1. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

2. Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

Ho tirato tutti i fili che potevo, per farla passare in Senato.

3. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

4. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

L’espediente dei gabaoniti fu semplicemente un modo per evitare di essere sterminati?

5. b) Giê-su đã nói gì về kẻ chủ mưu gây ra sự bắt bớ đó?

(b) Come identificò Gesù il principale istigatore di questa persecuzione?

6. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

7. Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

Non saremo istigatori della guerra alla Vigilia della pace.

8. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Se si viene a sapere che sei coinvolto, sarai impiccato per tradimento.

9. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Il prete del luogo e alcuni capi di un’organizzazione paramilitare avevano cospirato per ucciderlo.

10. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“L’inganno è nel cuore di quelli che architettano il male”, sostiene il re saggio, “ma quelli che consigliano la pace hanno allegrezza”.

11. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Maruyama ordinò a Kawaguchi attraverso un suo ufficiale di mantenere il piano di attacco originale.

12. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Apparentemente Satana era riuscito nel suo intento di farsi venerare dagli esseri umani.

13. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

14. Bà ấy mới là chủ mưu.

L'ha pensato lei!

15. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

16. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Crede che io sia un pezzo grosso.

17. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

18. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

19. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

20. Mọi mưu họ bày để giết con.

conosci bene tutto ciò che tramano contro di me per uccidermi.

21. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

22. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

23. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

24. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

25. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

26. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

27. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

28. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

29. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

30. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.

31. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

32. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

33. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

34. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

35. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buona comunicativa aiuta.

36. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

37. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

38. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

39. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

Quello dominante non sarebbe andato in panico in quel modo.

40. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Che colpo per quei capi intriganti sentire che il loro piano è stato scoperto!

41. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un giorno sento la sua mancanza, il giorno dopo ripenso a tutti gli intrighi, le menzogne e l’umiliazione che ho subìto”.

42. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 Dato che la fine di questo sistema non è ancora venuta, alcuni potrebbero essere inclini a cercare di procurarsi ciò che il mondo ha da offrire: carriere prestigiose, lavori altamente rimunerati e ricchezze.

43. Trước khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1903, thông thường chỉ có duy nhất một sĩ quan cao cấp nhất trong Lục quân Hoa Kỳ.

Prima dell'istituzione del Capo di stato maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti nel 1903, era in genere nominato un singolo alto ufficiale anziano dell'esercito.

44. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Ma prima devo occuparmi dei franchi tiratori, i due ribelli che hanno votato contro la legge.

45. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Permettimi di chiederti, chi c'è alla base di tutto questo

46. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

47. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Ci hanno appena beccati ad evadere.

48. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Residenza del capo di stato maggiore, sergente Aguirre.

49. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Il mondo insidia la nostra lealtà;

50. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

51. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Salve, vorrei parlare con il capo del personale, Quentin Creasy.

52. Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

53. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

54. Làm sao từ xác người mà tìm ta chủ mưu được

Come pensi di trovare dei sospetti dai corpi morti?

55. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Che complotto viene smascherato da Geova?

56. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

57. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

58. Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.

Max Vision, alias ICEMAN - il cervello del cardersMarket.

59. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

60. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

I preparativi e le strategie del comandante Moroni frustrano i piani dell’esercito lamanita

61. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Aiutami a trovare i loro alleati.

62. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1, 2)

Sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1, 2)

63. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

64. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

Ma in che modo Geova dà loro tale perspicacia?

65. Tổng tHam mưu trưởng Quân đội Mỹ nói cHuyện này là được

Lo dice il capo di stato maggiore dell' esercito degli Stati Uniti

66. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-5)

Sacerdoti cospirano per uccidere Gesù (1-5)

67. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

68. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

69. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Basta teorie cospiratorie su ragazze morte.

70. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

71. Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

Lo dice il capo di stato maggiore dell'esercito degli Stati Uniti.

72. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-6)

I sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1-6)

73. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

Secondo Giosuè 9:4, ‘essi, dal canto loro, agirono con accortezza’.

74. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

Ma Giobbe dice: “Il medesimo consiglio dei malvagi è stato lungi da me”.

75. 10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

10 Hai architettato piani che gettano la tua casa nel disonore.

76. Năm 1869 ông trở thành tổng tham mưu trưởng (Generalinspekteur) quân đội Bayern, trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871) ông đại diện Bayern trong bộ tổng tham mưu Phổ.

Nel 1869 diventò Ispettore Generale dell'esercito bavarese, durante la guerra franco-prussiana 1870/71 rappresentò la Baviera nel quartier generale del personale.

77. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Queste astuzie sono nuove.

78. Ông đã bày mưu với mấy thằng nhóc ấy từ khá lâu rồi.

E'da un po'che trami con questi ragazzi.

79. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Tentarono di assassinarmi prima ancora che nascessi.

80. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.