1. Các nguyên tắc chi phối của chức tư tế đã được làm sáng tỏ.

Sono stati chiariti i principi del governo sacerdotale.

2. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

3. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

4. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Alcune di queste scoperte fanno luce su certi episodi della vita di Gesù.

5. Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

Divengono più chiare le verità riguardanti l’anima, il riscatto e la maniera del ritorno di Cristo.

6. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

Copyright: è nostra prassi rispondere a notifiche precise relative a presunte violazioni del copyright.

7. Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

Oppure potreste leggere o sentire una notizia recente che illustra il punto che volete trattare.

8. 9 Vì Chúa Giê-su làm sáng tỏ bản chất của công lý thật nên các môn đồ ngài đã học thể hiện đức tính ấy.

9 Gesù rese chiara la natura della vera giustizia, perciò i discepoli impararono a manifestare questa qualità.

9. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

Ma in che modo Geova dà loro tale perspicacia?

10. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

11. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

12. Một đoạn thánh thư hoặc một giáo lý hay nguyên tắc thường được làm sáng tỏ khi được so sánh hay đối chiếu với một điều gì khác.

Spesso, un passo delle Scritture, una dottrina o un principio può essere chiarito se paragonato a qualcos’altro.

13. Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

Quando fece loro visita, non si presentò “con stravaganza di parola o di sapienza”.

14. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

15. Chương trình bị thao túng và sau đó trở nên sáng tỏ khi người đàn ông này,

Ed era truccato e fu smascherato quando quest'uomo,

16. Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

Non sia mai che un testimone ad un processo sembri intelligente.

17. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Inoltre forniscono l’occasione per fare più luce sulla verità.

18. Điều đó có nghĩa gì? Khi đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, những lời tiên tri khác làm sáng tỏ và bổ túc thêm cho lời tiên tri đó.

Nel tempo stabilito da Dio altre profezie fecero luce su queste parole e le ampliarono.

19. Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

Hinckley espresse gratitudine per il ruolo del Salvatore nel compiere l’Espiazione:

20. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

Esprimi fiducia stabilendo delle aspettative elevate

21. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

22. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

Cosa include l’onorare i genitori?

23. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

24. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

25. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

26. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Finiamo domattina, per favore.

27. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

Come devo comportarmi con una ragazza che ha un debole per me?

28. Thật sáng chói điều chúng làm.

Che geni!

29. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Lavoro di mattina.

30. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

È la dimostrazione che ci tengono a loro”.

31. 6 Ngài sẽ tỏ cho anh bí mật sự khôn ngoan,

6 Allora ti rivelerebbe i segreti della sapienza,

32. Để bày tỏ sự vĩnh biệt, và đưa tiễn người đã khuất

Presenziare all' ultimo addio, e accompagnare il defunto nel suo viaggio

33. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Per esempio, Proverbi 10:23 dice: “Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento”.

34. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

35. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

36. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 La nostra costanza nella preghiera dimostra quanto è profonda la nostra devozione.

37. Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

Come possiamo ‘incitarci all’amore e alle opere eccellenti’?

38. Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

Non ha più forza la legge, né mai si afferma il diritto.

39. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

40. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

41. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

42. Bày tỏ sự trìu mến trong gia đình Tháp Canh, 15/12/2002

Esprimete affetto ai vostri familiari La Torre di Guardia, 15/12/2002

43. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

44. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

Che ordini avete da darmi per domani?

45. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 Come possiamo dimostrare che apprezziamo le adunanze?

46. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marco 1:38; Giovanni 18:37) Ma in che senso questa era una manifestazione della sua santa devozione?

47. Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

In tal caso, grazie alla loro luce e alla loro prosperità spirituale, risplenderebbero come il sole a mezzogiorno, dissipando la caligine.

48. *+ 19 Sự kết án dựa trên điều này: Ánh sáng đã đến thế gian,+ nhưng người ta yêu bóng tối thay vì ánh sáng, bởi việc làm của họ là gian ác.

+ 19 E il giudizio si basa su questo: la luce è venuta nel mondo,+ ma gli uomini hanno amato le tenebre piuttosto che la luce, perché le loro azioni erano malvagie.

49. Ông đã chứng tỏ lòng can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.

Egli si dimostrò coraggioso in tutto quello che fece.

50. Bài tường thuật kết thúc bằng cách nói rằng qua những điều mà Giê-su làm tại buổi tiệc ngài “tỏ-bày sự vinh-hiển của mình”.

Il racconto termina dicendo che con ciò che Gesù fece al banchetto “rese la sua gloria manifesta”.

51. Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

Attesto che, a prescindere dall’ostruzione che possa bloccare la nostra capacità di vedere la luce del Vangelo, la luce è ancora lì.

52. 4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

4 Geova prende l’iniziativa in quanto a mostrare benignità.

53. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Molti esprimono profonda gratitudine per queste informazioni”.

54. CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

GESÙ DIMOSTRA DI ESSERE LA VIA, LA VERITÀ, LA VITA

55. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

56. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

57. (Lu-ca 21:34-36; Cô-lô-se 2:8) Chúng ta phải luôn chứng tỏ chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va hết lòng và không nương cậy nơi sự thông sáng của riêng mình.

(Luca 21:34-36; Colossesi 2:8) Dobbiamo continuare a dimostrare che confidiamo in Geova con tutto il cuore e non ci appoggiamo al nostro intendimento.

58. Từ kết quả của chương trình, ta thấy sáng tỏ : các sao chổi là đối tượng lý tưởng để nghiên cứu hệ mặt trời.

Dagli esiti di quella missione è subito emerso che le comete sono oggetti ideali per lo studio del nostro sistema solare.

59. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Fare alleanze è un’espressione d’amore.

60. Ê, chậu cây, sáng nay bạn muốn làm gì?

Ehi, Piantina, che vuoi fare stamattina?

61. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Io... ho un altro lavoro di mattina.

62. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Per riguardo verso il compagno di stanza e [chi fa le pulizie], dopo l’uso il lavandino e la vasca vanno sempre risciacquati”.

63. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Tutto era iniziato quando Jeremy, un compagno di scuola, aveva mostrato un certo interesse nei suoi confronti.

64. • Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

• Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

65. Làm thế nào bạn có thể tỏ ra là người đứng “vững-vàng trong đức-tin”?

Come potete dimostrare di ‘star fermi nella fede’? — 1 Cor.

66. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

67. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

Come si rende manifesto il proprio progresso spirituale?

68. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?

69. Lời này tỏ ra đúng làm sao trong các cuộc chiến tranh ở thế kỷ này!

Le guerre del nostro secolo dimostrano la veracità di queste parole.

70. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

71. Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

Mostrate gratitudine per i doni di Dio

72. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

73. Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

Che relazione c’è tra mostrare amore e conoscere Dio?

74. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Un’insegnante della Società di Soccorso resta sveglia tutta la notte per fare una trapunta per una lezione sulla semplificazione.

75. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Lodandoli e cercando di capirli incoraggiate i figli a esprimersi

76. Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

Perché ciascun coniuge dovrebbe passar sopra agli sbagli dell’altro?

77. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.

78. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

79. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

perché la tua luce preziosa dai.

80. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Come possiamo dimostrare gratitudine con le nostre “cose di valore”?