1. Baby-step giant-step Thuật toán Pollard cho logarit Thuật toán Pohlig-Hellman Thuật toán tính chỉ số Number field sieve Function field sieve Logarit rời rạc là bài toán khó (chưa biết một thuật toán hiệu quả nào), trong khi bài toán ngược luỹ thừa rời rạc lại không khó (có thể sử dụng thuật toán bình phương và nhân).

Baby-step giant-step algoritmo rho di Pollard algoritmo di Pohlig-Hellman Index calculus algorithm Crivello dei campi di numeri generale Function field sieve Il calcolo dei logaritmi discreti sembra un problema difficile (non sono noti algoritmi efficienti), mentre il problema inverso dell'esponenziazione discreta non lo è.

2. Và bài 2 được tạo với thuật toán gọi là RKCP.

E la seconda è stata generata da un algoritmo chiamato RKCP.

3. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

4. PGP 3 sử dụng thuật toán mật mã khóa đối xứng CAST-128 (còn gọi là CAST5) và thuật toán mật mã hóa khóa bất đối xứng DSA và ElGamal.

PGP 3 ha introdotto l'uso dell'algoritmo simmetrico CAST-128 (chiamato anche CAST5) e degli algoritmi asimmetrici DSA e ElGamal, nessuno di questi coperto da brevetto.

5. 8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

8 Come considera Geova la divinazione?

6. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

E sono in particolare gli algoritmi, che sostanzialmente sono la matematica che i computer utilizzano per decidere.

7. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

8. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

La ragazza forniva ai suoi signori molto guadagno praticando l’arte della predizione.

9. A* không đảm bảo sẽ chạy nhanh hơn các thuật toán tìm kiếm đơn giản hơn.

Comunque, non è garantito che l'esecuzione dell'A* sia migliore rispetto ai semplici algoritmi di ricerca.

10. Và hiện tại nó đang dịch các bài toán gốc sang dạng thuật ngữ máy tính.

Ora sta traducendo i problemi originali in formule leggibili dalla macchina.

11. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

Ma la parzialità algoritmica può condurre anche a pratiche discriminatorie.

12. Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

Caos Pragmatico, come tutti gli algoritmi Netflix, determina, in fin dei conti, il 60% dei film che verranno effettivamente noleggiati.

13. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

E la cosa divertente è che, ovviamente, non percorrono solo il mercato.

14. Do đó nếu tồn tại thuật toán thời gian đa thức cho C, thì ta có thể giải mọi bài toán trong co-NP trong thời gian đa thức.

Come conseguenza, se avessimo un algoritmo in tempo polinomiale per C, potremmo risolvere tutti i problemi co-NP nel tempo polinomiale.

15. Tại sao Sở Tư pháp lại thanh toán tiền viện phí cho một ca phẫu thuật thẩm mỹ?

Perche'il Dipartimento di Giustizia dovrebbe pagare per un intervento estetico?

16. Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

Gli algoritmi d'apprendimento sono anche diffusamente usati per personalizzare programmi.

17. Nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

Se la guerra fosse solo questione di aritmetica, i matematici dominerebbero il mondo.

18. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

19. Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

Quello a cui stiamo assistendo oggi nel mondo è un passaggio dell'autorità dagli esseri umani agli algoritmi.

20. Thuật toán nén thích ứng AptX cho độ trễ tốt hơn và âm thanh chất lượng tốt hơn thông qua Bluetooth.

Algoritmo di compressione Adaptive AptX per una migliore latenza e una migliore qualità del suono tramite Bluetooth.

21. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

E naturalmente i microprocessori a basso costo ed inoltre una innovazione importantissima: gli algoritmi genetici.

22. Cấu trúc tổng thể của thuật toán được thể hiện ở Hình 1: có 16 chu trình giống nhau trong quá trình xử lý.

La struttura generale dell'algoritmo è mostrata nella Figura 1: ci sono 16 fasi identiche di processo dette round, o cicli.

23. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Fece passare i propri figli attraverso il fuoco, praticò la magia, impiegò la divinazione, promosse pratiche spiritiche e sparse sangue innocente in grande quantità.

24. Quan điểm của Ngài được nêu rõ trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12. Ngài xem bói toán như một tà thuật:

Questo è mostrato molto chiaramente in Deuteronomio 18:10-12, dove la mette in relazione con lo spiritismo:

25. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

26. Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

Si prende un algoritmo che si può programmare in codice binario e quello è il tratto distintivo del programma per computer.

27. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

E l'ultima cosa è che l'algoritmo identifica anche quelle che sono le nostre intuizioni riguardo a quali parole dovrebbero portare nell'area dell'introspezione.

28. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

Questo algoritmo è stato messo in un programma di software che in questo momento viene usato per fare ponti leggeri, per fare travi leggere per edifici.

29. Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

Il fatto che questo calendario venisse usato nella divinazione, cosa che l’articolo riconosce, non dovrebbe in alcun modo indurre i lettori a interessarsi di astrologia.

30. Một thay đổi lớn trong cấu trúc của trường đại học đến năm 1904, khi khoa nghệ thuật được chia thành hai khoa riêng biệt của Nghệ thuật và Khoa học, sau này bao gồm các phòng ban của Vật lý và Toán học và Trường Dược.

Un cambiamento importante nella struttura interna dell'università avvenne nel 1904, quando la facoltà di Arte venne divisa in due differenti facoltà: quella delle arti e delle scienze, quest'ultima costituita dai dipartimenti di fisica e matematica e la scuola di farmacia.

31. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

32. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Il che complicava le cose, man mano che avanzavano nel programma.

33. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

34. Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.

L’astrologia è una forma di divinazione che si basa sulla convinzione che le stelle, la luna e i pianeti influiscano in modo significativo sulla vita delle persone.

35. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 Quale dovrebbe dunque essere il nostro atteggiamento verso l’astrologia, la divinazione, gli amuleti “portafortuna” e altre forme di superstizione?

36. Một bài toán đố thú vị, bài toán Monty Hall sẽ cho thấy điều này.

Questo tipo di informazione è utile nella soluzione del problema di Monty Hall, come illustrato negli esempi che seguono.

37. Bói toán là báng bổ.

Le divinazioni sono antireligiose.

38. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Gli standard professionali di revisione governano l’operato di tale lavoro.

39. Bạn có thể học toán.

Potete studiare matematica.

40. LP: À, tôi đoán, khi nghĩ về đích chúng tôi đang hướng tới - anh biết, tại sao công việc vẫn chưa hoàn thiện ? - rất nhiều trong đó tuyền là những thuật toán phức tạp.

LP: Be' credo, pensando a dove stiamo andando -- perché non è finita? -- l'informatica è un gran casino.

41. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

la tua email e il filtro anti- spam ti evita di dover guadare attraverso tonnellate di spam si tratta ancora di apprendimento automatico.

42. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Sono solo un contabile.

43. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante l’ora di matematica, la signorina Caldwell scrisse dei problemi alla lavagna per farli risolvere alla classe.

44. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

45. Bài toán đấy không giải được.

Il problema era irrisolvibile.

46. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

47. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sapevi che il problema era sbagliato.

48. Nếu bạn muốn kiểm tra xem bạn có hiểu toán thì hãy viết một chương trình để làm toán.

Se si vuole davvero verificare che la matematica sia compresa allora scriviamo un programma per farlo.

49. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

50. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

51. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

52. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

53. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

54. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Mi sono posto il problema.

55. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Questa pratica è diffusissima.

56. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Siamo al problema 58.

57. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

E'il migliore da leggere, pero'.

58. Thuật chiêm tinh

Astrologia

59. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Ma non avete ancora trovato una soluzione

60. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Così si possono risolvere molti altri problemi.

61. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Ascolta, Harold era un contabile.

62. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Porta ancora i pannolini e non sa fare calcoli.

63. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

64. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

65. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Cuoca, contabile o levatrice?

66. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Non abbiamo ancora esaurito la storia...

67. Kết hợp phần mềm của tôi với thuật toán nén của các bạn sẽ tiết kiệm cho tôi nhiều thời gian và tiền bạc và cho phép chúng tôi bán nó với mức giá thấp hơn tới người tiêu dùng.

Combinando il mio software con il vostro algoritmo di compressione risparmierei molto tempo e soldi, permettendoci di venderla a un prezzo minore al consumatore.

68. Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

Ciò che vi sto dicendo oggi è che siamo vicini a capire come possiamo tradurre questa intuizione che tutti abbiamo, che tutti condividiamo, in un algoritmo.

69. Để xem biên lai thanh toán của bạn: hãy truy cập vào trang "Giao dịch" và nhấp vào liên kết Thanh toán tự động.

Per visualizzare la ricevuta di pagamento, accedi alla pagina "Transazioni" e fai clic sul link Pagamento automatico.

70. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

Dividerò il problema in tre parti.

71. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

E pochi dissentono a riguardo.

72. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

73. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Relazione del Dipartimento di revisione della Chiesa

74. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

75. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Avete idea del costo?

76. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Bruciò tutte le riviste e i libri di astrologia che aveva.

77. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Il mistero restava capire come ci riuscisse.

78. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

79. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

La divinazione va ancora di moda

80. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divinazione, astrologia e magia erano praticate estesamente a Ugarit.