1. (6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

(6) Se si dà enfasi a troppe parole si ostacola la scorrevolezza.

2. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

3. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

4. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

In che modo il libro dei Salmi dà risalto all’amorevole benignità di Geova?

5. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma sottolineò che la malvagità non può mai portare la felicità.

6. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

7. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Saggiamente Pietro “stando in piedi . . . alzò la voce”.

8. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.

9. Bài hát có thêm sự góp giọng của Christina Aguilera và được sản xuất bởi Just Blaze.

La canzone vede la partecipazione di Christina Aguilera ed è prodotta da Just Blaze.

10. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Come fu messo in evidenza dopo il Diluvio il rispetto che Geova ha per la vita?

11. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

12. Hãy nhấn đủ mạnh, ông sẽ giải thoát tay và chân khỏi sự kềm hãm đang trói buộc ông.

Premi abbastanza e farai rilasciare i meccanismi che ti bloccano gambe e braccia.

13. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(Registrazione) Annunciatore: Signore e signori, la creazione della vita.

14. Giọng của hắn cao hơn.

Ha la fronte piùx alta.

15. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Durante la lettura hanno dato risalto all’espressione “anche il conforto che otteniamo abbonda per mezzo del Cristo”.

16. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Su quale base lo scrittore del Salmo 119 poté mettere in rilievo tanti rammemoratori?

17. Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

Jules provava ogni capo in vendita e lo descriveva. Ha funzionato!

18. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

19. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

20. Ông nói rằng: “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Egli ha detto: “L’amore del danaro è radice d’ogni sorta di mali” (1 Timoteo 6:10; corsivo aggiunto).

21. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

22. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Di che utilità è l’enfasi orale per un oratore o per un lettore pubblico?

23. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

24. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. (a) Quale fatto sottolineano ogni giorno gli avvenimenti mondiali, e come?

25. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

26. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

27. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

28. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

La butti nel fiume.

29. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Con che cosa inizia la grande tribolazione, e a quale azione urgente dà risalto Rivelazione 18:4, 5?

30. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

31. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Voglio solo sottolineare una caratteristica chiave di questo sistema, che è il ruolo degli investimenti.

32. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

Prema il triangolino.

33. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

34. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

35. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

36. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

37. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

38. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

(“Sono un figlio di Dio”, Inni, 190; corsivo dell’autore).

39. * Phải chăng sự giúp đỡ của ông chỉ dừng lại ở chỗ nhấn mạnh những lẽ thật quan trọng trong Kinh Thánh?

* Ma l’aiuto che diede ai colossesi fu solo quello di ribadire le principali verità bibliche?

40. Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.

La diligenza di questa madre diventò la felicità della figlia: con un punto esclamativo.

41. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

42. Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

Se clicco questa penna... dopo dieci secondi... bum!

43. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

44. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

45. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

46. Tetsu bắt đầu sự nghiệp solo với nghệ danh Tetsu69 còn Yukihiro vào ban nhạc Acid Android và trở thánh giọng hát chính.

Tetsu diventa TETSU69 mentre Yukihiro si unisce agli acid android.

47. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Immaginate la sua sorpresa, quando il Coniglio bianco letto, in cima alla sua piccola stridula voce, il nome ́Alice!'& gt;

48. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

49. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

50. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Il fatto che sia un riscatto corrispondente ne sottolinea l’efficacia nell’equilibrare la bilancia della giustizia.

51. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

E l'ho fatto premendo questo bottone.

52. Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Sì, vi dico; nondimeno essa non è ancora cresciuta fino ad una conoscenza perfetta” (Alma 32:29; corsivo dell’autore).

53. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

54. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

55. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

56. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

al grande coro si unirà

57. Tôi phải nhấn mạnh đến chương trình trợ cấp đấy.

Evidenziamo l'assistenza pubblica.

58. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

59. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

60. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

La infili in bocca. Punti verso I'alto.

61. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

62. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

63. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

64. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

65. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

Ribadisce lo speciale aspetto festoso e gioioso, espresso nell’adorazione e nella lode resa a Dio”.

66. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

Mettete in risalto le figure e le didascalie del capitolo 17.

67. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Egli stesso risponde enfaticamente: “Non sia mai!”

68. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

69. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

70. Do đó, đại từ nhấn mạnh không bao giờ làm chủ ngữ.

A causa della sua complessità nessuno ha mai implementato completamente il linguaggio.

71. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

72. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

73. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Viceversa, più le corde sono rilassate, più i suoni sono bassi.

74. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Presto i rossi avranno tutta la Cina.

75. Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

Sottolineando l’urgenza dell’opera di predicazione, Gesù disse ai suoi seguaci: “La messe, in realtà, è grande, ma gli operai sono pochi.

76. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

77. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

78. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

79. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Allen, spingi sull'acceleratore, o ti sparo sul piede.

80. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?