1. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

2. Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

Il paziente e'un testimone federale. Presumo fosse riluttante.

3. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

Anche l'agente di frontiera l'ha detto.

4. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Cos'è successo alla tipa tosta con gli stivali?

5. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

I testimoni di Geova nel mondo: Brasile

6. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Perché abbiamo pubblicato la Traduzione del Nuovo Mondo?

7. NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

TESTIMONI CORAGGIOSI IN UN MONDO EMPIO

8. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

I Testimoni di Geova vi incoraggiano a fare lo stesso.

9. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

Come la lealtà aiuterà a salvare il matrimonio?

10. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

C'è una specie di custode malvagio?

11. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Controlli sempre gli addetti alla posta?

12. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

13. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Da quando vai a visitare volontariamente un paziente?

14. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Come si cominciò a fare politica nel nome di Cristo

15. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

Chi è il tizio strano e inquietante seduto con mia sorella?

16. Thế nên, bạn có một bệnh nhân với một chiếc cẳng 'ma.'

Prendiamo un paziente con un arto fantasma.

17. Thế tại sao những bệnh nhân tiểu đường đừng thèm dùng insulin nữa.

Non so perche'quei diabetici siano tutti cosi'dipendenti dall'insulina.

18. Việc chuyển đến Benin tác động thế nào đến hôn nhân của họ?

Che effetto ha avuto il trasferimento sul loro matrimonio?

19. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

Come vengono preparate e tradotte le nostre pubblicazioni?

20. Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

Come reagirono i Testimoni a questa decisione?

21. Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

le e'stato sufficente leggere la parola " " banca " " - -boom.

22. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

In che modo la Corte europea dei diritti dell’uomo ha difeso i genitori Testimoni dalla discriminazione?

23. Lịch sử nói gì về Nhân-chứng Giê-hô-va trong Thế Chiến II?

Cosa dice la storia riguardo ai testimoni di Geova durante la seconda guerra mondiale?

24. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Non cercano però di eliminare le ingiustizie del mondo.

25. Bà là một trong nhiều nạn nhân của “thời thế và sự bất trắc”.

Come lei, molti altri sono stati vittime ‘del tempo e dell’avvenimento imprevisto’.

26. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

27. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.

28. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.

29. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Se gli venivano rotte le ossa delle gambe, però, diventava impossibile per lui sostenersi in questo modo.

30. Các nạn nhân này là thứ đáng thất vọng nhất trên thế giới này

Le vittime sono la cosa piu'venduta di questo mondo.

31. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

32. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?

33. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

In che modo il libro dei Salmi dà risalto all’amorevole benignità di Geova?

34. Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Iniziò a leggere le pubblicazioni dei testimoni di Geova.

35. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Molta più gente che in passato è vittima di un qualche tipo di calamità.

36. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

(b) Che effetto ha avuto questo sui testimoni di Geova?

37. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Le Operaie non hanno ricordi, Archivista.

38. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

RAPPORTO MONDIALE DEI TESTIMONI DI GEOVA PER L’ANNO DI SERVIZIO 2002

39. BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

RAPPORTO MONDIALE DEI TESTIMONI DI GEOVA PER L’ANNO DI SERVIZIO 1996

40. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Come si può stimolare la produzione di globuli rossi da parte dell’organismo del paziente?

41. Và tôi đã biết việc đó phiền phức như thế nào, luật nhân quả báo ứng.

E so quanto sia profondamente fastidioso, pertanto posso dire che il karma funziona.

42. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

Il secondo spiega come rafforzare le difese spirituali del matrimonio.

43. Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Decisi perciò di cominciare a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

44. Trong giai đoạn cuối của thế chiến, Ibn Saud gặp các nhân vật chính trị quan trọng.

Durante l'ultima fase della guerra, ʿAbd al-ʿAzīz ha incontrato esponenti politici significativi.

45. Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.

Allora Archie divide gli uomini che ha in cura nel miglior modo possibile in due gruppi identici.

46. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

47. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Odio l'idea che i governi non proteggano i diritti umani nel mondo.

48. Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Più volte, infatti, la stampa ha parlato delle elevate norme morali dei testimoni di Geova.

