1. Nước Đức Chúa Trời “chẳng phải thuộc về thế-gian” và không có biên giới cần được bảo vệ.

Il Regno di Dio “non fa parte di questo mondo” e non ha nessun confine nazionale da difendere.

2. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Quello è infatti il giorno di Geova degli eserciti.

3. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Le nazioni sono tenacemente attaccate a ciò che considerano il loro diritto alla sovranità.

4. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

5. Chúng ta hết lòng chú ý đến những chi tiết nào thuộc về Nước Trời, và tại sao?

Di quali particolari relativi al Regno ci interessiamo vivamente, e perché?

6. 19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

19 Quella gloria spettava a Dio, e Dio stava osservando.

7. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre.

8. Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

Cosa impariamo sul Regno di Dio da questa profezia?

9. Thánh tích của ông được chuyển về Freising miền Bavaria, nước Đức năm 834.

Si dice che le sue reliquie siano state traslate a Frisinga, in Baviera nell'834.

10. (Mác 4:2) Ngài nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy”.

(Marco 4:2) Per esempio, disse a Ponzio Pilato: “Il mio regno non fa parte di questo mondo”.

11. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

12. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

13. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

La predicazione della buona notizia del Regno esalta il nome di Geova.

14. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

15. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

16. Lòng quí trọng của chúng ta đối với những người cùng đức tin thuộc mọi chủng tộc và mọi nước có thể gia tăng thế nào?

Come possiamo accrescere il rispetto per i nostri compagni di fede di altre razze o nazioni?

17. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.

18. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

19. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

20. 1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

1, 2. (a) Ai giorni di Gesù che comprensione avevano gli ebrei del Regno di Dio?

21. Bạn dạy chúng không lo lắng về vật chất nhưng “trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời”.

Li aiutate a non essere ansiosi per le cose materiali ma a ‘cercare prima il regno di Dio’.

22. “Tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất”.—Ma-thi-ơ 24:14

“Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata”. — Matteo 24:14

23. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

24. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

25. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

26. 11 Trận Nước Lụt thời Nô-ê là trường hợp điển hình về sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

11 Il Diluvio dei giorni di Noè fu un intervento del genere.

27. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

28. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

29. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

La Germania in questo periodo si sta trasformando da un paese agricolo a uno industriale.

30. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

Il bacino d’acqua situato nel cortile raffigura la Parola di Dio, che il Sommo Sacerdote usa per purificare progressivamente il sacerdozio santo.

31. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Giustamente Giacomo la definisce “terrena, animale, demonica”.

32. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

33. Chúa Giê-su dạy về Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ ở trên trời sẽ mang đến bình an khắp đất.

Gesù predicò il Regno di Dio, un governo celeste che porterà la pace su tutta la terra.

34. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

35. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

Ma presto il Regno di Dio porrà fine a questo mondo politicamente frammentato. — Daniele 2:44.

36. 8 Theo các báo cáo được lưu trữ, cuối năm 1914, nhóm người rao truyền tin mừng sốt sắng này đã truyền bá về Nước Đức Chúa Trời trong 68 nước.

8 Dalle registrazioni disponibili risulta che già nella seconda metà del 1914 questa zelante schiera di evangelizzatori aveva esteso la proclamazione del Regno di Dio in 68 paesi.

37. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

38. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Mentre questo sconosciuto soccorrevole pedalava colsi l’occasione di parlargli del Regno di Dio.

39. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

4 Se non lo avessi venduto, non sarebbe rimasto tuo?

40. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

41. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

42. Năm 2010, thành phố Austin thuộc bang Texas đã tiết kiệm được hơn 7 tỉ lít nước bằng cách sử dụng nước tái chế.

Nel 2010, Austin, in Texas ( Texas ) ha risparmiato oltre 7 miliardi di litri di acqua ( 7 miliardi di litri di acqua ) grazie all'uso di acqua riciclata.

43. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Quali preghiere Dio non ascolterà?

44. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Geova ride delle nazioni (4)

45. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

46. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

47. 13 Dân sự Đức Giê-hô-va ca bài hát về Nước Trời với lòng tin trọn vẹn rằng Đức Giê-hô-va là nơi nương náu của họ (Thi-thiên 31:14).

13 I servitori di Geova cantano con fiducia il cantico del Regno avendo piena fede che Geova è il loro rifugio.

48. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.

49. 36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

36 “Farai una lucente lamina d’oro puro e, come si inciderebbe un sigillo, inciderai su di essa: ‘La santità appartiene a Geova’.

50. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

51. Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Qui, dipendono da pozzi riforniti dall'acqua fossile, che si è accumulata nel sottosuolo quando ancora pioveva su questi deserti.

52. Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

La lotta contro la corruzione è una lotta morale che non può essere vinta con la legge soltanto o con la “spada” delle sanzioni penali.

53. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

Nella “fonte d’acqua viva”, Geova, o in “cisterne screpolate, incapaci di contenere acqua”?

54. Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

La germani è una nazione molto orgogliosa.

55. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Il Regno di Dio è un vero e proprio governo.

56. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

57. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

58. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fare un ripasso dei punti principali di questo numero del Ministero del Regno riguardo alla necessità di continuare ad annunciare il Regno.

59. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

Il rilascio dell'acqua da parte di un corpo congelato dipende in maniera critica da quanto grande sia la formazione.

60. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

61. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.

62. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

63. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Perfino le alture dell’antichità sono diventate nostre!’”’

64. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

65. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

E' una storia che parla di una limonata.

66. “Bằng Kiều về nước nghe Thanh Tuyền hát”.

Dalla sala da pranzo si sentono arrivare il baccano e la musica".

67. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Cavolo, avevi ragione riguardo la colonia.

68. Trong lời ví dụ về các nén bạc, Giê-su tự ví mình như một người thuộc dòng dõi quí tộc đi đến một nước xa xôi để vận động cho vương quyền và sau đó trở về (Lu-ca 19: 11, 12).

Nell’illustrazione delle mine Gesù paragonò se stesso a un uomo di nobile nascita che si recò in un paese lontano per assicurarsi il potere reale e che poi tornò.

69. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

70. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

I Testimoni di Geova considerano un vero onore annunciare il Regno di Dio in 239 paesi.

71. Thụy Điển sở hữu các thuộc địa ở nước ngoài từ 1638 đến 1663 và từ 1784 đến 1878.

Le colonie svedesi furono i territori d'oltremare dell'Impero svedese, dal 1638 al 1663 e poi dal 1784 al 1878, nelle Americhe e in Africa.

72. Năm 1980, Rhodesia, thuộc địa châu Phi cuối cùng của nước Anh, trở thành quốc gia độc lập Zimbabwe.

Nel 1980 la Rhodesia, l'ultima colonia africana della Gran Bretagna, divenne la nazione indipendente dello Zimbabwe.

73. Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

Anche il nome del Natale, ad esempio, cambia nelle varie lingue.

74. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

(Rivelazione 11:15, 17, 18) Le nazioni non accolgono lietamente il Regno di Dio, ma, essendo sviate da Satana, vi si oppongono.

75. (Hê-bơ-rơ 12:1) Cũng vậy, ngày nay lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Ngài thu hút và thúc đẩy nhiều người hành động.

(Ebrei 12:1) Analogamente oggi la verità riguardo a Dio e al suo Regno attrae e stimola le persone.

76. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

77. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, sono vere: “La possibilità di svolgere il lavoro missionario per tutta la vita spetta a voi.

78. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Anzi, sembra appartenere al tizio a cui tu avresti incendiato la casa.

79. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

La foto in copertina raffigura la fontana della Giustizia a Francoforte sul Meno, in Germania.

80. Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

Disubbidirono e presero ciò che non apparteneva loro.