1. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

2. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 La sera di mercoledì 19 aprile sarà il momento culminante di questo anno di servizio.

3. (chương trình phát sóng vào ngày 7 tháng Tư năm 1996).

(trasmissione del 7 aprile 1996).

4. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Sussidi per la lezione della quarta domenica

5. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

6. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 4 aprile 2010

7. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

8. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Fate i piani ora per fare i pionieri ausiliari in aprile.

9. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Usando la pagina di aprile del Calendario del 2000 programmate sin da ora le vostre attività per il prossimo mese.

10. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

11. Tháng 1 năm 1947 ông chuyển về làm Tư lệnh Quân khu Zacapcazơ đến khi mất ngày 17 tháng 10 năm 1949.

Nel gennaio 1947 venne nominato Comandante del Distretto Militare della Transcaucasia, posto che mantenne fino alla sua morte, il 17 ottobre 1949.

12. 3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

3 Quest’anno il Pasto Serale del Signore si terrà la sera di mercoledì 19 aprile.

13. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

14. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

Quali mete possono prefiggersi i giovani per marzo, aprile e maggio?

15. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

16. Sweet Flower được chọn làm nhạc chủ đề tháng tư cho chương trình TBS Count Down TV (CDTV).

Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura della trasmissione televisiva della TBS Count Down TV.

17. Ông đã bỏ cô ta lại trong một bệnh viện ở quận Westchester vào đêm 7 tháng tư, 1985.

L'ha accompagnata al Westchester County Hospital la notte del 7 aprile 1985.

18. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

A quei tempi si teneva la conferenza della Primaria prima della conferenza generale di aprile.

19. Chương trình lễ dâng hiến được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, bắt đầu lúc 4 giờ chiều.

Il programma vero e proprio della dedicazione si è svolto mercoledì 19 maggio, dalle 16,00 in poi.

20. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

La prima sessione di un Conferenza generale si è tenuta presso il Centro delle conferenze il 1 aprile 2000.

21. Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

In quella notte fatale del 14 aprile 1912, altre navi li avvertirono del pericolo di ghiaccio.

22. 7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

7 E nel quarto anno del re Dario, il quarto giorno del nono mese, il mese di chislèv,* fu trasmesso a Zaccarìa+ un messaggio* di Geova.

23. Cô bắt đầu chơi vĩ cầm một tháng trước sinh nhật thứ tư của cô trong Chương trình Suzuki của Viện Peabody Baltimore.

Ha iniziato a suonare il violino un mese prima di compiere quattro anni col Programma Suzuki del Peabody Institute di Baltimora.

24. Trong nhiều tháng, Jon theo dõi Ron biến ý tưởng thành hành động khi ông hoàn thành các bổn phận chức tư tế.

Per molti mesi, Jon osservò Ron trasformare le idee in azioni concrete nell’adempimento dei doveri del sacerdozio.

25. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

e i miei pensieri dei vostri pensieri.

26. Bộ tư lệnh.

Al comando.

27. Bộ tư pháp?

Dipartimento di Giustizia?

28. Quân Ba Tư.

Persiani!

29. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

30. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

31. Ngày 2 tháng 3 năm 2010, Bộ Tư pháp Anh tuyên bố Venables đã quay trở lại tù sau khi vi phạm ràng buộc trách nhiệm hình sự.

Il 2 marzo 2010 il Ministero della Giustizia inglese ha reso noto che Jon Venables è tornato in carcere a causa di una non meglio precisata violazione di libertà condizionata.

32. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Entrò nell'esercito francese nell'ottobre 1804 come fante nel 15o reggimento di fanteria leggera.

33. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

34. Vào tháng Tư năm 1950, vợ tôi, Frances, và tôi tham dự phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương, được tổ chức trong tòa nhà này.

Nell’aprile del 1950, io e mia moglie Frances eravamo presenti alla sessione della conferenza generale della domenica pomeriggio, tenuta in questo edificio.

35. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Lo scorso aprile in una congregazione gli anziani hanno incoraggiato ad accrescere l’attività nel ministero.

36. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

37. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

38. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

39. Trận đấu đầu tiên đã diễn ra ngày 4 tháng 9 năm 1955 tại Lisbon (Bồ Đào Nha) giữa Sporting Lisbon và FK Partizan (Nam Tư), kết quả hòa 3-3.

La prima partita si gioca il 4 settembre 1955 a Lisbona tra lo Sporting Lisbona e gli jugoslavi del Partizan.

40. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

41. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

42. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

43. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

44. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

45. Ba mươi tư chiếc M24 đầu tiên được vận chuyển đến Châu Âu vào tháng 11 năm 1944 đã được giao cho Trung đoàn Kỵ binh cơ giới số 2 tại Pháp.

I primi trentaquattro M24 raggiunsero l'Europa nel novembre 1944 assegnati al U.S. 2nd Cavalry Group meccanizzato in quel momento in Francia.

46. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

47. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 In un mese di speciale attività una congregazione dispose di dare testimonianza nel tardo pomeriggio del sabato e della domenica e in due serate infrasettimanali.

48. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

49. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

50. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

51. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Portami al centro di comando.

52. Tôi nhận được sự xác nhận của sứ điệp này khi tôi chia sẻ chứng ngôn của mình trong phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương vào tháng Tư năm 2002.

Ebbi la conferma di questo messaggio quando resi testimonianza alla sessione della domenica pomeriggio della conferenza generale di aprile 2002.

53. Với quyết tâm đánh dứt điểm Ba Tư, Suleiman khởi xướng chiến dịch Ba Tư thứ nhì (1548 - 1549).

Nel tentativo di sconfiggere definitivamente lo scià, Solimano intraprese una seconda campagna nel 1548-1549.

54. Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

La risposta è contenuta in Meldungen aus den Niederlanden (Rapporti dall’Olanda), un documento riservato che la Sicherheitspolizei, la Pubblica Sicurezza tedesca, redasse nell’aprile 1941.

55. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV novembre-dicembre

56. Có một bệnh viện tư ở Vegas.

C'è una clinica privata fuori Las Vegas.

57. Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

Il contratto firmato il 28 luglio 2017 dice di rinnovare e completare gli investimenti di Infraero per il terminal passeggeri e l'allungamento della singola pista.

58. Ngày 1 tháng 1 năm 1967, Nam Tư trở thành quốc gia cộng sản đầu tiên mở cửa biên giới cho tất cả các du khách nước ngoài và bãi bỏ thủ tục thị thực.

Il 1o gennaio 1967, la Jugoslavia fu il primo paese comunista ad aprire le sue frontiere a tutti i visitatori stranieri, abolendo il regime dei visti.

59. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

60. Bác sĩ Cuddy, tôi cần tư vấn.

Dottoressa Cuddy, mi serve un consulto.

61. + Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

+ E il quarto fiume è l’Eufrate.

62. Đó là chuyện riêng tư của con.

E'una cosa privata.

63. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

64. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ma il potere del sacerdozio rimane.

65. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

66. Tôi không đầu tư tất cả tiền bạc...

Mentre io non andrei ad investire ogni centesimo.

67. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

68. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

69. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

70. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Hey Mui, facci una posa sexy.

71. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

72. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Chi è spensierato disdegna la calamità,

73. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

74. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Sono una forma di capitale sociale.

75. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

76. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

77. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* Il primo sacerdozio è il Santo Sacerdozio, secondo l’ordine del Figlio di Dio, DeA 107:2–4.

78. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Mettiamo le carte in tavola, generale.

79. Trong Chiến tranh México-Mỹ, Baker một thời gian ngắn đã bỏ chính trị và được đưa như một Đại tá Trung đoàn Thứ tư của các tình nguyện binh Illinois, vào ngày 04 tháng 7 năm 1846.

Durante la guerra messicano-statunitense Baker uscì brevemente dalla politica e divenne colonnello del 4o reggimento volontari di fanteria dell'Illinois, il 4 luglio 1846.

80. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Cancelliere di corte in infermeria.