1. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

2. Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

Re Beniamino insegna l’importanza di servire Dio e il prossimo e che siamo in debito con Dio

3. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Un agente conosciuta come Anna Harcourt, incaricata di sedurre e spiare un senatore degli Stati Uniti.

4. 1932: Sau vụ tấn công sư sải Nhật ở Thượng Hải (18/1), quân Nhật pháo kích thành phố (29/1).

1932 Dopo un attacco a un gruppo di monaci giapponesi a Shanghai (18 gennaio), le forze giapponesi occupano la città (29 gennaio).

5. “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

“Qualunque nazione... possiederà [la terra promessa] dovrà servire Dio, o saranno spazzati via”

6. Bảo các em vẽ ra cách mà các em có thể phục vụ Thượng Đế bằng cách làm những điều vào ngày Sa Bát mà sẽ giúp cho các em cảm thấy gần Cha Thiên Thượng.

Chiedete di disegnare un modo in cui possono servire Dio facendo nel giorno del Signore quelle cose che li aiuteranno a sentirsi più vicini al Padre celeste.

7. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

8. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

9. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 La aPresidenza del Sommo Sacerdozio secondo l’ordine di Melchisedec ha il diritto di officiare in tutti gli uffici nella chiesa.

10. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

11. Phòng thượng hạng?

Una suite?

12. Người thượng cổ.

Gli antichi.

13. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

14. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

15. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

16. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

17. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

18. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

19. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

20. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

21. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

22. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

23. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

24. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

25. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

26. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

27. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

28. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

29. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

30. Chúng ta kiềm chế sự sử dụng các phương tiện và của cải của mình, nhưng chúng ta báo cáo với Thượng Đế về chức vụ quản lý những vật chất thế gian này.

Noi controlliamo la destinazione dei nostri mezzi e delle nostre risorse, ma rendiamo conto a Dio per tale intendenza sulle cose terrene.

31. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

32. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

33. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

34. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

35. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

36. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

37. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

38. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

39. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

40. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

41. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

42. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

43. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

44. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

45. Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

Il giorno del Signore rappresenta anche l’occasione perfetta per ricordare l’alleanza che abbiamo stipulato nelle acque del battesimo di amare e di servire i figli del Padre Celeste.

46. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

47. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

48. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

49. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

50. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

51. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

52. Những lời của Vua Bên Gia Min dạy rằng khi chúng ta cảm thấy mắc nợ Thượng Đế, thì chúng ta muốn phục vụ những người khác và lòng biết ơn của chúng ta gia tăng.

Le parole di re Beniamino ci insegnano che quando ci sentiamo in debito con Dio, vogliamo servire il prossimo e la nostra gratitudine aumenta.

53. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

54. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

55. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

56. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

57. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Iddio asciugherà ogni lacrima

58. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Si', dei picchi nel suo ormone adrenocorticotropico.

59. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

60. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

61. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

62. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

63. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

64. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

65. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

66. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Egli è il grande Dio dell’universo.

67. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

E'della nostra prima corsa al Senato.

68. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

69. Bộ Nội Vụ

Ministero.

70. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

71. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

72. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

73. 12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

12 reati gravi riportati ogni minuto, 17 mila al giorno.

74. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Chris Murphy viết, nếu các báo cáo về vụ giết người của Khashoggi là sự thật, "nó sẽ tượng trưng cho một sự phá vỡ cơ bản" trong quan hệ giữa Ả Rập Xê Út và Hoa Kỳ.

Il senatore statunitense Chris Murphy ha scritto che se le notizie sull'omicidio di Khashoggi fossero vere, "dovrebbe rappresentare una rottura fondamentale" nelle relazioni tra Arabia Saudita e Stati Uniti.

75. Vụ tế gia súc.

Mutilando vacche.

76. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

77. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DELLA GUERRA?

78. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

Che cosa sia piu'nobile per la milizia?

79. Ngày 26 tháng 10 năm 1967, Thượng Nghị sĩ John McCain, lúc đó còn là một Thiếu tá Hải quân, đã cất cánh từ Oriskany trên một chiếc A-4 Skyhawk trong phi vụ ném bom thứ 23 trong Chiến tranh Việt Nam.

Tre mesi dopo, il 26 ottobre 1967, il Lieutenant Commander John McCain decollò con il suo A-4 Skyhawk dalla Oriskany per la sua 23a missione di bombardamento sopra il Vietnam.

80. Chủ tịch Thượng viện đương nhiệm là Aquilino Pimentel III.

L'attuale Presidente del Senato delle Filippine è Aquilino Pimentel III.