1. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

2. Tôi chịu thua!

Ci rinuncio!

3. Tôi chịu thua.

Rinunciai.

4. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

5. Hắn đã chịu thua.

Ha abbandonato!

6. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

7. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

8. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

9. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

10. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

11. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

12. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

13. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

14. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

15. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

16. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.

17. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

18. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

19. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

20. Thua trước kình địch của mình?

Contro i loro più grandi rivali?

21. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

22. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Abbiamo perso, lascia che ci arrendiamo

23. Với mẫu vũ khí này, chúng ta chẳng mất gì, bởi sự hy sinh chỉ dành cho kẻ thua cuộc.

In questo modello nulla è stato sacrificato, perché il sacrificio è per i perdenti.

24. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

25. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

26. Em cũng sẽ không chịu thua họ đâu!

Ma non me lo lascerò scappare!

27. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

28. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

29. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

30. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

31. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

32. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

33. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

34. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

35. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

36. Cô đã để thua Sloane Stephens một cách chóng vánh.

Al singolo perse contro Sloane Stephens.

37. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

38. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

39. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

40. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Stai perdendo proprio contro una donna che ha quelle caratteristiche.

41. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Resisteremo con dignità! "

42. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

43. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

44. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

45. Anh nghĩ là chúng sẽ chịu thua không chống trả sao?

Pensi che si arrenderebbero senza lottare?

46. Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

In un conflitto ideologico, non ci può essere nessuna tregua, nessun pareggio, nessun compromesso, solo vittoria o sconfitta.

47. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Tenerli lontani con la luce non risolverà il problema.

48. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In città, Chaney si era dato all'alcol e al gioco e aveva perso tutti i soldi.

49. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

50. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Gli evoluzionisti sostengono che i meccanismi migliori superano automaticamente la selezione naturale perché gli esseri viventi dotati di tali meccanismi sono più adatti alla sopravvivenza.

51. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

52. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

I rossi significano che è antieconomico pescare in quella parte dell'oceano.

53. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Si tira indietro come un codardo Valorosamente getta la spugna.

54. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Solo perché sta perdendo... non significa che se la può prendere con le cameriere.

55. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Non avevo mai perso un combattimento.

56. " Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

Bartheleme ama dedicarsi alle discussioni politiche anche se di solito ha la peggio.

57. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

L'impero di Freya diventò sempre più grande, mentre quello di Ravenna cadde nelle mani del Cacciatore e di Biancaneve.

58. Chiến tranh kiểu này thắng hay thua tuỳ thuộc vào tinh thần của kẻ địch.

Queste guerre si vincono e si perdono nella testa del nemico.

59. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

60. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

61. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Alla fine, lasciammo perdere gli ultimi tre pub e andammo verso le colline.

62. Sock đồng đội với Nicholas Monroe, nhưng thua trước Dodig and Granollers ở bán kết.

Sock ha giocato insieme a Nicholas Monroe, ma sono stati sconfitti da Dodig e Granollers in semifinale.

63. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Hai perso. Hai lasciato che questo bugiardo pezzo di merda di criminale si prendesse gioco di te.

64. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud di Teddy per riconquistare consumatori.

65. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

Non vale la pena di giocare se il tuo avversario e'programmato per perdere.

66. Tôi đã sẵn sàng chào thua, khi tôi nhớ lại những gì người Do thái nói.

Stavo per arrendermi, ma ho ricortato una cosa che ha detto il Giudeo.

67. SEA Games 19, đội thua Thái Lan bán kết, đạt huy chương đồng khi hạ Singapore.

Agli US Open, raggiunge la finale perdendo solo 19 games.

68. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6,7%.

69. Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

Ha ottenuto un'ordinanza restrittiva, ma questo non l'ha comunque tenuta lontana.

70. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.

71. Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.

Quindi lo terranno lì finché crolla e cede il suo ranch.

72. Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

Se vinci, vinci tutto; se perdi, non perdi niente”.

73. Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

Ha già perso credibilità, se vogliamo, essendo stato scoperto con le mani fasciate in pratica appesantite.

74. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

75. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

E la ragione per cui è una battaglia persa è che il danno continua ad accumularsi.

76. Rất tiếc ngươi quay trở về từ cỗi chết chỉ để Ghi thêm bàn thua thôi, Skull.

Mi spiace che tu sia tornato dal regno dei morti per un'altra sconfitta, Teschio.

77. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

Tutte queste perdite, questo spreco perchè hai messo te stesso prima della tua famiglia.

78. Whiley đánh cùng Diede de Groot, nhưng thua ở vòng bán kết trước Marjolein Buis và Kamiji.

Whiley ha giocato in coppia con Diede de Groot, ma hanno perso in semifinale contro Marjolein Buis e Kamiji.

79. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

80. Pavić chơi với Alexander Peya, nhưng thua ở tứ kết trước cặp đôi Robin Haase và Dominic Inglot.

Pavić ha fatto coppia con Alexander Peya perdendo nei quarti di finale contro Robin Haase e Dominic Inglot.