1. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

C'è una chiave che passa da Kirkeby a Vanderhof a Eichelberger a Dobisch.

2. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Progredire significa “andare avanti, procedere”.

3. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

4. Chủ nhật tới chúng ta sẽ đi chơi, vui vẻ tới bến.

La prossima domenica usciamo, andiamo a divertirci.

5. Tới ngân hàng.

ln banca.

6. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Per poco sono riuscito a scappare nella baia prima che prendessero il porto.

7. Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

È ora che guardiamo cosa siamo venuti a vedere prima che tornino le guardie.

8. Anh tới trễ.

È in ritardo.

9. Bước tới trước.

Fatti avanti.

10. Tới cái nồi!

Addio padella.

11. Bước tới đây!

Vieni qui.

12. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

13. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

Potrebbe influenzare l'esito, sicuramente la sentenza.

14. Chân trái tới trước.

Porta avanti il piede sinistro...

15. Quẩy tới bến đi.

Fino alla fine.

16. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

17. Đi tới cuối bến.

Continua fino al capolinea.

18. Chuyến đi tới Hy Lạp của em đã dẫn anh tới thẳng chỗ anh ta.

Il tuo viaggio in Grecia da crocerossina mi ha condotto dritto da lui.

19. Mẹ, tới bờ vực!

Mamma, c'e'un precipizio!

20. Nhưng độ chuẩn tới...

Ma i valori...

21. Đi tới mé sông.

Spostatevi verso il bordo.

22. Tôi tới bờ hồ.

Mi sono trascinato sulla riva del lago.

23. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

24. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

La seconda è una risorsa della quale sono personalmente fiera.

25. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Vai a Medellín, in ogni singolo nascondiglio e portami fino all'ultimo centesimo.

26. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

27. Có lẽ hắn đang tới phía tây phố Talbott, có thể là tới ngõ Đèn đỏ.

Si dirige verso la strada della torre ovest, forse verso il quartiere di prostitute.

28. Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

Cosa c'e'di sbagliato nell'impegnarmi a fondo in un lavoro che mi appassiona?

29. Nếu như tôi có thể bay tới Úc, thì tôi sẽ chỉ cần chưa tới 24 tiếng.

Se solo avessi potuto andarci in aereo, ci avrei messo meno di 24 ore ad arrivare.

30. Chừng nào Pepper tới đây?

Quando dovrebbe arrivare Pepper?

31. Tôi chợt nghĩ tới anh

Stavo pensando a te.

32. Chào mừng tới châu Á.

Benvenuto in Asia.

33. Đang tiến tới lò mổ.

Sono entrati nel mattatoio.

34. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

35. Xõa tới bến đi mà.

Divertiti.

36. Đã tới bước đường cùng?

Nessuna via d’uscita?

37. Tới lúc thử chạy rồi.

E'il momento di un giro di prova.

38. Cho chó săn tới đi.

Mandatemi un San Bernardo.

39. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

40. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

Alle Bahamas non sono puntigliosi e il fisco non può toccare i soldi.

41. Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

Non abbiamo mai visitato Coney Island, finché non vendemmo il negozio.

42. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Manda questo messaggio via corvo a Ditocorto a Nido dell'Aquila o dovunque stia strisciando.

43. Pasha, anh phải tới bệnh viện!

Pasha, devi andare in ospedale.

44. chín tới hay chín kĩ ạ?

AI sangue o ben cotta?

45. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

46. ♫ Khi bình minh tới ♫

Quando arriva il giorno

47. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

48. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

49. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

50. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Quando pensi al pettegolezzo, pensi: riproduzione rapida, distruzione.

51. Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.

La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.

52. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

Abbiamo portato ordine quando regnava il caos. Pace dove non c'era nient'altro che guerra e sangue.

53. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

54. Cô sẽ tới bến xe lửa...

Te ne vai alla stazione.

55. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Mi arriva un carico domani.

56. Cô ấy đi tới bến xe.

Era diretta alla stazione.

57. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

58. Chừng nào chúng ta tới giếng?

Quando saremo ai pozzi?

59. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

60. chào, và chào mừng tới Baxter....

Buonasera, signori, benvenuti al Baxter...

61. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Il che causa i crampi.

62. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

63. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

64. 2 phút tới khi bom nổ.

2 minuti alla detonazione.

65. Có quạ tới từ Đại Nội.

E'arrivato un corvo dalla Cittadella.

66. Chào mừng tới thế kỷ 21.

Benvenuto nel 21esimo secolo.

67. Chân mình lê bước tới đây...

I miei piedi mi hanno trascinato qui...

68. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, è ora di andare a letto.

69. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Benvenuto al Club Med.

70. Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.

Ha trasportato la seconda ondata di Autobot, e da allora e'gestita e studiata dalla NASA.

71. Tới năm 1980, các nhà máy hiện đại quy mô lớn có năng suất lên tới 300.000 tới 450.000 bọc mỗi ngày bằng phương thức chế biến chiên ngập dầu qua băng tải.

Nel 1980 le moderne fabbriche producevano dai 300.000 ai 450.000 pezzi al giorno utilizzando friggitrici a nastro continuo.

72. Chúng ta không tới đó chơi gái.

Non andiamo lì per conoscere donne.

73. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

74. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

Al Club Shelter, per favore.

75. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

76. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Anche cani e gatti furono menzionati.

77. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Mi rifaro'alla prossima occasione...

78. Em bước tới hoặc là em chết.

O cammini o muori.

79. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

È una valanga di sapore!

80. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Dove si potrebbe essere diffuso?