1. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Datela al tempo giusto e nella giusta misura: né troppo presto, né troppo tardi, né poca, né troppa.

2. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

Perché non è sbagliato interessarsi in modo equilibrato di se stessi?

3. Hiện vẫn còn rất hoang sơ, chưa được khai thác du lịch đúng mức.

È ancora giorno e non è prudente viaggiare.

4. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

Prestiamo la dovuta attenzione al modo in cui ci vestiamo e ci acconciamo?

5. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

Se debitamente controllate, danno colore alla vita.

6. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Il metabolismo rallenta sempre più.

7. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Qual è il giusto modo di cantare i cantici del Regno?

8. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

Ovviamente per il buon andamento dei reparti letteratura e riviste è necessario tenere delle registrazioni.

9. Nhưng sự chuyển ngữ này sẽ không đúng 100%.

Ma la traduzione non sarà accurata al 100%.

10. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

È un'inconcepibile volgarizzazione.

11. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Si, ma Ares sta dietro a quella corruzione!

12. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Senti, questa e'proprio una bastardata, ok?

13. Đúng là chỉ thích gây sự với cây thủy tiên mà.

Piuttosto terrificante, questo narciso.

14. Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.

Hanno spinto in avanti l'intera industria e ci hanno spianato la strada.

15. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sì, è stata ‘introdotta la guerra in proporzioni mai immaginate’, proprio come aveva indicato la Bibbia.

16. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

L’orgoglio può diventare arroganza, insolenza, tracotanza.

17. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Non si sente nemmeno la differenza.

18. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

19. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

È proprio tirchio con quei distintivi, eh?

20. Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

La comparsa di apertura di Ross è vera.

21. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

22. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ Fino a che punto arriverà l’unità nell’adorazione, e cosa può significare questo per voi?

23. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Mi credevi così stupido da impiantarmi uno di quei congegni in testa?

24. Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

Non è forse evidente che abbiamo bisogno, un disperato bisogno, della protezione di Dio?

25. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1, 2. (a) Cosa contiene la Bibbia che aiuta ad alleviare lo stress?

26. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

Mia madre ci ha sempre dato il coraggio di fare il giusto.

27. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

28. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

Sì, il timore dell’uomo è un vero veleno mentale.

29. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In armonia con le leggi della genetica, noi abbiamo ereditato l’imperfezione e la morte. — Romani 5:12.

30. (6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

(6) In che misura gli studenti ricevono istruzione biblica?

31. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Abacuc non sapeva quanto fosse vicina la distruzione di Gerusalemme.

32. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

L’organismo reagisce allo stress attivando un sistema di emergenza.

33. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione?

34. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

35. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) Su quale aiuto potete contare per vivere in armonia con la vostra dedicazione?

36. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

L'economia è diventata la moneta della politica.

37. Điều đó thật thú vị. Tôi nghĩ nó đúng với bản chất của sự việc

E ho pensato che fosse finita lì.

38. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buona notizia è che quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

39. Thậm chí có lần tôi nói với cha: “Điều ba dạy không đúng sự thật.

Una volta addirittura gli dissi: “Quello che insegni non è vero.

40. Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

La sua bussola morale punta sempre il nord assoluto.

41. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.

42. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

C’è un modo appropriato per mostrare il dovuto rispetto a Dio e onorare Cristo, rafforzando nello stesso tempo i vincoli familiari.

43. Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

Dovremmo prepararci ad ogni evenienza e ad ogni possibilità.

44. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

45. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

5 Basta adorare Dio con sincerità: È vero?

46. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

La guida di Gesù, quindi, è progressiva, non statica.

47. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

Come dice la Bibbia, “il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”.

48. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

Dammi perciò la sapienza per governare il tuo popolo nel modo giusto’.

49. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Un ragionevole timore di insuccesso accompagna molte imprese umane.

50. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Crediamo che il salario minimo di 15 dollari a Seattle sià in realtà il proseguimento di una politica economica sensata.

51. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

Hai bisognio di un'accompaniatrice?

52. 6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

6 Negli scorsi cento anni le ingiustizie hanno raggiunto proporzioni senza precedenti.

53. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Verificate le entrate e spendete meno di quanto guadagnate.

54. Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

Qui vedete una flessione, tra il 2001 e il 2003: una flessione quando le nostre vendite, in tre anni, erano calate del 17%.

55. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

Un’ostinazione simile rivelerebbe un certo orgoglio, e la Bibbia dice: “L’orgoglio è prima del crollo”.

56. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Le iniquità vengono risolte vivendo secondo i principi e i valori corretti.

57. Mà đúng hơn thảm kịch của họ là hậu quả của thời thế và sự bất trắc.

In realtà la loro tragica morte era dovuta al tempo e all’avvenimento imprevisto.

58. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Sì, lo stress diminuisce la produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.

59. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Sì, la disonestà e la frode negli affari dilagano in tutto il mondo.

60. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

Specialmente i sorveglianti della congregazione hanno il dovere di rispettare gli accordi.

61. Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

Un forte stress emotivo puo'portare a un funzionamento asimmetrico del cervello medio.

62. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

63. Thật chúng ta đã thấy sự đói kém giữa sự giàu sang, sự đói kém gây ra bởi chiến-tranh và sự đói kém tại “nhiều chỗ” đúng như lời tiên-tri.

Senz’altro abbiamo visto la carestia in mezzo all’abbondanza, carestie causate da guerre e penurie di viveri “in un luogo dopo l’altro”, proprio come era stato profetizzato.

64. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

Indurre con l’inganno una persona a investire soldi o beni.

65. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

Come abbiamo visto, Gesù fu davvero deriso, sputacchiato, flagellato e ucciso.

66. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(Genesi 3:16) Dominando la donna in maniera crudele, l’uomo non ha esercitato correttamente la sua autorità.

67. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

AS: Tutti avevano questa bellissima qualità della resistenza, ma questo valeva anche per le singole persone.

68. Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

È scelta bene, direi, per TEDWomen.

69. Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

Cosa costituisce la base per l’ordine e l’unità nella congregazione, e perché?

70. Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.

Sotto gli occhi attoniti del mondo, nel 1991 la guerra del Golfo segnò una nuova tappa nell’escalation dell’inquinamento.

71. Đúng, thống soái.

Si', Comandante.

72. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

Le mezze verità e gli inganni subdoli non diminuiranno.

73. Đúng vậy, họ đã tìm được sự bình an, mặc dù họ sống trong một thế giới hỗn loạn.

Sì, pur vivendo in un mondo turbolento, hanno trovato la pace.

74. 5 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự gian ác trắng trợn trong xứ Giu-đa.

5 Sì, Geova avrebbe posto fine all’enorme malvagità che esisteva nel paese di Giuda.

75. Và với 1 mức lương cao.

E con uno stipendio molto buono.

76. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

77. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

Sì, la segretezza può essere pericolosa, sia per i singoli che per la collettività.

78. Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

Sì, “Geova stesso benedirà il suo popolo con la pace”.

79. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

80. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.