1. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

2. Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

Il consiglio è stato progettato per funzionare come mediatore delle attività islamiche riguardanti questioni politiche, educative, economiche e estere.

3. Thanh tra!

Presto!

4. Thanh Tra.

Detective.

5. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

6. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

7. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

8. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

9. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

10. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

11. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

E'libero di controllare le nostre armi, detective.

12. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

13. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conosco mia madre, detective.

14. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

L'ispettore Dietrich non ha il senso dell'umorismo.

15. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Hai un'opportunita'davanti a lei, Detective.

16. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Qualche commento, detective?

17. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

18. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

E'una gran bella storia, detective.

19. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

I Vigilanti l'hanno presa.

20. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Papà lavorava come agrimensore per il comune.

21. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

Lei e'l'Ispettore Capo del dipartimento Crimine Organizzato e Triade, Jing Si.

22. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

Sono l'Ispettore Capo Jing Si del Dipartimento Crimine Organizzato e Triade.

23. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Signora, qui e'il detective Raymond Liotta.

24. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

Tutti comprendiamo la tragedia della morte del Detective Flemming.

25. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

I tuoi detective non sono morti per mano delle gang.

26. Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

Le persone che hanno ucciso quei detective erano agenti di polizia.

27. Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

Sono il detective Neil Garrett del 320 Distretto.

28. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Lo dico per il Magisterium.

29. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Ma noi paghiamo per la scuola.

30. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

31. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Avrebbe dovuto uccidermi in quella darsena, detective.

32. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

La vostra faccia non si dimentica

33. Đây là chuyên án ngầm đầu tiên của anh sao thanh tra?

E'il suo primo appostamento detective?

34. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Credo che sia il momento di aggiornare il detective Carter.

35. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

Gli investigatori credono che l'unico colpo sparato...

36. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

37. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

38. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

In questi piccoli centri le scuole provvedono solo un’istruzione di base.

39. Bộ Giáo dục làm những việc mà ai cũng cần.

Il Magisterium è ciò che occorre alla gente.

40. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Se pensi al mondo dell'educazione, o dell'educazione urbana in particolare, queste figure si annullano a vicenda e andrà tutto bene."

41. Năm 1931, Hội đồng Quốc gia Giáo dục Hoa-kỳ đã nói rằng nhờ sự giáo dục “tội ác sẽ hầu như biến mất trước năm 1950”.

Nel 1931 un ente statunitense della pubblica istruzione affermò che, grazie all’istruzione scolastica, “la criminalità sarà praticamente abolita entro il 1950”.

42. Đổi mới lớn cuối cùng trong giáo dục là về in ấn và sách giáo khoa.

L'ultima grande innovazione in questo campo è stata la stampa e i libri di testo.

43. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

Il film trae ispirazione dall storia breve "L'agente di polizia".

44. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

'I memorandum sono visitazioni', le informai.

45. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

'I memorandum sono visitazioni', le informai.

46. Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

Se non ricordo male, detective, le ho già affidato un caso.

47. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Svuota le tasche, o chiamo l'Ispettore di Polizia.

48. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Caino e Abele erano cresciuti nello stesso ambiente.

49. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Ha cambiato le sue politiche educative e le pratiche.

50. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Tutto questo deve essere trasformato in qualcos'altro.

51. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Se potessimo liberarci da ciò che ci è stato insegnato?

52. Ngoài thuốc, chúng tôi sẽ sử dụng chiến lược giáo dục.

Oltre alle medicine, useremo strategie educative.

53. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Allora dove possiamo trovare una guida che ci aiuti a orientarci dal punto di vista morale?

54. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Ma, in realtà, il concetto di istruzione placebo è interessante.

55. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Sono la demografia, l'istruzione, il debito e l'ineguaglianza.

56. Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

Quindi la prima delle tre è il design per l'istruzione.

57. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

Perche'non posso chiamare Alfred o il detective Gordon per dire che sto bene?

58. 1872 — Bộ các vấn đề Tôn giáo và Giáo dục cho phép giảng dạy công nghệ hoá học.

1872 Il Ministero degli Affari Religiosi e dell'Istruzione dà il permesso ad insegnare le tecnologie chimiche.

59. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

Sono arrivato alla conclusione che in sé era una forma di educazione molto significativa.

60. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

La terza cosa è la nostra educazione superiore.

61. 4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

4 I genitori cristiani danno molta importanza all’istruzione.

62. Sách mỏng này sẽ giúp các nhà giáo thấy rằng chúng ta rất xem trọng vấn đề giáo dục.

L’opuscolo dovrebbe aiutare gli insegnanti a capire che attribuiamo grande importanza all’istruzione.

63. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica

64. Trẻ con có quyền được làm chủ sự giáo dục của chính chúng

Che si può dare ai bambini la responsabilità della propria istruzione.

65. Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

Hai federalizzato le norme.

66. Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

I nostri sistemi scolastici in molti paesi sono deboli.

67. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

Di conseguenza l’istruzione dei greci ristagnò alquanto”.

68. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Doveva monitorare una trentina di programmi radiotelevisivi.

69. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

Nel 1833 il ministro dell'educazione, Sergej Uvarov, inaugurò un programma di "Ortodossia, Autocrazia e Nazionalismo" come principi guida del regime.

70. thanh tra vụ án đã yêu cầu xem toàn bộ camera an ninh ở trụ sở LeMarchal.

Beh, il detective che si occupa del caso ha richiesto tutti i filmati della sicurezza relativi alla sede centrale di LeMarchal.

71. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

Era capace, ma solo capace di organizzare assistenza sanitaria, educazione, ordine pubblico e giustizia.

72. “ Mạng lưới ” nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh

La Rete stava dicendo che il senatore sta radunando i vigilanti per ucciderti

73. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

Come possiamo usare l’opuscolo Istruzione?

74. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

75. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

Ci sono poi giovani di entrambi i sessi che contraggono malattie trasmesse per via sessuale, come l’AIDS.

76. Các sự kiện này được thiết kế đặc biệt để đảm bảo sự minh bạch và thanh tra.

Questi eventi sono specificamente progettati per consentire trasparenza critica e ispezione.

77. " Mạng lưới " nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh.

La Rete stava dicendo che il senatore sta radunando i vigilanti per ucciderti.

78. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Perché l’opera di fare discepoli ti può insegnare molto?

79. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

È un progetto educativo, dunque.

80. Cha mẹ theo đạo đấng Christ nên xem việc giáo dục như thế nào?

Come dovrebbero considerare l’istruzione i genitori cristiani?