.

65. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

Era infestata dalle gang, con un immenso turn- over degli insegnanti.

66. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther doveva camminare tre ore al giorno per andare a scuola.

67. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Sfortunatamente, la gobba sulla mia schiena era un biglietto di sola andata per la Scuola degli Igor.

68. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

69. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Si laureò alla Brigham Young University, quindi, sempre nella stessa università, ottenne un master e un dottorato.

70. Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Poi Bernd parlò con un compagno di scuola che era diventato testimone di Geova.

71. Này, bà có biết việc xảy ra với đồng tính nữ ở trường trung học không?

Ehi. Sai quella cosa che succede alle lesbiche al liceo?

72. Ông thì chết đói, còn con ông thì lại học ở cái trường cao sang thế.

Salti i pasti per tar andare tuo tiglio a quella scuola privata.

73. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

E i giovani sono esposti alla violenza nelle scuole.

74. Đây là trường duy nhất sẽ nhận con vào học dựa vào bảng điểm của con.

Questo non é l'unico posto che mi accetterà basandosi su dei documenti.

75. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Facendovi una buona istruzione di base mentre andate a scuola sarete aiutati ad espandere il vostro ministero.

76. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

L’anziano Christensen ha conseguito una laurea di primo livello in contabilità presso la Brigham Young University e ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la University of Washington.

77. Mọi người trong trường đều nôn nóng mong chờ ông đến tham quan trường đại học và nghiêm túc chuẩn bị tiếp nhận sứ điệp của ông.

Tutti al campus attendevano con impazienza la sua visita all’università e si stavano preparando seriamente a ricevere il suo messaggio.

78. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

L’anziano Zeballos si laureò in ingegneria civile alla Santa Maria University e alla Brigham Young University conseguì un master in amministrazione aziendale.

79. Yêu cầu học sinh suy xét điều họ có thể làm trong trường hợp của A Bích.

Chiedi agli studenti di riflettere su cosa avrebbero fatto al posto di Abish.

80. Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

È tornato a scuola per fare un dottorato e studiare il cervello.