49. 4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

4, 5. (a) Quando e come le tenebre calarono sulla famiglia umana?

50. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

Una commessa di Walmart in crociera sulla nave più grande del mondo!

51. 14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

14. (a) Come considera Geova il tradimento nel matrimonio?

52. Nhân Chứng Giê-hô-va có tiếng trên khắp thế giới là không tham gia chiến tranh.

I Testimoni di Geova sono noti perché rifiutano di andare in guerra.

53. Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

Come predisse Isaia che nei nostri giorni sarebbe stata sparsa luce sull’umanità?

54. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

Le grandi piramidi sono state le strutture più alte del mondo costruite dall'uomo per quattromila anni.

55. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Ma per mantenere questa posizione elevata ciascuno di noi deve vivere una vita casta.

56. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

I miei mondi di parole e numeri si intersecano con colori, emozioni e personalità.

57. Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

Dicono abbia la mascella finta, abbia visto uccidere sua madre, cose cosi'.

58. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Altri e più intensi dolori sarebbero presto sopraggiunti con la seconda guerra mondiale.

59. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Come possiamo evitare che l’espressione “nel nome di Gesù” diventi un cliché?

60. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

Osservate come veste e si acconcia la stragrande maggioranza dei testimoni di Geova.

61. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

Lo sai almeno quanto e'difficile bannare un clone da un multiplex transband hackerato?

62. Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

Terrà invece conto dei suoi sentimenti, trattandola sempre con rispetto e dignità.

63. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

Le tragedie non trionfano mai dove prevale la rettitudine personale.

64. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

In entrambi i casi si priva il paziente della sua dignità.

65. Bởi thế, đa phần cư dân của Vavoua phân tán khắp nơi, kể cả các Nhân Chứng còn lại.

A quel punto la maggioranza degli abitanti, tra cui i Testimoni che erano rimasti, lasciarono Vavoua.

66. Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

Dagli albori della civiltà, la superstizione ha ritenuto le eclissi solari segno dell'Apocalisse.

67. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

La prima metà del Novecento è stato un completo disastro per gli affari, un cataclisma.

68. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Una donna si mise a intonare sommessamente un cantico composto dai Testimoni durante la seconda guerra mondiale.

69. Ngươi có thể làm thế, nhưng ta sẽ không ở đây để dừng đường truyền tín hiệu cá nhân sẽ trình chiếu danh tính thật của ngươi cho thế giới.

Potresti, ma non poi non riuscirei a fermare l'upload segreto che rivelera'al mondo intero la tua identita'. Per cui...

70. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Molti “verranno meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”.

71. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va noi gương Phao-lô không rao bán Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

□ In che modo i testimoni di Geova imitano Paolo non facendo commercio della Parola di Dio?

72. Như thế, hạt giống chiến tranh và sự khốn khổ trong tương lai của nhân loại đã được gieo rắc.

Così vengono seminati i semi di future guerre e sofferenze per l’umanità.

73. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

Quando si è vittime di un trattamento del genere può essere difficile controllare l’ira.

74. □ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

□ Quali elementi politici e religiosi hanno attaccato i testimoni di Geova nel XX secolo?

75. Các kỳ băng giá lặp đi lặp lại trong thế Pleistocen cũng do cùng các nguyên nhân này gây ra.

Le glaciazioni ripetute del Pleistocene erano causate dagli stessi fattori.

76. Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

Il personaggio giocabile, di nome Melvin, deve liberare il mondo di Gothos dalla distruzione.

77. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

78. Những bác sỹ, nhà nghiên cứu và đội ngũ nhân viên của chúng tôi có chất lượng tốt nhất thế giới.

I nostri medici, biologi e il resto dello staff sono tra le piu'brillanti menti nel campo medico.

79. Gotham xứng đáng có một cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới cho những bệnh nhân tâm thần.

Gotham merita una struttura di prim'ordine per i malati di mente.

80. • Cá nhân bạn được hưởng lợi ích như thế nào khi chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên?

• Che benefìci avete avuto personalmente prestando attenzione alle profezie di Daniele?