1. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

Trattano il mio popolo senza rispetto e non lo considerano più una nazione.

2. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Essi ‘disprezzano la sapienza e la disciplina’.

3. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 Lo stolto non ha rispetto per la disciplina di suo padre,+

4. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

5. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Puoi mettere da parte il tuo disprezzo e starmi a sentire?

6. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

7. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.

8. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

9. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tuo padre mi disprezza, Elliot.

10. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

11. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

Il mondo dello spettacolo si diverte a ridurre il capofamiglia a un semplice zimbello a cui si può mancare di rispetto.

12. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

13. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

14. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

15. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: È un pallone.

16. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

17. Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

Senza dubbio Saulo aveva imparato a guardare le persone comuni dall’alto in basso e a essere orgoglioso della propria giustizia.

18. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

19. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

O anche tu, perché disprezzi il tuo fratello?

20. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Quanto mi disprezzera', adesso.

21. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Il mondo è contro Geova Dio

22. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

gli zerbini e i toreri.

23. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

A chi hai venduto i palloni?

24. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Per questo ti ho sempre disprezzato.

25. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

TRASCORSI: PUNK ASOCIALE

26. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Dille degli altri palloni.

27. + 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

+ 6 Voi però avete disonorato i poveri.

28. 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

3 Egli è disprezzato e rigettato dagli uomini, uomo di dolore, e familiare col patire; ed è come se avessimo nascosto le nostre facce da lui; era disprezzato, e noi non lo stimammo.

29. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

E una persona... orribile e spregevole.

30. Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

Cranston e Danzer sono stati uccisi con dei palloni aerostatici.

31. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

Sai fabbricare una mongolfiera?

32. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

soffocando il fiore che è dentro te.

33. Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

Proverbi 14:2 dice: “Chi cammina nella sua rettitudine teme Geova, ma chi è perverso nelle sue vie Lo disprezza”.

34. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Avevamo un punto di scambio per palloni e denaro.

35. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Non sapete come funzionano i palloni aerostatici?

36. Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

Alcuni di loro usavano il termine “samaritano” per offendere (Gv 8:48).

37. + 2 Nhiều người ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, một số người sẽ nhận sự sống vĩnh cửu còn những người khác sẽ chịu sự sỉ nhục và khinh bỉ đời đời.

+ 2 Molti di quelli che dormono nella polvere della terra si sveglieranno, alcuni per la vita eterna, altri per il disonore e il disprezzo eterno.

38. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

Gli sguardi maligni, la paura palpabile quando si sale su un aereo, le perquisizioni casuali in aeroporto che capitano il 99% delle volte.

39. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

La mongolfiera di Lorenzo non sparira'sopra l'Artico ancora per una settimana.

40. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Dobbiamo preoccuparci solo di un altro pallone.

41. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

42. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

43. Theo phong trào punk, khinh thường người khác Tháp Canh, 1/4/2011

Punk asociale La Torre di Guardia, 1/4/2011

44. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A meno che non voglia spaventarmi col suo disprezzo.

45. Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

Mettendo in evidenza il valore del discernimento, il re d’Israele afferma: “Un uomo sarà lodato per la discrezione della sua bocca, ma chi è di cuore tortuoso sarà oggetto di disprezzo”.

46. Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

Non disdegnate coloro che sono meno perfetti di voi.

47. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

48. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

49. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

50. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Alcuni persino disprezzano la religione. — Matteo 24:12, 14.

51. Khinh khí đỉnh nổ, giết Panzermörder và giải phóng Klaus khỏi cơ thể của nó.

Lo zeppelin infine esplode, uccidendo il Panzermörder e liberando Klaus.

52. (Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

(Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

53. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

I peccatori che essi disprezzavano erano in realtà loro “fratelli”.

54. Vả, chính các quốc-gia tự xưng theo “đạo đấng Christ” đã triệt để tham gia trong cuộc tàn sát quá đáng, biểu lộ cho sự khinh bỉ luật-pháp.

I principali partecipanti a quel mostruoso atto di illegalità erano paesi “cristiani”!

55. Câu Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 14:2 cho biết: ‘Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài’.

In Proverbi 14:2 la Bibbia afferma che ‘chi cammina nella sua rettitudine teme Geova, ma chi è perverso nelle sue vie Lo disprezza’.

56. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

E in questo senso, volare in aerostato è una bella metafora.

57. Hãy nhớ rằng chính Chúa Giê Su đã bị thế gian khinh miệt và chối bỏ.

Ricordate che Gesù stesso fu disprezzato e rigettato dal mondo.

58. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Seconda venuta di Gesù Cristo

59. 21 Hãy luôn nhớ rằng là những quản gia của Đức Chúa Trời, chúng ta không phải là những người bị coi khinh và bị tước mất sự tự do.

21 Ricordiamo sempre che come economi fidati non ci troviamo in una condizione di triste schiavitù, fatta di oppressione e lacrime.

60. Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

Ti va di dirmi cosa ti ha spinto a cambiare idea?

61. 4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

4 I genitori cristiani danno molta importanza all’istruzione.

62. Không ai quan tâm nếu jack Witkowski giết người anh em đáng khinh của anh ta.

Non importa a nessuno se Jack Witkowski ha ucciso quell'idiota del fratello.

63. Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

Guardate dove concentra i suoi sforzi, la sua energia, la sua attenzione.

64. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

“Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

65. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

È un miliardario in pensione che ha una rendita da favola.

66. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

Il reciproco disprezzo era così forte che quando i due erano in chiesa per il culto si ignoravano.

67. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

Non c’è cibo né acqua,+ e siamo arrivati* al punto di odiare questo pane spregevole”.

68. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Inferno; Seconda venuta di Gesù Cristo

69. 16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.

16 L’apostolo Paolo avvertì i suoi compagni di fede di stare attenti a non diventare persone ‘che non apprezzano le cose sacre’.

70. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

71. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.

72. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

I biglietti per l'evento furono messi in vendita dall'11 novembre 2006.

73. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Poi aggiunse: “Come potrei reggere a vedere la distruzione della mia stirpe?”

74. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

75. Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

Vediamo cosa disse veramente Gesù sull’argomento.

76. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

77. Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

Nei passati decenni gli incendi nelle foreste erano considerati solo una forza distruttiva.

78. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

Come hanno fatto ad uccidere Ronald Danzer con uno dei suoi palloni?

79. Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.

In famiglia i figli trattavano i genitori “con disprezzo”, e l’incesto era molto comune.

80. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

Si é burlato di tutte le truppe del sud-ovest, negli ultimi tre anni.