1. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

levò in alto le mani.

2. Cô ta la thét và chửi mắng.

Si lamenta e urla.

3. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Arrivati urlando dal fottuto cielo.

4. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

5. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

E far piangere quella stronza di Magda.

6. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Ci sono stati molti colpi d'arma e molte urla.

7. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Quando mio padre mi vide, mi afferrò per la camicia e si mise a gridare: “Ladro!”

8. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

9. Tôi giống như nhà giáo Moses đang gào thét "Hãy cho người dân tôi được học ở trường chất lượng tốt!"

Ero come un Mosé educativo che gridava "Lasciate andare il mio popolo ... verso scuole di qualità!"

10. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Ma quando venne al mondo Loida, la mia terza figlia, non ero preparata alle sue urla strazianti.

11. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

Si tratta di un dipinto che oggi ci parla, ci urla persino.

12. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

Bambini che strillano vengono strappati dalle braccia delle madri in lacrime e venduti all’asta al miglior offerente.

13. Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.

Ginocchio duchessa, mentre piatti e stoviglie si è schiantato intorno ad esso - una volta di più l'urlo del Grifone, il cigolio della Lizard è il ardesia matita, e il soffocamento della soppressa cavie, riempivano l'aria, mescolato con i singhiozzi lontani della Falsa- Tartaruga miserabile.

14. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

Una ragione è indicata da un giornale canadese che ha scritto: “L’ONU è un leone sdentato, che ruggisce di fronte alla ferocia umana, ma deve attendere che i suoi membri gli mettano i denti prima che possa mordere”.