1. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

L'acqua ha la capacita' di rendere la città negoziabile, tangibile.

2. Xới tung thành phố lên.

Setacciate la citta'.

3. Thành phố kết nghĩa với Oxford, là thành phố có trường đại học lâu đời nhất nước Anh.

È, dopo quella di Oxford, la cattedrale antica più piccola d'Inghilterra.

4. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Si spostava da una città all’altra chiedendo passaggi ai camionisti.

5. Tỉnh lị là thành phố Idlib.

Il capoluogo è la città di Idlib.

6. Chính quyền thành phố Ninh Ba.

3) Forze dell'ordine locali.

7. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Questa è l'antica città di Pompei.

8. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 E avvenne che molte città furono costruite di nuovo, e molte antiche città vennero riparate.

9. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In quale o in quali città del mondo i negozianti vi riconoscono?

10. Bán án chống lại thành phố này.

Una sentenza e'stata pronunciata contro questa citta'.

11. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

A qualche cattivo manca il suo portatile nuovo di zecca.

12. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Poi fate rotta per Raccoon City.

13. Tỉnh lỵ là Thành phố Kampong Cham.

Sede prefettizia è la città di Kampong Cham.

14. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Benvenuta nella Città di Ossa.

15. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

Una dopo l'altra, abbiamo visto l'impegno che queste citta'hanno assunto per il riscaldamento globale

16. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Ora, la città di Teancum era situata sui confini, presso la riva del mare; ed era anche vicina alla città di Desolazione.

17. 1861 - Porfirio Díaz chinh phục Thành phố México.

1861 – Porfirio Díaz conquista Città del Messico durante l'intervento francese in Messico.

18. Trung tâm hành chính là thành phố Volgograd.

Il capoluogo è la città di Volgograd.

19. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Hai sbirciato bene?

20. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

Nel 1272 fu visitata da Marco Polo, che diede conto della raffinata tessitura della seta.

21. Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

La città è sotto occupazione imperiale.

22. Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

La citta'sarebbe stata nostra.

23. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Infetterà tutta la città!

24. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

25. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

26. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Ti fai tutta la città, vero?

27. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

con tutta la citta sotto a noi

28. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

Bigger corre per la città.

29. Ông thuyết phục thành phố Hierapytna và Olous và các thành phố khác ở Đông Crete tuyên bố chiến tranh chống lại Rhodes.

Convinse le città di Ierapetra e Olous e altre città della parte orientale di Creta a dichiarare guerra a Rodi.

30. Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

Dobbiamo aprire la porta e riprenderci la citta'!

31. Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

Conquistare un intero quartiere della citta'?

32. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu mi ha garantito che quella roba non restera'in citta'.

33. Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

Vuoi che vada a cercarlo per la città?

34. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Ragazzi, ho mappato questo posto per la città.

35. Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

I Lamaniti li cacciarono da un posto all’altro fino a che i Nefiti si radunarono in un sol posto.

36. Thành phố gần nhất trên bờ biển Malawi là Chintheche.

La città del Malawi più vicina è Chintheche.

37. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

38. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mio marito ha una stalla al limitare della citta'.

39. Đầu tiên là cuộc bãi công tại thành phố Chicago.

È un sobborgo della città di Chicago.

40. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

L’antica città di Babilonia è in rovine.

41. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Questa è New York City, ed è terra sacra.

42. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Questa città ormai non è altro che un cumulo di rovine.

43. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

E'così che va la vita a Central City ultimamente, no?

44. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Vai nella citta'portuale di Varna, sul Mar Nero.

45. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Vivevo in un paesino in Cecoslovacchia.

46. Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

Beh, mi e'giunta voce che avresti lasciato la citta'.

47. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Ma prima... la tua citta'perira'.

48. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

Spesso le città sono in balia di bande di ragazzi senza scrupoli.

49. Đủ dài để anh có thể chạy xa khỏi thành phố.

Ma abbastanza da permetterti di allontanarti più che puoi dalla città.

50. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Penso che tu abbia provato tutti gli abiti della citta'.

51. Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

Si deve chiamare il comune prima di scavare.

52. Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

Questo è il treno 6 di New York.

53. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

54. Năm 622, Heraclius rời thành phố Constantinopolis sau khi uỷ thác thành phố cho Sergius và tướng Bonus, người cũng là quan nhiếp chính của con trai ông ta.

Nel 622, Eraclio lasciò Costantinopoli, affidando la città al Patriarca Sergio e al generale Bono in qualità di reggenti di suo figlio.

55. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

I tuoi uomini hanno ucciso migliaia di persone nella mia citta'.

56. Đây là thành phố chính của Đại đô thị Bahía Blanca.

Il capoluogo è Bahía Blanca.

57. Số vàng đám ăn mày trong thành phố đang bàn tán.

Dell'oro del quale parlano tutti per strada.

58. Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.

Sempre più incendi avanzano nelle principali città.

59. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Sono chef in un ristorante in città.

60. Ông qua đời tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2003.

Muore a Città di Castello nel 2003.

61. Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

L'incendio ha spinto centinaia di infetti a lasciare Manchester.

62. Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

Come fai a sapere che questo Flash non abbia lasciato la citta'?

63. Thành phố nằm dọc theo bờ biển phía bắc của Hồ Washington.

La città è situata sulle rive settentrionali del lago Washington.

64. Ngày 2 tháng 7 năm 2007, diện tích thành phố được mở rộng lên gần gấp đôi khi vùng Docklands được chính quyền tiểu bang trao trả về Thành phố.

Il 2 luglio 2007, la Città di Melbourne è quasi raddoppiata di dimensioni quando l'area periferica chiamata "Docklands" è stata aggiunto alla sua giurisdizione, ivi trasferita dall'amministrazione del Governo dello Stato.

65. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Ci sono stati degli scontri in centro.

66. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Sale sul treno per la capitale.

67. Anh biết thành phố này, và các băng nhóm, rõ hơn chúng tôi.

Conosce questa citta'e le sue gang meglio di noi.

68. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

La città è vulnerabile all'artiglieria tedesca.

69. Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

La'ci uniremo all'Ammiraglio, solo così possiamo salvare la citta'.

70. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Da colonia penale a fiorente città

71. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Un jet privato sta decollando dall'altra parte della città.

72. Liễu Châu là thành phố đầu tiên mà sông Liễu Giang chảy qua.

Liuzhou è la prima città attraversata dal fiume Liu.

73. Có 46 thành phố trên 6 châu lục đặt tên theo Luân Đôn.

Altre 46 località in sei diversi continenti prendono il proprio nome da Londra.

74. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Bene, alla faccia del miglior penalista della citta'.

75. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

L’intero centro cittadino era stato incendiato e distrutto.

76. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia:

77. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

78. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

C'e'una malattia che si sta diffondendo in tutta New York.

79. Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

Faranno danni, ma solo quanto basta a preparare la città.

80. Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

Bassorilievo, palazzo di Persepoli