1. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

2. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

3. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

Il procuratore interrogò Shigeaki su un pagamento di 45 chili di oro.

4. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?

5. Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

Perché pensare a quella, con tre milioni ancora in ballo?

6. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Questo tubero contiene inoltre calcio, fosforo e vitamina C.

7. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

8. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina.

9. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

10. Carotenoprotein phổ biến nhất là astaxanthin, mà sinh ra sắc tố màu xanh lam – tím và xanh lục.

La carotenoproteina più comune è l'astaxantina, che produce un pigmento viola-blu e verde.

11. Kenyon đã đồng biên soạn sách Biochemical Predestination (Sự tiền định do hóa sinh).

Kenyon, ad esempio, nel 1969 fu coautore del libro Biochemical Predestination (Predestinazione biochimica).

12. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Il gentile dottore insegnò anche alla giovane donna gli elementi della fisiologia.

13. FairCoop hiểu rằng việc chuyển đổi để có một hệ thống tiền tệ công bằng hơn là yếu tố chínddeeer đạt được mục tiêu.

Per FairCoop, la costruzione di in un sistema monetario più equo è un elemento chiave per raggiungere i propri obiettivi.

14. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Che relazione c'è tra un assorbente e il latte?

15. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

Accusate i sintomi fisici e/o psicologici che derivano dallo stress legato al denaro

16. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.

La World Book Encyclopedia dice: “Tutti gli elementi chimici che compongono gli organismi viventi sono presenti anche nella materia inanimata”.

17. Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

Senza quello, piu'avanti potremmo avere dei problemi di liquidita'non registrata.

18. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

I genitori non lesinano tempo, denaro ed energie per prendersi cura dei figli.

19. Trong tiến trình lên men, sinh tố B2, K cùng những chất khoáng như sắt, can-xi và ka-li được tạo ra.

Durante la fermentazione si producono le vitamine B2 e K e minerali come ferro, calcio e potassio.

20. Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

La “World Book Encyclopedia” riferisce: “Tutti gli elementi chimici che compongono gli organismi viventi sono presenti anche nella materia inanimata”.

21. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

Secondo l’OMS, “la depressione deriva da una complessa interazione di fattori sociali, psicologici e biologici”.

22. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

23. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

24. Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

L’attività sulle Scritture ha mostrato che nel ciclo dell’orgoglio la quarta fase è “umiltà e pentimento”.

25. Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

Le piante possono anche produrre grassi, proteine e vitamine che ci servono per mantenerci sani.

26. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

All'ovulazione, il nostro corpo rilascia un ovulo e il progesterone prende il sopravvento, pro-gestazione.

27. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

A volte la sete di denaro porta a sacrificare la salute, gli amici e persino la famiglia.

28. Khi tóc được hình thành do các tế bào phân chia nhanh chóng trong hành, tóc hấp thụ melanin, là chất do các tế bào sắc tố sản sinh.

Quando il capello si forma grazie alla rapida divisione delle cellule del bulbo, assorbe la melanina prodotta dai melanociti.

29. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

Sono venuto qui, oggi... perche'cerco il vostro eminente permesso... di sposare Susu.

30. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

31. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

Tutti i pigmenti biologici assorbono selettivamente certe lunghezze d'onda della luce, riflettendo tutte le altre.

32. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

33. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

34. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

35. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

36. Một đội do Charles DuBois Coryell lãnh đạo khám phá ra nguyên tố 61, nguyên tố duy nhất còn chưa tìm thấy từ 1 đến 96 trên bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học.

Il gruppo di ricerca condotto da Charles DuBois Coryell scopre l'elemento 61, l'unico ancora mancante, tra l'1 e il 96, della tavola periodica degli elementi.

37. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

38. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

39. Nguyên tố này được coi là đứng thứ 23 trong số các nguyên tố phổ biến nhất trong lớp vỏ Trái Đất.

Questo elemento è ritenuto essere il sedicesimo per abbondanza nella crosta terrestre.

40. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

41. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

42. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

43. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

44. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

45. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

L’accusato non ha scelta in proposito.

46. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

47. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

48. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

49. Nếu câu trả lời là không, cứ cho là cậu đúng luôn nhưng làm sinh thiết hệ bạch huyết tuyến tiền liệt sẽ chắc chắn hơn.

Se le risposte sono tutte no... avrete comunque ragione, ma fate una biopsia dei linfonodi prostatici per sicurezza.

50. Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

È stato fornito l’Atmit, un porridge arricchito di vitamine che si è dimostrato efficace nel salvare la vita di bambini e anziani che stavano morendo di fame.

51. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Quali requisiti hai per fare il sindaco?

52. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!

53. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

54. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

55. Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

Scommetto che vincono i romani.

56. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

57. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

In molti paesi una famiglia può perdere i mezzi di sostentamento dall’oggi al domani e ritrovarsi senza soldi né copertura assicurativa per le spese mediche.

58. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Sono specializzata in veleni potenti.

59. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

60. Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

Anche disgregazione della famiglia, abuso di droga, AIDS, malattie trasmesse per via sessuale e altri fattori negativi rendono la vita più difficile.

61. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

62. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

63. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Il cui prodotto è 15?

64. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

Fratello Chung So... e'venuto a trovarmi proprio ora.

65. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

66. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

67. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

68. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

69. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

70. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

71. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Qualcuno l'ha denunciato, io credo.

72. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Secondo te, perche'non e'mai stato denunciato?

73. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

74. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

75. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

76. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

77. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

78. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

79. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

80. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Sono amico di Gary Feinstein dell'ufficio del procuratore.