1. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

2. Lụa. 40 thước nữa.

Altri 30 metri.

3. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

4. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

“Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

5. Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

Benché popolarmente noti per la loro grandezza, molti dinosauri Mesozoici erano di taglia umana o meno, e gli uccelli odierni sono generalmente di taglia molto ridotta.

6. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

7. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

8. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

9. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

10. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

11. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

12. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

L'ho abbattuto da sessanta metri.

13. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

La metà di un cavallo.

14. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

15. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

16. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

17. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

18. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

19. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Fanno vedere documentari, tengono conferenze, e così via.

20. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

21. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

22. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

23. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

24. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

25. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

26. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

27. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

28. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

29. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

30. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

31. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Gli scarafaggi avevano le dimensioni di un labrador.

32. Nó có kích thước rất nhỏ, chiều dài không hơn 25mm.

Deve essere profondo almeno 25 mm.

33. Trẻ con 3 thước đều mắng mày, có riêng gì ta?”

I miei tre figli ci scherzano su.'

34. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

35. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

36. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

37. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

38. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

39. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

40. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

41. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

42. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

43. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

44. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

45. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Questo è un iceberg della Groenlandia di medie dimensioni.

46. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Se si trattava del cubito corto, l’arma era lunga circa 38 centimetri.

47. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

48. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Le dimensioni di questa cosa erano enormi.

49. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

50. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

51. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

52. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

53. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

54. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

55. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

Dio ne aveva specificato le dimensioni.

56. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

57. Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

58. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

59. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

60. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

61. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

62. Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

In Francia qualche metro di seta ti fa nobiluomo.

63. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

64. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

65. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Un paranco, anche.

66. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Le separa la dimensione di una biomolecola.

67. Mấy hòn dái là thứ duy nhất không đúng với kích thước thật.

Le palle sono l'unica parte che non e'anatomicamente corretta.

68. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Con il passare delle ore continua a cambiare forma e a spostarsi.

69. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

70. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

71. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.

72. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Quelle cinghie sono fatte di acciaio tiberiano.

73. Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

sono inaffidabili come un arco allentato.

74. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Le corde attorno ai suoi polsi erano legate con tre nodi stretti.

75. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Giri una bella sequenza in una baia.

76. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Ho pagato io stesso il conto per il busto correttivo.

77. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Allacciare le cinture.

78. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

79. Vào ngày 17 tháng 10, Tip bắt đầu suy yếu dần và giảm kích thước.

Il 17 ottobre, Tip iniziò a indebolirsi definitivamente e contemporaneamente riducendo la sua dimensione.

80. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Arrugginito, tipo colore ruggine, delle dimensioni del palmo della mano.