1. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

Vedi come Temistocle con tanta maestria utilizzi l'inganno?

2. Như toi đã nói, John, ông là người rất uyển chuyển mà.

Come ho detto, John, tu sei un uomo mutevole.

3. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.

4. Rồi ông được hỏi là chuẩn mực đạo đức có nên được uyển chuyển trong thời chiến không.

Poi gli fu chiesto se in tempo di guerra si possono rilassare le norme morali.

5. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 Flessibilità e ragionevolezza: I pescatori israeliti del I secolo andavano a pescare di notte.

6. 8 Vua từ vườn thượng uyển trở vào phòng tiệc rượu thì thấy Ha-man chồm lên ghế dài nơi Ê-xơ-tê đang ngồi.

* 8 Quando il re tornò dal giardino del palazzo alla casa del banchetto del vino, vide che Àman si era gettato sul divano su cui era Ester.

7. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

8. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

9. Cao thủ?

Maestro?

10. Cao thủ!

Maestro.

11. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

12. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

13. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

14. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

15. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

16. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

17. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

18. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

19. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

20. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

21. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

22. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

23. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

24. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

25. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

26. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

27. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

28. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

29. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

30. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

31. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

32. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

33. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

34. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

35. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Così va, Autunno?

36. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

37. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

38. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

39. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

40. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

41. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

42. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

43. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

44. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

Gauss era profondamente religioso e conservatore.

45. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

Gli annunci devono rispettare le Norme di AdMob.

46. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

47. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

48. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Sono giocatori di baseball.

49. Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

Copiando la forma di quest’ala, “il prototipo, di circa 70 centimetri, attraverso un piccolo motore controlla una serie di aste metalliche che muovono le ali”, dice la rivista.

50. Tổng cộng có mười lăm người đã từng là Thủ tướng Algérie (không kể hai Chủ tịch của GPRA và một Quyền Thủ tướng).

Si sono succeduti un totale di 15 primi ministri in Algeria (escludendo i due presidenti del GPRA).

51. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

52. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách Google Ads.

Gli annunci devono essere conformi alle Norme Google Ads.

53. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley mi ha detto di aver visto l'assassino.

54. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

55. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Per quanto riguarda il pugnale...

56. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

57. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Naturalmente i giocatori migliori venivano scelti per primi; poi veniva effettuata una seconda e una terza scelta.

58. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

59. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.

60. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

61. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

62. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

63. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

64. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso

65. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

66. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

La mattina del 15 maggio, il Presidente del Consiglio francese Paul Reynaud telefonò all'appena nominato Primo ministro del Regno Unito Winston Churchill e gli disse: "Siamo stati sconfitti.

67. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

68. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Dei tre tiratori tu sei l'unico rimasto.

69. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

Ha aggirato il portiere e l'ha messa dentro.

70. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Ascolta, monta sul tuo cavallo, se osi!

71. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Mesi dopo il mio rilascio ho incontrato il primo ministro francese in carica.

72. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

73. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Un capo protegge la sua gente.

74. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

75. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

76. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

77. Hỡi các đồng chí, các thủy thủ, các sĩ quan.

Compagni, marinai, ufficiali.

78. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

E'stato uno sbaglio mandargli contro il sicario.

79. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

Perche'la bibliotecaria dovrebbe fare cosi'paura?

80. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Un po'di competizione amichevole fa bene allo spirito, non credi?