1. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

Molti di questi giochi sono imperniati sulla violenza demonica.

2. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Questo neutralizzò qualsiasi imperfezione presente nell’ovulo di Maria, producendo in tal modo un modello genetico perfetto sin dall’inizio.

3. (Rô-ma 10:10) Bởi miệng làm chứng mà được sự cứu rỗi đòi hỏi một số sự điều chỉnh.

(Romani 10:10) Fare pubblica dichiarazione per la salvezza richiede parecchi cambiamenti.

4. 2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

2. (a) Chi sarà distrutto ad Armaghedon?

5. Sau nhiều năm làm việc, có sự cộng tác giữa ANSI và hội đồng tiêu chuẩn hoá C++ của ISO để soạn thảo tiêu chuẩn ISO/IEC 14882:1998.

Dopo anni di lavoro, un comitato che presentava membri della ANSI e della ISO hanno standardizzato C++ nel 1998 (ISO/IEC 14882:1998).

6. (Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.

(Matteo 19:6) È vero che osservare questa norma non è sempre facile.

7. Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

Questo farebbe il gioco dell’Avversario di Dio, il Diavolo.

8. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!

9. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

(Salmo 119:165) Geova non richiede niente di irrealistico o gravoso.

10. 12 Phúc Âm theo Ma-thi-ơ nêu bật hai mục tiêu chính của hoạt động rao giảng.

12 Il Vangelo di Matteo mette in risalto due obiettivi principali dell’opera di predicazione.

11. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

12. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

13. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

14. Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”

Ma l’invalidità fisica non ha frenato il suo impegno personale «di essere più brava che posso».

15. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

Aveva inoltre rassicurato Giuseppe con le parole: “Non aver timore di condurre a casa tua moglie Maria”. — Matteo 1:18-21.

16. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

17. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

18. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

In che modo le parole di Maria mostrano la sua...

19. ( Miller ) Điều gì đã gây ra sự tiêu hao đó?

Cosa provoca la scarica?

20. 9 Phi-líp làm nhiều phép lạ ở Sa-ma-ri.

9 Filippo compì molti segni in Samaria.

21. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

(Romani 15:13; Matteo 6:31, 32) Queste sono davvero benedizioni inestimabili!

22. Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

Anche disgregazione della famiglia, abuso di droga, AIDS, malattie trasmesse per via sessuale e altri fattori negativi rendono la vita più difficile.

23. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

(2 Pietro 2:20-22) Le distrazioni mondane hanno assorbito il loro interesse e il loro tempo, e questo ha ostacolato il loro progresso.

24. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

La differenza, però, è molto meno marcata di quanto si credesse un tempo.

25. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

Accettando un vincolo si lavora con standard inferiori?

26. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

Criminalità, violenza, droga, disgregazione della famiglia, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale: l’elenco dei fattori negativi si allunga.

27. Nó đã làm tiêu tốn Chính phủ Đế quốc Đức 16.371.000 Mác.

Costò al governo imperiale 10.714.000 Goldmark.

28. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

29. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

30. (Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

(Romani 7:12) Essendo perfetta, gli israeliti non potevano soddisfare le sue alte norme.

31. “Tiếng nói” giả làm người chết, nhưng thật ra là của ma-quỉ!

La “voce” finge d’essere il morto, ma in effetti è un demonio!

32. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

E noi abbiamo standard molto alti di consenso in molti altri casi.

33. Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

Gestiscono malattie e sementi, fanno miracoli e volano nei cieli.

34. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

35. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

36. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

37. Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).

Parlando di “gustare la luce”, Alma insegnò che “la vostra conoscenza di questa cosa è perfetta” (Alma 32:34).

38. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

I miei metodi e i miei standard sono... un poco insoliti rispetto a quelli di altri venditori.

39. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Qui sentono parlare di carestie, criminalità, droga e povertà.

40. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Cosa indica il fatto che Maria offrì due piccioni?

41. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.

42. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

Nel regno di Dio esiste uno standard di eccellenza per ottenere l’Esaltazione.

43. Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

Questo significa essere benigni, come lo fu il samaritano.

44. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

45. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

(Matteo 6:9, 10) Sotto tale governo il genere umano sarà davvero benedetto.

46. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

47. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

48. Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.—Rô-ma 14:19-21.

È bene non mangiare carne né bere vino né fare alcuna cosa nella quale il tuo fratello inciampa”. — Romani 14:19-21.

49. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Altri hanno malattie che li rendono inabili.

50. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

È sempre saggio seguire le norme di Dio

51. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Queste atrocità sono davvero opera del Diavolo?

52. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Userebbero chiunque... farebbero di tutto per distruggermi.

53. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Magog; Seconda venuta di Gesù Cristo

54. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

Il mondo intorno a noi è impregnato di occultismo e spiritismo.

55. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La malattia può minare la resa di studio e professionale, le relazioni, la sicurezza economica, e l'incolumità personale.

56. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In armonia con le leggi della genetica, noi abbiamo ereditato l’imperfezione e la morte. — Romani 5:12.

57. * Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

* Che cosa ha fatto Enos (o Alma) per apprendere mediante lo Spirito?

58. + 45 Dân A-ma-léc và dân Ca-na-an sinh sống trên núi tràn xuống đánh họ, làm họ chạy tán loạn đến tận Họt-ma.

+ 45 Quindi gli amalechiti e i cananei che vivevano su quel monte scesero e li attaccarono, disperdendoli fino a Orma.

59. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

Ma si può fare altro con queste scatole magiche.

60. Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

È davvero appropriato che sia chiamato Satana il Diavolo!

61. Anh thật sự nghĩ rằng tôi kể câu chuyện đó để tiêu khiển sao?

Pensi davvero che racconti quella storia per divertirmi?

62. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Complicano il loro servizio con ornamenti superflui e inutili sovrappiù che occupano troppo tempo, costano troppo e richiedono troppa energia.

63. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Quale protezione contro il Diavolo provvede Geova?

64. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?

65. Những gì tôi sẽ làm ở đây chỉ là nhận được trên mục tiêu này

Quello che faremo qui è solo andare avanti con questo obiettivo

66. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Si basa sul fare ciò che è giusto dal punto di vista di Dio.

67. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Scrivi tre norme di condotta a cui hai deciso di attenerti.

68. Chúng ta biết nhiều về Ma-quỉ khi xem xét những lời Chúa Giê-su nói với những người dạy đạo vào thời ngài: “Các ngươi bởi cha mình, là ma-quỉ, mà sanh ra; và các ngươi muốn làm nên sự ưa-muốn của cha mình.

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.

69. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

Veglie, cordoglio irrefrenabile e cerimonie funebri elaborate affondano tutti le radici nel timore di inimicarsi gli spiriti dei morti.

70. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

71. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Perché Alma si immerse completamente nell’acqua mentre battezzava Helam?

72. Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

Poi, come insegna Alma, la nostra fede ci porterà alla conoscenza perfetta (vedere Alma32:34).

73. Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

La Bibbia esorta: “È bene non mangiare carne né bere vino né fare alcuna cosa nella quale il tuo fratello inciampa”.

74. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

La droga può modificare le strutture cerebrali.

75. Dữ liệu về mục tiêu cũng được ghi lại trên một sơ đồ giúp cho sĩ quan tác xạ dự đoán sự di chuyển của mục tiêu.

I dati del bersaglio erano graficamente annotati su di un piano di tracciatura per aiutare l'ufficiale di tiro a seguire i movimenti del bersaglio.

76. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Credete davvero che sia negli standard del vostro predecessore?

77. Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

Pur di raggiungerlo alcuni ricorrono a mezzi disonesti.

78. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Alcune traduzioni libere oscurano le norme morali espresse nel testo originale.

79. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

80. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

Nonostante queste difficoltà, Jonathan stabilì un obiettivo e si mise al lavoro.