1. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

trasforma il mondo in un paradiso

2. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" AI di sotto del cielo stellato,

3. Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

" Piccolo uccello celeste, riconosco la tua voce. "

4. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

Almeno lei sa di avere un posto in Paradiso.

5. “Nếu các ngươi không ... nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.”

«Se non... diventate come i piccoli fanciulli, non entrerete punto nel regno dei cieli».

6. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

È come un messaggero alato del cielo li occhi chiedendosi bianco- rovesciata

7. Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

“PARADISO è uno dei nomi che viene dato al cielo”, dice un’enciclopedia.

8. b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

(b) In che modo gli angeli accoglieranno il ripristino del Paradiso sulla terra?

9. 4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

4 “Il regno dei cieli è simile a una rete a strascico calata in mare che radunò pesci di ogni specie.

10. (6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

L’intera terra diventerà un paradiso. — Luca 23:43; Salmo 98:7-9.

11. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

(Salmo 119:37) Questo richiederà vera padronanza, forse che ‘trattiate con durezza il vostro corpo e lo conduciate come uno schiavo’, simbolicamente parlando.

12. Kinh-thánh gọi chính phủ này là “nước Đức Chúa Trời” và “nước thiên-đàng” (I Cô-rinh-tô 15:50; Ma-thi-ơ 13:44).

(Daniele 7:13, 14) Nella Bibbia questo governo è chiamato “regno di Dio” e “regno dei cieli”.

13. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

14. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

15. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

La vita nel Paradiso sarà noiosa?

16. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armaghedon: Preludio di un paradiso!

17. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

18. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

19. Không có Tổng thống ở Vườn Địa đàng, phải chứ?

Oh, non ci sono presidenti qui a Elysian Fields, dico bene?

20. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

E la terra sarà diventata un pacifico Paradiso.

21. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Prendo quella cagna, la giro, e la inculo proprio nel giardino dell'Eden.

22. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

Mostriamo mitezza tra noi sempre più!

23. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

24. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Non posso neanche permettermi una lapide decente.

25. Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

In un libro si legge: “Ovunque gli ebrei della Diaspora incontrassero gli intellettuali greci, affiorava l’idea di un’anima immortale”.

26. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

Veramente il paradiso spirituale si estende ora in proporzioni mondiali!

27. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Perché la vita nel Paradiso non diventerà mai noiosa?

28. Câu hỏi độc giả: Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

I lettori chiedono: La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

29. Nó đã bị chặn bởi một viên đạn khác được bắn ở đàng này

E ' stato fermato da un secondo proiettile che si trovava gia ' li '

30. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

Che siamo giovani o vecchi, ci vediamo nel Paradiso?

31. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

Non ti sei neanche ancora dichiarato davvero ad Ha Ni!

32. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Tesoro, vestiti e levati dai piedi!

33. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

34. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

35. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

Sarete fra coloro che erediteranno la vita su una terra paradisiaca?

36. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

37. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Sul retro c’era la figura di una ragazzina nel Paradiso con un leone.

38. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

I veri cristiani non vedono l’ora di vivere nel Paradiso.

39. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Prima pretese la sua parte di eredità e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.

40. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

I mali dell'umanità non vivranno nel nuovo Eden.

41. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Lei è il primo membro degli squadroni della morte al quale sono ufficialmente presentato.

42. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 Tutta la terra sarà trasformata in una dimora paradisiaca per l’umanità.

43. • Tại sao cha mẹ cần nhịn nhục và cứng rắn khi giúp đứa con “hoang-đàng”?

• Perché i genitori, seppur fermi, devono essere longanimi verso un figlio prodigo?

44. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Mentre viviamo nel paradiso spirituale, facciamo la nostra parte per espanderlo!

45. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

Dio vuole che viviamo felici e in pace su una terra paradisiaca per sempre.

46. Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

Il paradiso spirituale protegge dalle “pestilenze” che ora piagano l’umanità

47. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Ciò che ora facciamo ogni giorno determina se vi saremo.

48. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

Chi saranno gli abitanti del Paradiso, e come vivranno?

49. Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

Il lavoro che svolgeranno recherà diretti benefìci sia a loro che ai loro cari.

50. Trong địa đàng, người ta sẽ không xung đột với nhau hoặc không tham gia chiến tranh nữa.

Nel Paradiso le persone non litigheranno e non faranno più la guerra.

51. Sẽ không còn chiến tranh, bệnh tật hay đói kém, và trái đất sẽ biến thành địa đàng.

Perfino gli animali che ora sono pericolosi saranno in pace con l’uomo e fra loro. — Sal.

52. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

53. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

Potete anche insegnare al cane a camminare al vostro fianco senza tirare il guinzaglio o rimanere indietro.

54. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

55. Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

Il suo proposito era che estendessero quel paradiso a tutta la terra.

56. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

57. Để dự phần trong số người được chuộc để sống trong Địa-đàng, chúng ta phải làm gì bây giờ?

Per far parte dell’umanità redenta che vivrà nel Paradiso, che cosa dobbiamo fare ora?

58. Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.

In effetti, l’idea di un paradiso primigenio è una costante delle religioni e delle tradizioni dell’umanità.

59. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

60. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Tale ribellione avrebbe potuto interferire con la grandiosa opera di estendere il paradiso a tutta la terra.

61. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

Perfino poco prima di spirare sul palo di tortura, proclamò la buona notizia di un futuro paradiso terrestre.

62. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

63. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

64. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

65. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

66. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

67. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

68. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

69. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Col ritmo frenetico della vita di oggi, più cerchiamo di stare al passo con le cose da fare più sembra che rimaniamo indietro.

70. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

71. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

72. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

COME SONO ORGANIZZATI GLI ANGELI

73. Thiên Chúa của chúng mày đâu?

Dov'è il vostro Dio?

74. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

75. Chim chóc là các thiên sứ.

Gli uccelli sono gli angeli.

76. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

77. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Potete attendere con gioia di vivere per sempre in pace e in perfetta salute nel veniente Paradiso qui sulla terra

78. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

Persino un nobile mandarino si aggrappò al suo tetto “mentre le sue ampie vesti svolazzavano al vento”.

79. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Che riposi in pace.

80. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Continua a sparare in aria.