1. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

2. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Perdonatemi se vi fisso.

3. Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

4. Thứ lỗi cho tôi về chất lượng của băng hình này.

Ti prego di scusare la qualità della videocassetta.

5. Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

Ora, se vuoi scusarmi, ho dei discorsi da tenere.

6. Gretchen, thứ lỗi tôi chen ngang, phát kiến này của ai chứ?

Gretchen, mi scusi per l'interruzione, ma di chi e'questa scoperta?

7. Thứ lỗi cho cháu, giờ cháu phải báo tin cho bố mẹ.

Scusate, devo dirlo ai miei genitori.

8. Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

Perdoni la domanda, ma... ha mai visto quest'uomo a petto nudo?

9. Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

10. Thứ lỗi cho con, Tể tướng, nhưng anh ta gọi đó là cuộc chiến không hồi kết.

Mi perdoni, Senatore, ma l'uomo l'ha chiamata guerra senza fine.

11. Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.

Mi dispiace tanto signora, ma senza lasciapassare gli estranei non possono entrare nel campo.

12. Ta không chỉ có một, mà là hai'Hội chợ phù hoa'đỡ cho cái vụ Pollyhop, vậy mà tất cả những gì các anh trả lại tôi chỉ là việc xin thứ lỗi.

Non abbiamo una, ma ben due copertine di Vanity Fair che Pollyhop sta sfruttando, e voi mi sapete dare solo delle scuse.