1. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

Nei bar, nelle macchine sui marciapiedi, nei negozi, ovunque.

2. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Raso al suolo dalle fiamme, e'il fumo che va su.

3. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Hanno prestato ulteriore servizio alla comunità, negli ospedali e nelle case.

4. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

5. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

6. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

Come in guerra, cosi'in politica.

7. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

Il capo attraversava la folla. )

8. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

9. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In un istante, tutta Tenebrae era in fiamme.

10. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Si trovano in ambienti dinamici all'interno del nostro corpo.

11. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

12. Trong cái nóng của ngày, chúng thường nghỉ ngơi trong bóng mát của cây và núp trong các hang động.

Nelle ore più calde della giornata rimane spesso al riposo all'ombra degli alberi o nelle caverne.

13. Trong thực tế, giai đoạn chủ đề là một trong những bước chính trong thời gian hoạt động của dự án.

Proprio il fattore sicurezza fu infatti una delle priorità in fase di sviluppo del progetto.

14. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

15. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

16. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

17. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Non a caso, la musica è molto importante anche in questo mezzo.

18. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Con 30 anni di condotta impeccabile.

19. Trong bụi rậm.

Nelle siepi.

20. Trong nhà tắm.

Nella doccia.

21. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

Che sia letterale o meno, questo flagello porrà fine alle loro terribili minacce.

22. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

23. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

24. Vào trong mau!

Prendetelo!

25. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.

26. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

Nella bruciante giungla, e nella deserta pianura.

27. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, le campagne di annunci sono gestite nella scheda Campagne.

28. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

29. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Un discepolo estrasse la spada e colpì uno degli aggressori.

30. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

31. Chúng con là công cụ trong tay Người trong cuộc chiến kiến tạo.

Noi siamo i tuoi strumenti, nella guerra per la creazione.

32. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Hanno avuto un ruolo di primo piano nelle guerre della storia.

33. 7 Đành rằng phần đông trong chúng ta không bị ở trong tù.

7 È vero che la maggioranza di noi non è in prigione.

34. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

35. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

Mentre durante la prima guerra mondiale in una battaglia furono uccise in un sol giorno migliaia di soldati, nella seconda guerra mondiale due sole bombe atomiche stroncarono oltre 100.000 vite in qualche secondo soltanto!

36. Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.

Nel tempo prima serata il dottor Kemp era seduto nel suo studio nel belvedere sul la collina che sovrasta Bardana.

37. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

38. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

39. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

Ho visto del latte che starebbe in piedi anche da solo!

40. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

* Lui e i suoi amici andavano nei boschi a giocare e imitavano i personaggi che vedevano nei film.

41. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

Hany fa parte dei 50 milioni di persone al mondo che oggi vivono da sfollate.

42. Những / Chữ gì trong tiếng trung tương ứng với từ soup trong tiếng Anh.

Ditemi quale carattere o caratteri in cinese corrispondono alla parola inglese soup ( brodo )

43. Đây là một trong những trò chơi được bán chạy nhất trong lịch sử.

È considerato da molti il giocattolo più venduto della storia.

44. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Sono state rilevate da alcune lattine di birra nella loro stanza.

45. Trong các từ ghép như: Một từ hợp thành trong tên gọi chào mào.

Noti come Patria, il termine utilizzato quando si salutano a vicenda.

46. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

In futuro, qualora ti trovassi in una situazione...

47. Trong tự nhiên clo chỉ được tìm thấy trong dạng các ion clorua (Cl-).

In natura il cloro si trova soltanto combinato sotto forma di ione cloruro.

48. Dù trong chốc lát.

anche se per poco tempo

49. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

50. Trang bìa phía trong

Seconda di copertina

51. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

52. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

53. Trốn trong bụi rậm.

Nascondo nei cespugli.

54. Họ ở trong ngõ.

Erano nel vicolo.

55. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

56. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

57. Nhưng trong mắt và trong tâm trí những đứa trẻ khác, tôi không bằng họ.

Ma agli occhi e nelle menti degli altri bambini io non ero loro pari.

58. Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

Mentre eravamo dentro, ci hanno rubato la targa.

59. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 La violenza domestica non si limita ai maltrattamenti fisici.

60. Liên kết hidro giữ những phân tử nước trong băng xa hơn trong nước lỏng.

I legami a idrogeno tengono le molecole dell'acqua molto più distanti nell'acqua ghiacciata che in quella liquida.

61. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in " Oklahoma, " trasformando il teatro americano.

62. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

Sarete fra coloro che erediteranno la vita su una terra paradisiaca?

63. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

È odioso nella sua bontà, e nel gusto confonde l'appetito:

64. Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.

Cantavo nel coro della chiesa e sognavo di diventare prete.

65. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

E ́ uno dei risultati più straordinari nella storia della guerra moderna.

66. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

Avevi gli occhi iniettati di sangue, per un momento.

67. Trong những cách thức nào khác mà Ngài đã tự biểu hiện trong đền thờ?

In quali altri modi Egli si manifesta nel tempio?

68. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in "Oklahoma," trasformando il teatro americano.

69. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Aveva la matita in mano e le lacrime agli occhi.

70. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

In questa visione essi videro il Signore sul parapetto del pulpito del tempio.

71. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

con indumenti protettivi, o con la divisa nera?

72. Chúng ta đã chia sẻ chứng ngôn trong các trại hè quanh lửa trại, trong các giáo đường và trong các buổi họp đặc biệt fireside.

Abbiamo reso la nostra testimonianza nei campeggi intorno al fuoco, nelle cappelle e durante i caminetti.

73. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

La sorella Jean Barrus Bingham ha amato svolgere il suo incarico nel Comitato generale della Primaria per quasi sei anni.

74. Trước khi phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Colorado Denver, Anh Cả Klebingat đã phục vụ trong quân đội Đức trong 18 tháng.

Prima della sua missione a tempo pieno nella Missione di Denver, in Colorado, l’anziano Klebingat aveva servito nell’esercito tedesco per 18 mesi.

75. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo avrebbe seguito alcune questioni legali, mentre io avrei lavorato nel Reparto Riviste.

76. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

Anticamente in battaglia con la destra di solito si impugnava la spada, mentre con la sinistra si teneva lo scudo.

77. Trong phần tiếp theo, nếu chỉ một người trong nhóm bị bắt, chúng ta sẽ tiêu!

Al prossimo evento, se uno di noi viene preso, siamo fuori tutti!

78. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Io non voglio far parte di un Paese in cui c'e'un negro alla Casa Bianca.

79. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

Nella registrazione di una sessione, una megattera cantò per 22 ore.

80. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!