1. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Come dice un amato inno:

2. Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

Al turno di notte non piacera', ma che si fottano.

3. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

4. Chúng tôi thích ca hát, chúng tôi thích khiêu vũ... chúng tôi ngưỡng mộ phụ nữ đẹp.

Ci piace cantare, ci piace ballare... ammiriamo le belle donne.

5. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

6. Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi thích những ca khẩn cấp!

Non sono un dottore, ma adoro le emergenze.

7. Cô nghĩ tôi ca tụng công trình của cô sẽ làm cô thích tôi?

Pensa che ho elogiato il vostro lavoro senza che mi sia piaciuto?

8. Bà hay cho tôi nghe những ca khúc bà yêu thích từ thời niên thiếu.

A Mia madre piaceva condividere con me tutte le canzoni pop con cui lei è cresciuta.

9. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

Al marito forse piace lo sport, ma la moglie può preferire guardare le vetrine o andare a teatro.

10. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Com’è appropriato che le schiere celesti lodino Geova!

11. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

A Thierry M., 7 anni, del Brasile, piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

12. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Amo cantare gli inni durante la riunione sacramentale e amo imparare riguardo alle Scritture nella Primaria.

13. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

14. Phật Thích Ca cho rằng việc Đấng Tạo Hóa có can dự vào việc tạo dựng vũ trụ và loài người hay không không quan trọng.

Secondo il Budda non era importante che l’esistenza dell’universo e degli esseri umani fosse o no da attribuire in qualche misura a un Creatore.

15. Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

Avrete notato che Rebecca non si offrì semplicemente di dare da bere ai 10 cammelli, ma di soddisfarne completamente la sete.

16. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Ad Aaronne ben Asher fu accordata la preferenza solo perché Mosè Maimonide, il dotto talmudista del XII secolo, elogiò un suo testo.

17. Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

La sorella Rowley servì nel Comitato generale per la musica e contribuì all’adattamento degli inni in molte lingue.

18. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

19. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

20. Bài ca mới!

Si alza già

21. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

22. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

23. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

24. Bài ca mới

Il nuovo canto

25. Ca mổ nào?

Quel trattamento?

26. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.

27. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

28. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

29. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

30. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

31. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

32. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

33. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Forse potreste fare qualche turno in più sul lavoro, svolgere lavori stagionali, dare ripetizioni, raccogliere materiale da portare a riciclare, o trasformare un hobby in una fonte di guadagno.

34. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

35. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

36. Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

Usando questo popolarissimo format per la cultura locale e tradizionale, si sta effettivamente assistendo ad una rinascita, nella regione del Golfo, di un interesse per la poesia Nabati e anche per i costumi e per le danze tradizionali.

37. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

38. Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.

39. Sau đó họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu-ca 24:15-32.

In seguito si dissero l’un l’altro: “Non ardeva il nostro cuore mentre egli ci parlava per la strada, quando ci apriva pienamente le Scritture?” — Luca 24:15-32.

40. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mentre la congregazione cantava i nostri amati inni sulla Restaurazione, io pompavo a tutta forza in modo che l’organo non rimanesse senz’aria.

41. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Solo Giosuè e Caleb entreranno nel paese di Canaan’.

42. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

43. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

44. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicato.

45. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

46. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

47. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

48. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

49. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

50. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

51. Ca Đe Ba Nê A

Kades-Barnea

52. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

53. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Lode a Beowulf!

54. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Esitante, una coloritura di cardinale, quindi il lamento della tortora.

55. Ai là ca sĩ Opera?

Chi e'il cantante d'opera?

56. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

57. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Assoldarono 32.000 carri e il re di Maàca e il suo popolo.

58. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

59. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

60. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

61. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

62. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Hanno cantato insieme “Là dove sorge Sion”, (Inni, 5).

63. Có một bác sĩ đang học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng, và trong lúc trực ca đêm, bác sĩ này giải thích cho Branko nhiều điều mà ông đã học được về Kinh-thánh.

Durante il turno di notte un medico che studiava la Bibbia con i Testimoni spiegò a Branko molte cose che aveva imparato dalla Bibbia.

64. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Cammino piano nei raggi del sorriso ♫ ♫ che accenderanno la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ Ooh, non sto cercando di sfuggire alla canzone, ♫ ♫ Sento una voce continua, più forte delle bombe nemiche. ♫ ♫ La canzone che ha lavato le nostre vite e le nostre piogge di sangue. ♫

65. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Sono ancora in servizio.

66. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Lode a... quel che e'.

67. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.

68. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

69. Ca mổ không kéo dài đâu.

La procedura non è lunga.

70. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Mia madre cantava nel coro della chiesa e mio zio era pianista e cantante d’opera.

71. (“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(«Su vette ardite mai forse andrò», Inni, 170).

72. * “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

* “Porteremo al mondo la Sua parola” (Innario dei bambini, 92–93)

73. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

74. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

75. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

76. + Cham là cha của Ca-na-an.

+ In seguito Cam generò Cànaan.

77. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

# Hai reso la mia vita una canzone, #

78. Đại ca không biết em nhưng... đại ca có hứng thú với một lượng đá đủ để bóc lịch không? "

Ehi, so che non mi conosce, ma sarebbe interessato ad una quantita'criminale di metanfetamina?

79. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“Io so che vive il Redentor”, Inni, 82].

80. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.