1. Khoan, khoan, khoan.

Aspetta.

2. Khoan, khoan.

Aspetta, aspetta!

3. Khoan đã...

Aspettate...

4. Khoan hồng?

Clemenza?

5. Khoan đã.

Resiste.

6. Khoan đã!

Aspetti un attimo.

7. Không, khoan đã.

No, aspetta.

8. Bố, khoan đã.

Papa', aspetta.

9. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

10. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

11. Chào Người Nhện, khoan đã!

Ehi, Spidey, aspetta.

12. Khuây khỏa và khoan khoái

Sollievo e ristoro

13. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Che cosa è successo?

14. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

15. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

16. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

17. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

18. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

19. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Aspettate, iniziamo da Parigi nel 1961.

20. Khoan đã Tabes, tôi bắt được rồi!

Un attimo, Tabes. Ce l'ho!

21. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

22. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Ammetti i fatti.

23. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Aspetti e'interessante.

24. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

25. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Dyson, Kaplan, cercate un modo di modificare le armi.

26. Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

Da quand'è che sei diventato così comprensivo?

27. Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

Primo, l'intransigenza dei leader locali che non avrebbero concesso un accordo a meno di avere soddisfatte tutte le loro condizioni.

28. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

29. Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

Sono venuto qui solo per trivellare.

30. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Gli uomini possono scavare, e fare dei pozzi.

31. Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

Nessuno vede grazia in me, guardandomi.

32. Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

Ci monteremo la trivella.

33. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

34. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Beh, nelle nostre strutture c'e'tolleranza zero.

35. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

36. Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

La concederà anche al mio paese?

37. Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

Arrabbiatevi con me.

38. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

Waller ha detto che fra un paio di anni potresti addirittura ricevere la grazia.

39. Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

Pratica tiro con l'arco come hobby.

40. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

41. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

42. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

43. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

44. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

45. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

46. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torretta è costituita da una grande struttura di acciaio, simile alla torre Eiffel di Parigi.

47. Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

Gesù rifletté lo spirito tollerante del Padre suo.

48. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

49. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

La trivella passa da un collettore delle fognature vicino a Paris Drive.

50. Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.

La grazia di morire rapidamente, o forse di vivere nella Torre.

51. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

52. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

Siete fonte di ristoro per gli altri?

53. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Il cubo perforera'il terreno sotto i vostri piedi.

54. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Le migliori patate schiacciate che abbia mai mangiato.

55. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

56. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Ti sto stringendo la mano in questo momento, perché credo nelle cortesie di circostanza.

57. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

Ho visto bene il limite della tua benevolenza.

58. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

59. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calma, gente, oggi sono spari d'amore!

60. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

61. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

62. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

63. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

64. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

65. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

66. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

A volte è meglio rispondere all'ingiustizia... con la clemenza.

67. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

Ricevo un feedback fastidioso dal tuo auricolare.

68. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

69. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodicamente, come un ago da biopsia, questo trapano si tuffa per centinaia di metri in profondità nel ghiaccio per estrarre un insieme di gas e isotopi per le analisi.

70. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

71. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

72. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

73. Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

No, non ti lascero'alla merce'del dottor Arden.

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

75. Nói chuyện với chủ nhà (Loạt bài Tháp Canh)

“Una conversazione amichevole” (Rubrica della Torre di Guardia)

76. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

77. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

78. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

79. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

80. 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

1, 2. (a) Perché ci piace avere amici leali e pronti a perdonare?