1. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Mettemmo subito alcune sedie davanti alla porta e iniziammo a fare le valigie.

2. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Mandate una squadra di pulitori e riportatemi quelle maledette matrici

3. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

4. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

la balena assume il 125% del proprio peso corporeo sotto forma di acqua e krill.

5. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

Sebbene abbiamo sorvolato il ponte, l'abbiamo fotografato in 3D, catturandone i colori in solo pochi secondi.

6. Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.

Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.

7. Túm lấy, túm lấy.

Prendilo, prendilo e basta.

8. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

9. Bắt lấy!

Qua, prendi!

10. Túm lấy?

Afferrata?

11. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

12. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

13. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

14. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

15. Bắt lấy chúng!

Prendiamoli!

16. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

17. Lấy gối đi.

Prendi il cuscino.

18. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

19. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

20. Bắt lấy hắn.

Portatelo dentro.

21. Túm lấy nó.

Tienilo fermo!

22. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

23. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

24. Bám lấy, Joan!

Tieni duro, Joan!

25. Bắt lấy hắn!

Prendetelo!

26. Bám lấy, Harry!

Reggiti, Harry.

27. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

28. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

29. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

30. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

31. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

32. Bắt lấy cô ta.

Prendiamo lei.

33. Bắt lấy nó, Scales!

Prendilo, Scales!

34. Con, cầm lấy đi!

Ragazzo, prendila!

35. Bắt lấy anh ta!

Prendetelo!

36. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

37. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

38. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

39. Tôi lấy chủ ngữ

Prendiamo " subject ".

40. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

41. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

42. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

43. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

44. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

45. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

46. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

47. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

48. Mía lấy một chén nước.

Mía prese un bicchierino con l’acqua.

49. Chừng nào đi hẳng lấy.

La riprenderai al ritorno.

50. Bám lấy gì đó đi.

Tenetevi a qualcosa!

51. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

52. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

53. Tóm lấy nó, các cậu!

Centriamola, ragazzi!

54. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

55. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

56. Để tôi lấy bộ bài.

Prendo le carte.

57. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

58. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Aiutami a prendere delle caramelle.

59. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali.

60. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

61. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

62. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

63. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

64. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Pensa che succede se si ritrovano con Callahan.

65. Lấy đồ đạc và đi ngay.

Prendi la tua roba, ce ne andiamo.

66. Anh lấy nó a được không?

Puoi tirarla fuori?

67. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Prendo l'ultima.

68. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Facemmo mattoni di fango.

69. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

70. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, prendi altri ciocchi da li'.

71. Nhận lấy này, con chuột nhắt!

Prendi questo, topo!

72. Anh phải lấy đá chườm vào.

Devi metterci del ghiaccio.

73. Em muốn lấy cái bàn chải.

Scusami, sto cercando la spazzola.

74. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

75. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

76. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney avrà questa proprietà.

77. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 il ferro viene preso dal suolo

78. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

79. Nè, lấy bút chì cho anh.

Su, dammi una matita.

80. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.