1. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

2. Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan siêu việt, ngài luôn luôn cho tôi tớ ngài vừa đủ những gì họ cần biết để họ giữ được tinh thần cấp bách.

Geova Dio, nella sua infinita sapienza, ha sempre dato ai suoi servitori informazioni sufficienti per tener vivo il loro senso di urgenza.

3. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Fatti furbo, sapientone.

4. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

5. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Che “intendimento”!

6. 16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

16 Il pigro si crede più saggio

7. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

In tal modo sareste sia accorti che irreprensibili: “cauti come serpenti e innocenti come colombe”.

8. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

9. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Saggiamente Eddy optò per quest’ultima soluzione.

10. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

e l’orecchio dei saggi ricerca il sapere.

11. Như một người khôn ngoan vào thời xưa có nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

Come disse un saggio dell’antichità, “l’accorto vede il pericolo e si nasconde” (Proverbi 22:3, CEI).

12. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Sì, il genere umano trae profitto dallo studio delle creature “istintivamente sagge”.

13. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

14. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Per un Tuo glorioso scopo,

15. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Che saggio il mio Pastore!

16. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Vantaggi della sapienza (11, 12)

17. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

18. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Sono stranamente felice di essere tornata.

19. 20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

20 Ma da dove proviene la sapienza?

20. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

Chi è lo schiavo fedele e discreto?

21. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

Le formiche, per esempio, sono “istintivamente sagge”.

22. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Le cinque donne sagge entrarono con lo sposo nella sala delle nozze.

23. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 Il ricco è saggio ai propri occhi,+

24. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

25. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Quando arrivò lo sposo, le vergini sagge erano pronte

26. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

27. 7 Có sự suy xét khôn ngoan cùng với tinh thần lành mạnh khi dùng thông tin điện tử sẽ đảm bảo rằng trí óc chúng ta tràn ngập “các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.—Châm 24:4.

7 Esercitando buon giudizio e sanità di mente nell’uso dei mezzi di comunicazione informatici riempiremo la mente di ‘cose di valore, preziose e piacevoli’. — Prov.

28. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Essi ‘disprezzano la sapienza e la disciplina’.

29. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

30. Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

Spendili saggiamente, amico.

31. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

da ciò che è male ci allontanerà.

32. Thuật chiêm tinh

Astrologia

33. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

Ti ha dato illubrificante, vero?

34. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

35. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

“Chi è realmente lo schiavo fedele e discreto?”

36. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

37. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

38. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Non c’è forse sapienza fra gli anziani,+

39. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Le labbra dei saggi sono “vasi preziosi”

40. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Non si puo'negare il suo ingegno, come al solito.

41. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Il motivo di tanta felicità?

42. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Un cane frustato è un cane più saggio.

43. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

Rifulge la luce ora sempre di più,

44. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 Chi è, allora, lo schiavo fedele e discreto?

45. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

46. Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

Dovunque andasse, Ezechìa agiva con saggezza.

47. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

Usate i dispositivi elettronici con equilibrio?

48. 6 Ngài sẽ tỏ cho anh bí mật sự khôn ngoan,

6 Allora ti rivelerebbe i segreti della sapienza,

49. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

50. Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

51. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.

52. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

53. 3 Bởi đâu Chúa Giê-su nhận được sự khôn ngoan này?

3 Da dove veniva in realtà la sapienza di Gesù?

54. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘La sapienza dall’alto è casta e pacifica’

55. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Una persona saggia sa quando piegare le regole.

56. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

57. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

Questa straordinaria fonte di sapienza superiore è la Bibbia.

58. Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

Ti prego, fammi diventare saggio per guidare il tuo popolo”.

59. Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

Un saggio si rivolse una volta a Dio, dicendo:

60. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 L’intramontabile sapienza della Bibbia

61. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 La corona dei saggi è la loro ricchezza,

62. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Facciamo bene a non vivere al di sopra dei nostri mezzi.

63. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita.

64. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

65. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo.

66. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

67. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Saggia, coraggiosa e altruista — ESTER

68. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Fare saggio uso delle risorse finanziarie: Perché?

69. b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

(b) Perché l’essere “seri” dev’essere bilanciato dall’essere “di mente sana”?

70. 14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

14 Ma la decisione di Rut è forse sbagliata?

71. Con ả này tưởng mình khôn hơn các bô lão của thị trấn.

Questa ragazza pensa di saperla piu'lunga degli anziani della citta'.

72. Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

Circa una lettera ogni 100, per gli scimpanzé.

73. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Dunque il gioco sessuale è comune a bonobo e umani.

74. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4. (a) Da chi è composto “lo schiavo fedele e discreto”?

75. Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

Dopo tutto, “acquistare sapienza, oh quanto è meglio dell’oro!

76. Những người khôn ngoan và trung tín sẽ sẵn sàng khi Chúa tái lâm.

Coloro che sono saggi e fedeli saranno preparati quando il Signore verrà di nuovo.

77. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

È sempre saggio seguire le norme di Dio

78. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

79. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

80. Đây là nơi tinh tú nhất.

Questo e'il campo piu'avanzato