1. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Uomini capaci erano ai suoi ordini, e il popolo era pronto a fare ciò che egli richiedeva.

2. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

3. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

4. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

5. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

6. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

7. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

8. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Sarò pronta fra un attimo.

9. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

L'Albo è pronto a procedere.

10. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Non siete ancora pronti per le uscite.

11. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

12. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

13. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

Non sei pronto ad usare la spada.

14. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

15. Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

16. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

17. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

18. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

19. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

Sei pronto per i festeggiamenti?

20. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Sono... sono pronti ad ascoltarti.

21. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

Le pecore affamate guardano in alto pronte ad essere nutrite col pane della vita.

22. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

23. Cậu sẵn sàng cho mội chuyến phiêu lưu chưa?

Sei pronta per un'avventura?

24. Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

A questo punto in Lettonia il campo era veramente bianco da mietere.

25. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confido che la vostra specie sia pronta.

26. Vậy chắc con chưa sẵn sàng tới Cliffside rồi.

Non sono pronto per Cliffside.

27. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

28. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

29. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Ti stai rendendo disponibile per servire Dio?

30. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 Un terzo modo in cui possiamo promuovere l’unità è essere pronti a perdonare gli altri.

31. Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

Come fai a sapere che non sia gia'attivo?

32. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Tutti con doppia munizione.

33. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Quando arrivò lo sposo, le vergini sagge erano pronte

34. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

Dimmi, non sei pronto a riceverlo?

35. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie... sei pronta a dirci cosa e'successo veramente con Helena?

36. Và tôi sẵn sàng nói rằng, tôi chẳng quan tâm.

Ma io posso dire che non me ne frega un cazzo.

37. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

38. Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.

Perché? — Perché è disposto a morire per noi.

39. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

40. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Tutto è pronto per il discorso.

41. Họ đã sẵn sàng, và đang chờ anh, Anh " Ma ngày ".

Loro sono pronti, quando vuoi, diurno!

42. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

# # Sono pronta per la celebrita'dopo tutti questi anni. #

43. Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

Ero pronta a gettare la spugna e ad arrendermi all’infelicità”.

44. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

45. Vì vậy, nếu ai đó cần sự giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp bạn chống lại cái ác 25 / 8.

Se qualcuno ha bisogno di aiuto, io sto andando a lottare... 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

46. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

47. Anh ấy sẽ không dùng em nếu thấy em chưa sẵn sàng.

Non ti userebbe se non pensasse che fossi pronta.

48. Cho con tàu ở ô thứ 3 nổ máy sẵn sàng đi.

Prepara il terzo quadrante per il rilascio.

49. Thế nên, hãy can đảm và sẵn sàng làm chứng ở trường!

Fatevi quindi coraggio e siate pronti per la scuola!

50. Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

Quando sarà pronto, nominerà un successore.

51. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

Hanno accettato volentieri e sono tornati indietro.

52. Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

Bene, siete pronti per la lezione?

53. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

Almeno, ne approfitto per dire di essere pronto al dovere.

54. Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

Preparati per la corsa più eccitante della tua vita.

55. ′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

Il vero pastore era disposto a dare la sua vita per le pecore.

56. Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

Non sono sicuro che l'umanita'sia pronta.

57. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

I campi, ricoperti di un manto aureo, sono pronti per la mietitura del grano.

58. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

C'è una razza speciale di guerriero pronto a rispondere alla chiamata della nostra nazione.

59. 13 Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến với anh em.

13 Questa è la terza volta che intendo venire da voi.

60. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Tieni il dito disteso sul ponticello finche'non sei pronta a sparare.

61. Ông gắng gượng gọi những người chạy đua vào tư thế sẵn sàng.

Pur dispiaciuto, lo starter chiamò gli uomini in pista.

62. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Stava spiegando l'origine della proprieta'del suo cinema.

63. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Tieni le tue camicie piegate, pronte per essere messe nello zaino.

64. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

Min. 15: “Siete pronti per la scuola?”

65. Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

Sono pronto a prenderlo a bordo.

66. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

I bombardieri sono pronti, signore.

67. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

E'pronto a dire di si'a chiunque.

68. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.

69. 2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

Due dei loro re sono già diventati polvere.

70. Hai cụ luôn luôn sẵn sàng bình luận tại Buổi học Tháp Canh”.

“Sono sempre pronte a commentare allo studio Torre di Guardia”.

71. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Le reclute inizino le istruzioni sul campo.

72. Không, chỉ là muốn biết... anh đã sẵn sàng cho ngày mai chưa.

No, volevo solo accertarmi che lei fosse pronto per domani.

73. Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

La casa va a fuoco e il tempo scorre, Michael.

74. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

Il fratello e altri tre ragazzi denunciati per aggressione ".

75. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

È più facile che i bambini reagiscano bene se insegnate loro con amore.

76. Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

Aspettate il mattino, e il vostro amico sarà in grado di viaggiare.

77. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

78. Tôi muốn 50 người và 10 chó săn sẵn sàng trong 5 phút nữa.

Voglio 50 uomini e 10 segugi pronti in 5 minuti.

79. Những người khôn ngoan và trung tín sẽ sẵn sàng khi Chúa tái lâm.

Coloro che sono saggi e fedeli saranno preparati quando il Signore verrà di nuovo.

80. Phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.

Sì, ho esplosivi per tutte le occasioni.